ଏକ ପବିତ୍ର ଅନୁଷ୍ଠାନରେ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଶକ୍ତି ଓ ଗୌରବ ପାଇଁ ନିର୍ମଳ ହୃଦୟରେ ଦିବ୍ୟ ଦୁଇ ଦେବତା—ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀ—କୁ ସମ୍ମାନ ଓ ପ୍ରଶଂସା ସହ ଆହ୍ୱାନ କରିଲୁ। ସେମାନେ ଆମର ଦିବ୍ୟ ପିତା ଓ ମାତା, ମୂଲ୍ୟବାନ ହସ୍ତକୁଶଳ ଓ ମଧୁର କଥାରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଆମକୁ ଗୌରବ ଦେଉ। ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନରେ, ପୁରୋହିତମାନେ ମଧୁର ଅନ୍ନ ତିଆରି କରି, ଚମକୁଥିବା ଏବଂ ଶ୍ରୀମୟ ସୋମା ଦ୍ରବ୍ୟକୁ ବାୟୁଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି। ପ୍ରଥମ ହୋତାର ଭଳି, ବାୟୁ ଦେବତା ଆମକୁ ଅପଦାରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆମେ ତାଙ୍କର ମଧୁର ପାନରେ ଆନନ୍ଦ ପାଉ। ଦଶଟି ଆଙ୍ଗୁଠି ଦ୍ୱାରା ଦକ୍ଷ କର୍ମକୁ ଶିଳାରେ ଅନ୍ୟ ଦେବତାମାନେ ସୋମା ଦ୍ରବ୍ୟକୁ ଚାପିଛନ୍ତି; ପ୍ରଭାମୟ ଆଙ୍ଗୁଠି ଧାରୀ, ପାହାଡରେ ବସୁଥିବା, ଶୁଦ୍ଧ ଓ ଚମକୁଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟକୁ ଦୁହିଛନ୍ତି। ଏହି ସୋମା ଦ୍ରବ୍ୟ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଚାପାଯାଇଛି, ଯିଏ ଏହାର ଆନନ୍ଦ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି; ଶକ୍ତି, ଦକ୍ଷତା ଓ ଉତ୍ସାହ ପାଇଁ। ତାଙ୍କର ଦୁଇଟି ବୟ ଘୋଡା ଚାରିଅଟକୁ ଯୋଗାଇ ଆସନ୍ତୁ; ଆମ ଆହ୍ୱାନରେ ଇନ୍ଦ୍ର ଆମକୁ ପ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। ଅଗ୍ନି, ଆମ ପାଇଁ ଦୟାମୟ, ବିପୁଳ ଦାନଶୀଳ, ଜ୍ଞାନୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଦିବ୍ୟ ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ସହ ଆଣିଦିଅ; ଦେବତାମାନଙ୍କର ପଥ ଦ୍ୱାରା ମଧୁର ପାନର ଆନନ୍ଦ ଆଣନ୍ତୁ। ଯିଏ ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରେରଣାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୁଅନ୍ତି, ଅଗ୍ନି ଦ୍ୱାରା ଶୋଭିତ ଓ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା, ପିତା ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ପୁଅକୁ ଯେପରି ମାନ୍ୟତା ଦେଇଥାଏ—ସେହି ଉତ୍ସାହୀ ପାନ ଅଗ୍ନିକୁ ଦୀପ୍ତ କରି, ଅମର ଅଗ୍ନିକୁ ଉପବିଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି। ଏହି ଦିବ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ଓ ଶୁଭ୍ର ସ୍ତୋତ୍ର ଦୂତର ଭଳି ଅଶ୍ୱିନ୍ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିବାକୁ ଯାଉ; ସେମାନେ ଆନନ୍ଦରେ ଏକତ୍ରିତ ହୁଅନ୍ତି, ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତି, ଧନ ଆଣନ୍ତି, ନାଭି ଚକ୍ରକୁ ଧାରଣ କରୁଥିବା ଭଳି। ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଓ ପ୍ରବଳ ପୁଷଣ ଓ ବାୟୁଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କରିବି; ସେମାନେ ଦାନ ଓ ଚିନ୍ତାରେ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ, ଧନ, ଶକ୍ତି ଓ ସ୍ୱୟଂଶକ୍ତି ଦେଇଥାନ୍ତି। ମାରୁତମାନେ, ତୁମର ନାମ ଦ୍ୱାରା ଆହ୍ୱାନକର୍ତା ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ତୁମ ରୂପରେ ଡାକିବେ; ଜାତବେଦାସ୍, ତୁମେ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ, ଗାୟକଙ୍କର ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶଂସାକୁ, ସମସ୍ତେ ମାରୁତମାନେ ସହଯୋଗ ନେଇ ଆସନ୍ତୁ। ବିଶାଳ ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ଉଚ୍ଚ ପାହାଡ଼ରୁ ସରସ୍ୱତୀ ଦେବୀ, ପୂଜାଯୋଗ୍ୟ, ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ଆସନ୍ତୁ; ଘୃତ ଦ୍ୱାରା ଭୂଷିତ, ଅପରିମିତ ଶକ୍ତିରେ, ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଆମ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ବାଣୀ ଶୁଣନ୍ତୁ। ବୁଦ୍ଧିମାନ, ଶ୍ୟାମ ଦେହ ଧାରୀ, ପ୍ରବଳ ବୃହସ୍ପତିଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଗୃହରେ ଆଣିଦିଅ; ସ୍ୱଯ଼ଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ବସାଇଦିଅ, ଚମକୁଥିବା ସୁବର୍ଣ୍ଣ ରଙ୍ଗରେ, ଅଗ୍ନିମୟ, ଯାହାକୁ ଆମେ ଶ୍ରଦ୍ଧା କରୁ। ଧର୍ଣସି, ଅନ୍ତରିକ୍ତ ଦେବତାମାନେ ସହ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଇ, ଆକାଶରେ ଶବ୍ଦ କରି, ଆଲୋକରେ ମୁଡି, ଉଦ୍ଭିଦମାନେକୁ ପୋଷଣ କରି, ଅଚ୍ୟୁତ, ତିନି ଶିଖର ଧାରୀ ବୃଷ, ଜୀବନ ଦାତା ହୁଅନ୍ତି। ମାତୃଭୂମିର ଦ୍ୱାରରେ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦୀପ୍ତ ସ୍ଥାନରେ, ଚମକୁଥିବା ଦେବତାମାନେ ଆସିଛନ୍ତି; ପୂଜାଯୋଗ୍ୟ, ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ସମ୍ମାନିତ, ଘରରେ ମାନ୍ୟତା ପାଇଥିବା ଶିଶୁମାନେ ଭଳି ପବିତ୍ର ହୁଅନ୍ତି। ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ବିଶାଳ ଶକ୍ତିରେ, ବୁଦ୍ଧିମାନ ଦେବତାମାନେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାବରେ ଚିନ୍ତାରେ ଏକତ୍ରିତ ହୁଅନ୍ତି; ଦେବତା ଆମପ୍ରତି ଦୟାଶୀଳ ହୁଅନ୍ତୁ; ମାତୃଭୂମି ଆମକୁ ଅପଦାରେ ନ ରଖନ୍ତୁ। ଦେବତାମାନେ, ଆମେ ତୁମର ବିଶାଳତାରେ ବିଘ୍ନ ନ ହୋଇ ରହିପାରିବା ଆଶା କରୁ। ଅଶ୍ୱିନ୍ ଦେବତାଙ୍କର ନୂତନ କୃପାରେ, ଆନନ୍ଦ ଓ ନେତୃତ୍ୱ ଆଣନ୍ତୁ; ଧନ, ବୀର, ଏବଂ ସମସ୍ତ ଅମର ଆଶୀର୍ବାଦ ଆମ ପାଖକୁ ଆଣନ୍ତୁ। ଏହି ପୁରାତନ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସବୁକୁ ବ୍ୟାପିଥିବା, ଆଦି, ଶ୍ରୀମୟ, ଆଲୋକଜ୍ଞାନୀ ଦେବତା—ଉପଲବ୍ଧ, ପୋଷକ, ବିଜୟୀ, ଯାହାକୁ ଗୀତ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ପୋଷଣ କରୁ, ସେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛନ୍ତି। ଉପର ଲୋକର ଶୋଭାମୟ ଦେବତାମାନେ ଆଲୋକରେ ଆକାଶକୁ ପ୍ରଭାମୟ କରନ୍ତି; ତୁମେ ଉତ୍ତମ ରକ୍ଷକ, ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ, ଜ୍ଞାନୀ; ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସତ୍ୟ ତୁମର ନାମ। ଅର୍ପଣ ଶୀଘ୍ର, ସତ୍ୟ, ଅପଦାହୀ, ପୁରୋହିତ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦେବତାକୁ ଚାହେ; ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ବହୁଥିବା, ଯୁବ ବୃଷ, ଶିଶୁ, ମଧ୍ୟରେ ସଦା ଯୁବ, ସ୍ଥାପିତ ଓ ମୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି। ଏହି ଭଲ ଯୋଗାଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା, ଧର୍ମନିଷ୍ଠ, ନିମ୍ନ, ସତ୍ୟ ଦେବତା ପାଇଁ ଯାଉଛନ୍ତି; ଉତ୍ତମ ନେତା, ସବୁକୁ ଜଣା, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସହଯୋଗୀ, ଚତୁର ଦେବତା ପ୍ରଶଂସା ସ୍ଥାନରେ ନାମ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି। ପ୍ରତିଧ୍ୱନି ଓ ବୃକ୍ଷମାନେ ସହ, ଉତ୍ତମ ଜନ୍ମ, ସନ୍ତାନର ଉତ୍ସ, ଜ୍ଞାନୀ, ଶ୍ରୀମୟ କଣ୍ଠ; ପ୍ରବାହମୟ ଧାରାରେ, ଏହି ଦେବତା ଶ୍ରୀମୟ ଗୀତରେ ଚମକୁଥିବା; ବୃଦ୍ଧି ପାଉ, ତାଙ୍କର ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଜୀବନ୍ତ ରହନ୍ତୁ। ଯେପରି ଦେଖାଯାଏ, ସେପରି ଉଚ୍ଚାରଣ କରାଯାଏ; ଛାୟା ସହିତ, ଶୀଘ୍ର ଜଳରେ ରଖାଯାଏ; ଅପାର ଶକ୍ତି, ବୀରତା, ଅଚ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଆମକୁ ଦିଅ। ପ୍ରଥମ ଜନ୍ମ, ଆରମ୍ଭକାରୀ, ପ୍ରତିଦ୍ଵନ୍ଦୀ ଉପରେ ଅତିକ୍ରମ କରି, ଉତ୍ତମ ମନ, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଋଷି; ଘରକୁ ରକ୍ଷା କରି, ସମସ୍ତେ ଚକ୍ରାନ୍ତ କରି, ଆଶ୍ରୟ ଦିଅ, ଉତ୍ତମ ଧନ ଧାରଣ କରି। ଉତ୍ତମ, ଅନୁଷ୍ଠାନର ଚିହ୍ନ ଧାରୀ, ଋଷି, ତୁମ ନାମ ଧାରଣ କରି ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଚଳନ କରନ୍ତି; ଅନ୍ଧାରରେ ସ୍ଥାପିତ, ଏହି ଦେବତା ଦେଖାଯାଏ; ସେ ନିଜେ ଉଠାଇ, ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ଉତ୍ତମ ଦେବତା ସାଗର ତଟରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ; ଯେଉଁଠି ପଥ ଏକତ୍ରିତ, ତିଏ ଅର୍ପଣରେ ଅଚ୍ୟୁତ; ଏଠି, ହୃଦୟରେ, ଅଗ୍ନିର ଶିଖା କ୍ଷୋଭିତ, ଯେଉଁଠି ଚିନ୍ତା ଶୁଦ୍ଧ ଓ ଶିଳ୍ପିତ। ଅଧିକାର ଓ ମନର ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା, ସେ ଉପାସକଙ୍କ ପ୍ରତି କଥା କହନ୍ତି, ସାଥୀ; ବଛିର ଗୀତ ଦ୍ୱାରା, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦାନ, ମହା ଧନ, ଜ୍ଞାନୀ ପାଇଁ ଆମେ ପୂରଣ କରିବା। ଗୃଧ୍ର, ମାତା, ଆନନ୍ଦ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରୁଥିବା ଶକ୍ତି, ପୂଜ୍ୟ, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଦେବତା; ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏକାଉଁକୁ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ଚାହେ, ଶିଖା ଜଣା, ପ୍ରବାହମୟ ପାନକୁ ଆସନ୍ତି।