ଏକ ସୁନ୍ଦର ପବିତ୍ର ଦିନରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଦୁଇଟି ଜଗତ୍ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ, ସେଠାରେ ପୂଷଣ, ଯିଏ ଯଜ୍ଞରେ ଅତି ଉତ୍ସାହିତ, ନିଜ କୃତ୍ୟରେ ଲାଗିଥାଏ। ଯେତେବେଳେ ମାରୁତମାନେ ଆସନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଡାକିବା ସୁନି, ବିଶାଳ ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଖୋଲା ପଥରେ କମ୍ପିତ ହୁଏ। ଏହି ଦିବ୍ୟ ଶୂରବୀର, ଗୀତରେ ପ୍ରିୟ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ, ଗାୟକ ନୂତନ ସ୍ତୁତି ଦେଇ ଅର୍ପଣ କରେ। ତାଙ୍କ ଡାକ ଶୁଣି, ଇନ୍ଦ୍ର ତାଙ୍କୁ ଧନ-ସମ୍ପଦ ଦେଇ ଅନୁଗ୍ରହ କରନ୍ତି। ପୂତି ଜଳ, ମନୁଷ୍ୟଙ୍କର ଜନନୀ, ଆମକୁ ସନ୍ତାନ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସର୍ବୋତ୍ତମ ବୈଦ୍ୟ, ସମସ୍ତ ଚଳାଞ୍ଚଳ ଓ ଅଚଳର ଉତ୍ସ, ବିଶ୍ୱର ଆରମ୍ଭ। ସୁନା ପାଣି ଥିବା ସବିତା ଦେବତା, ରକ୍ଷକ ଭାବେ, ଉପାସକଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତୁ। ସେ ଉଦୟ ହେଉଥିବା ଉଷାର ମୁହଁ ଦେଖାନ୍ତି ଓ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ଧନ-ସମ୍ପଦ ଦିଅନ୍ତି। ଶକ୍ତିର ପୁତ୍ର, ଏଇ ଦିନରେ, ଆପଣ ଏହି ଯଜ୍ଞରେ ଆମ ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ ହୁଅନ୍ତୁ। ଯୁଦ୍ଧରେ ଆପଣଙ୍କ ସହଯାତ୍ରୀ ହେବାକୁ ଚାହେଁ, ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବାକୁ ଚାହେଁ, ହେ ଅଗ୍ନି। ନାସତ୍ୟ ଦୁଇଜଣ, ଆପଣମାନେ ଆମ ଡାକକୁ ଶୁଣି, ଆପଣଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ଓ ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ଆସନ୍ତୁ। ଯେପରି ଆପଣମାନେ ଅତ୍ରିଙ୍କୁ ଘୋର ଅନ୍ଧକାରରୁ ମୁକ୍ତ କରିଥିଲେ, ସେପରି ଆମକୁ ଦୁଃଖରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଧନଦାତା, ଉଜ୍ୱଳ ଏବଂ ପ୍ରବଳ ଦେବତାମାନେ, ଆମକୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ଓ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ। ଦିବ୍ୟ ଓ ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ଦେବତା, ଗୋମାତାର ଉତ୍ପନ୍ନ, ଆମ ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ ହୁଅନ୍ତୁ। ରୁଦ୍ର, ସରସ୍ୱତୀ, ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ଆମକୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ। ବିଷ୍ଣୁ, ବାୟୁ, ଦାନଦାତା ଏବଂ ଋଭୁକ୍ଷ, ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ପର୍ଜନ୍ୟ ଓ ବାତା, ଆମକୁ ପୋଷଣ ଦିଅନ୍ତୁ। ସବିତା, ଭଗ, ଜଳର ପୁତ୍ର ଦାନୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ତ୍ୱଷ୍ଟା ଏବଂ ଦେବଗଣ, ଦିବ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳା ସହିତ, ଦେବସହିତ ଦିନ ଓ ରାତି, ପୃଥିବୀ ଓ ସାଗର ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ। ଅହିବୁଧ୍ନ୍ୟ, ଗଭୀର ନଦୀର ସର୍ପ, ଏକ ପାଦ ଥିବା, ପୃଥିବୀ ଓ ସାଗର ଆମ ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣନ୍ତୁ। ସମସ୍ତ ଦେବତା, ନ୍ୟାୟର ଧାରକ, ଯାହାଙ୍କୁ ଆମେ ଡାକୁଛୁ, ସେମାନେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏପରି ଭାବେ, ଭରଦ୍ୱାଜଙ୍କ ବଂଶଜମାନେ ତାଙ୍କୁ ମନ ଓ ସ୍ତୁତି ସହିତ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତି। ଦିବ୍ୟ ହୋତା, ବସୁ, ଅଜୟ, ସମସ୍ତେ ସ୍ତୁତି ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି। ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କ ଏହି ମହାନ, ଅବିନାଶୀ ଚକ୍ଷୁ, ଯାହା ସୂର୍ୟ ଭାବେ ଆକାଶରୁ ଉଦୟ ହୁଏ, ସେ ଶୁଭ୍ର, ଶୁଭ୍ର ରୂପରେ, ସୁନା ଆଭୂଷଣ ପରି ଦୀପ୍ତିମାନ୍। ଏହି ଦେବତାମାନଙ୍କ ତିନି ସଭା କେଉଁଠି ଅଛି, ଯିଏ ଜାଣେ, ସେ ଜନ୍ମେଜନ୍ମେ ଜନ୍ମ ନେଇ ମଧ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ସଠିକ୍ ଓ ବାଙ୍କା ଦୁଇଟିକୁ ଦେଖିପାରେ। ସୂର୍ୟ, ଆର୍ୟମାନ ପରି, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି। ମୁଁ ଆପଣମାନେ, ସତ୍ୟର ରକ୍ଷକ, ଆଦିତି, ମିତ୍ର, ବରୁଣ, ଆର୍ୟମାନ, ଭଗଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରେ। ଆପଣମାନେ ଯେ ଶୁଭ୍ର ଚିନ୍ତା ଓ ଧନ୍ୟତା ଦେଉଛନ୍ତି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମାନ୍ୟ କରେ। ଯେମାନେ ଅସତ୍ୟକୁ ନାଶ କରନ୍ତି, ଯେମାନେ ଯୁବା, ଦୟାଳୁ, ଦୀଘର ଶାସନ କରନ୍ତି, ସେ ଆଦିତ୍ୟମାନେ, ମୁଁ ଆଦିତିଙ୍କ ପାଖକୁ ଭକ୍ତି ସହ ଯାଏ। ଆମ ପିତା ହେଉଛନ୍ତି ଦ୍ୟୌଃ, ମାତା ପୃଥିବୀ, ଭାଇ ଅଗ୍ନି, ଓ ବସୁମାନେ, ଆମ ପ୍ରତି ଦୟା କରନ୍ତୁ। ସମସ୍ତ ଆଦିତ୍ୟ ଓ ଆଦିତି, ଆମକୁ ବିଶାଳ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତୁ। କୌଣସି ବଘା କିମ୍ବା ନାରୀ ବଘା ଆମକୁ କ୍ଷତି ନଦିଅନ୍ତୁ, ଆମ ଉପାସନାକୁ କେବେ ଅପମାନ ନ ହେଉ। ଆପଣମାନେ ଆମ ରଥଚାଳକ, ଆମ ଶରୀରର ରକ୍ଷକ, ଜ୍ଞାନ ଓ ଚତୁର୍ଯ୍ୟର ଧାରକ। ଆମେ ଅନ୍ୟଙ୍କ ଦୋଷରେ କ୍ଷତି ଭୋଗ ନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ, କିମ୍ବା ଆପଣମାନେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ତାହାରେ ନୁହେଁ। ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଶାସନକର୍ତ୍ତା, ଶତ୍ରୁ ଆମକୁ କ୍ଷତି ନ ଦିଅନ୍ତୁ। ବିରାଟଙ୍କୁ, ପୃଥିବୀ ଓ ଆକାଶର ଧାରକଙ୍କୁ, ଦେବତାମାନେ ଓ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ମୁଁ ନମସ୍କାର କରେ। ଯଦି କୌଣସି ଅପରାଧ ହୋଇଥାଏ, ମୁଁ ନମସ୍କାର ସହ ମାଗୁଛି। ସତ୍ୟର ରଥଚାଳକ, ଶୁଭ୍ର ଜ୍ଞାନୀ, ଅଚଳ, ଯେମାନେ ନ୍ୟାୟର ଗୃହରେ ବସନ୍ତି, ସେମାନେ ଦୂରଦର୍ଶୀ, ମହାନ୍, ପୂଜ୍ୟ, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ନମସ୍କାର କରେ। ସେମାନେ ଅତି ଦୀପ୍ତିମାନ୍, ସମସ୍ତ ବିପଦରୁ ଆମକୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି। ବରୁଣ, ମିତ୍ର, ଅଗ୍ନି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ସତ୍ୟବାଦୀ, ନ୍ୟାୟର ରାଜା। ଇନ୍ଦ୍ର, ପୃଥିବୀ, ପୋଷଣ ଦେଇଥିବା ଭୂମି, ପୂଷଣ, ଭଗ, ଆଦିତି, ପଞ୍ଚ ଜନ, ସେମାନେ ଆମ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଉତ୍ତମ ନିର୍ବାହକ ଓ ଅନୁଗ୍ରାହୀ ହୁଅନ୍ତୁ। ଏବେ, ପୂରୋହିତ ଭାବେ, ଭରଦ୍ୱାଜ ଦିବ୍ୟ ନିବାସ ଅଭିମୁଖୀନ୍, ଦେବତାଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହ ଲାଭ କରନ୍ତି। ବସି, ଉପାସକ ସମୃଦ୍ଧି ପାଆନ୍ତି; ଦେବତାଙ୍କ ଧନ ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକ ତାଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି। ଅଗ୍ନି, ଶତ୍ରୁ, ଚୋର, ଦୁଃଖଦାତାକୁ ଦୂର କର। ଶୁଭ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇ ଦିଅ। ସୋମ, ଅମୃତ ଦେବତା, ଆମ ସାଙ୍ଗତ୍ୟ ଚାହିଁଥିବା ପ୍ରସ୍ତରମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଛନ୍ତି। ଲୋଭୀ ପଣିକୁ ଦଣ୍ଡ ଦିଅ, କାରଣ ସେ ବଘା ସମାନ। ଆପଣ ଦୟାଳୁ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଇନ୍ଦ୍ର ପରି ବିଜୟୀ; ଘରର ରକ୍ଷକମାନେ, ଆମ ପଥ ସହଜ କରନ୍ତୁ। ଆମେ ଏମିତି ଏକ ମାର୍ଗ ଚାହୁଁ, ଯେଉଁଠାରେ ଶୁଭ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିପାରିବା, ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଦୂର କରି ଧନ-ସମ୍ପଦ ପାଇପାରିବା। ମୁଁ ଭାବୁଛି ଦିନ କିମ୍ବା ପୃଥିବୀ, ଯଜ୍ଞ କିମ୍ବା କୁଶ ଦ୍ୱାରା ସେଠାକୁ ପହଞ୍ଚିହେବା ନୁହେଁ; ବଡ଼ ପାହାଡ଼ମାନେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ଅତି ଯଜ୍ଞକାରୀ ନମ୍ର ହେଉ। ଯେଉଁଠାରେ କେହି ମାରୁତମାନେ ଆମଠାରୁ ଅଧିକ ବୋଲି ଭାବିଥାଏ, କିମ୍ବା ପୂଜାକୁ ବାଧା ଦେଉଛି, ସେଠାରେ ବିପଦ ଓ ଅପମାନ ଆସୁ, ଆକାଶ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦିଅ। ସୋମ, ପୂଜାର ରକ୍ଷକ, ଯଦି ତୁମେ ଆମକୁ ଅଶୁଭ କଥା କହୁଥିବାକୁ ଦେଖ, ତେବେ ତୁମ ତୀବ୍ର ଅସ୍ତ୍ର ତାଙ୍କୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କର। ଯେଉଁମାନେ ଜନ୍ମ ହେଉଛନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ବଢ଼ୁଥିବା ନଦୀମାନେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଦୃଢ଼ ପାହାଡ଼ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ମାନିତ ପିତୃମାନେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।