ଏକ ପବିତ୍ର ସମୟରେ, ଋଷିମାନେ ଅଗ୍ନିଦେବଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ତାଙ୍କର ମହାନ୍ତା ଓ ଶକ୍ତିକୁ ବିବେଚନା କରିବାରେ ଲଗିଲେ। ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ ଗଭୀର ଭାବରେ ବୁଝ; ତୁମେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ମୁଖର ମହାପ୍ରଭୁ, ତିନିଜଣ ଅନୁଷ୍ଠାନ କର୍ତ୍ତା ତୁମକୁ ସମ୍ମାନ ଦେଇ ଗୀତ ଗାଇଥିବାରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି। ଅଗ୍ନି, ଆମକୁ ବିଜୟୀ ସମ୍ପଦ ଦିଅ, ଯାହା ମହିମା ଓ ଯଶସ୍ୱୀ ଉପହାର; ତୁମେ ସମସ୍ତ ଜନସମୂହକୁ ଜିତିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର, ଆମକୁ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ବିଜୟୀ କର। ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟୀ ଅଗ୍ନି, ଆମକୁ ସମ୍ପଦ ଦିଅ; ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଶକ୍ତି ଓ ଗୋଧନର ଦାତା। ସମସ୍ତ ଜନମାନେ ଏକତାରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ, ପବିତ୍ର କୁଶ ଛାଡ଼ି, ତୁମକୁ ଗୃହରେ ପ୍ରିୟ ହୋତାର ଭାବେ ଚାହାନ୍ତି, ଅନେକ ଆଶୀର୍ବାଦ ଲାଗି ଆଶା କରନ୍ତି। ସମସ୍ତ ଦ୍ୱେଷର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଗ୍ନି ବିଶ୍ୱ ରକ୍ଷକ ଭାବେ ଶକ୍ତି ସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି; ଏହି ଗୃହମାନେ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆଲୋକରେ ଆମେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଚାହୁଛୁ, ତୁମେ ଆମେଠାରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆଲୋକ ଦିଅ। ଅଗ୍ନି, ଆମର ନିକଟରେ ରହ, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର, ଆମର ସୁରକ୍ଷିତ ଅଭିଭାବକ ଭାବେ ଦୟାଶୀଳ ହେଉ। ଦୟାଳୁ ଅଗ୍ନି, ଦୟାରେ ପ୍ରଶିଦ୍ଧ ତୁମେ ଆମକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସମ୍ପଦ ଦିଅ। ଆମକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖ, ଆମର ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣ, ସମସ୍ତ ବିପଦରୁ ଆମକୁ ମୁକ୍ତି ଦିଅ। ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଗ୍ନି, ଆମେ ଆମେଠାରେ ଏବଂ ଆମର ମିତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମର କୃପା ଚାହୁଛୁ। ଅଗ୍ନି, ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆମେ ଗୀତ ଗାଉଛୁ; ଦେବତା ଆମର ସମ୍ପଦ ହେଉ; ଋଷିଙ୍କର ପୁତ୍ର, ନ୍ୟାୟରେ ସତ୍ୟ, ଆମର ଶତ୍ରୁମାନେ ଦୂର କରୁ। ଏହି ସତ୍ୟ ଅଗ୍ନି, ଯେଉଁଠି ପୁରୁଣା ଦେବତାମାନେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରିଥିଲେ, ଉପହାର ଦେବାରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋତାର ଭାବେ ତାଙ୍କର ମଧୁର ଭାଷା ଆମେ ଶୁଣୁ। ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଓ କୃପାଶୀଳ ଅଗ୍ନି, ଆମକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖ; ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସମ୍ପଦ ଓ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶଂସାରେ ଆମେ ତୁମର ଆଲୋକ ଚାହୁଛୁ। ଅଗ୍ନି ଦେବମାନେ ମଧ୍ୟରେ ରାଜ୍ୟ କରନ୍ତି, ମାନବମାନେ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି; ଅଗ୍ନି ଆମର ଉପହାରବାହକ—ତୁମକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ଉପାସନା କର। ଅଗ୍ନି, ପ୍ରଶିଦ୍ଧ ଓ ଜ୍ଞାନୀ, ଅଜୟ, ଉପାସକଙ୍କୁ ଶୁଣାଯାଏ, ଭକ୍ତକୁ ଏକ ପୁତ୍ର ଦିଅନ୍ତି, ଯାହା ନାୟକ ଭାବେ ଅସ୍ତିତ୍ୱ ରଖିଥାଏ। ଅଗ୍ନି ଏକ ସତ୍ୟ ନାୟକ ଦେଇଥାଏ, ଯିଏ ମାନବମାନେ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟୀ ହୁଏ; ଅଗ୍ନି ଏକ ଶୀଘ୍ର ଘୋଡ଼ା ଦେଉଛନ୍ତି, ଏକ ବିଜୟୀ, ଅଜୟ ଚ୍ୟାମ୍ପିଅନ୍। ଯାହା ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଏହା ଅଗ୍ନି, ମହା ପ୍ରଶଂସାରେ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦେବ, ତୁମ ପାଇଁ; ରାଣୀ ଭାବେ ସମ୍ପଦ ଓ ଶକ୍ତି ତୁମଠାରୁ ଉପଜିଥାଏ। ତୁମର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଷ୍ଟୋତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଥରର ଗଞ୍ଜନ ଶବ୍ଦ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ; ତୁମର ତୀବ୍ର ଧ୍ୱନି ଆପେ-ଆପେ ଆକାଶକୁ ଉଠିଯାଏ। ଏହିପରି ଅଗ୍ନି, ସମ୍ପଦ ଲାଗି ଆମେ ତୁମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛୁ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ; ତୁମେ ଆମକୁ ସବୁ ଶତ୍ରୁମାନେ ଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ନେଇଯିଅ, ଜ୍ଞାନୀ ଅଗ୍ନି। ଅଗ୍ନି, ପବିତ୍ର ଅଗ୍ନି, ତୁମର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆଲୋକ ଓ ଦିବ୍ୟ ମଧୁର ଭାଷା ସହିତ ଦେବମାନେ ଆଣିବା ଓ ଉପାସନା କରିବାରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର। ତୁମେ, ଯେଉଁଠି ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇ, ଘୃତରେ ସୁଶୋଭିତ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ, ଦେବମାନେ ଆଣିବା ପାଇଁ ଏହି ଉପହାରରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅ। ଓ ଜ୍ଞାନୀ, ଆମେ ଅଗ୍ନି, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ମହାନ୍ତା, ଯାଜ୍ଞରେ ଉପହାରବାହକ ଭାବେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରୁଛୁ। ଅଗ୍ନି, ସମସ୍ତ ଦେବମାନେ ସହିତ ଆସି ଅନ୍ନାହୁତି ଗ୍ରହଣ କର; ଆମେ ତୁମକୁ ହୋତାର ଭାବେ ବାଛୁଛୁ। ଅଗ୍ନି, ଯେଉଁ ଉପାସକ ସୋମ ପିଉଛି, ତାଙ୍କୁ ରାମ୍ବାଣ ଶକ୍ତି ଦିଅ; ଦେବମାନେ ସହିତ ପବିତ୍ର କୁଶ ଉପରେ ବସିବାରେ ଆସ। ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ଅଗ୍ନି, ହଜାର ଜିତିବା, ତୁମେ ଉପାସନା ବିଧିକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କର, ଦେବମାନେର ଦୂତ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସାଯୋଗ୍ୟ। ଅଗ୍ନି, ସମସ୍ତ ଜନ୍ମ ଜଣା, ସବୁଠୁ ନବୀନ, ଉପହାରବାହକ ଦିବ୍ୟ ପୁରୋହିତ ଭାବେ ବସାଯିଅ। ଯାଜ୍ଞ ନିୟମାନୁସାରେ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସୁ, ଦେବମାନେ ବସିବା ପାଇଁ ପବିତ୍ର କୁଶ ଛାଡ଼ିବା। ଏଠାରେ, ମାରୁତ, ଅଶ୍ୱିନୀ, ମିତ୍ର, ବରୁଣ ଓ ସମସ୍ତ ଦେବମାନେ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଦଳ ସହିତ ବସନ୍ତି। ଉଦାର ଭଗବାନ୍, କଦାପି ଅସଫଳ ନୁହେଁ, ମୋର ପ୍ରଶଂସାର ଯୋଗ୍ୟ; ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅସୁର, ଦୟାଶୀଳ, ଗୋଧନରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ; ଅଗ୍ନି ତିନି ଭୃଷ୍ଣିମାନେ ସହିତ, ଦଶ ହଜାର ସହିତ, ବିଶ୍ୱ ଏବଂ ତିନି-ରଙ୍ଗ ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି। ଯିଏ ମୋତେ ଏକ ଶଂଖ ଏବଂ ବେଶି ଯୋକ୍ତି ଘୋଡ଼ା ଦେଇଛି, ବିଶ୍ୱ ଅଗ୍ନି, ପ୍ରଶଂସିତ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ—ତ୍ରୟାରୁଣାକୁ ରକ୍ଷା ଦିଅ। ଏପରି ଅଗ୍ନି, ତୁମର କୃପା ନବୀନ ତ୍ରସଦସ୍ୟୁକୁ ଦିଅ, ଯିଏ ମୋତେ ଅନେକ ଗୀତରେ ପ୍ରଶଂସା କରିଛି, ତ୍ରୟାରୁଣା ପୁରୁଣା ଷ୍ଟୋତ୍ରରେ ମୋତେ ମହିମା କରିଛି। ଯିଏ ମୋତେ କହେ, 'ଅଶ୍ୱମେଧ, ସୂର୍ଯ୍ୟର ମହାନ୍ତା ପାଇଁ', ଷ୍ଟୋତ୍ର ଦେଇ ସଂଗୀ ଦେଇଛି, ଅମୃତତ୍ୱ ପାଇଁ ଜ୍ଞାନ ଦେଇଛି। ଯିଏ ତାଙ୍କର ତୀବ୍ର ଶକ୍ତି, ଏକ ଶଂଖ, ଅଶ୍ୱମେଧର ଉପହାର ଦିଅନ୍ତି, ସୋମରସ ପରି, ତିନି ମୁଣ୍ଡ ଥିବା। ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଅଶ୍ୱମେଧରେ ଶଂଖ ଉପହାର ସହ, ମହା ଶକ୍ତିକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି, ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଅମର ଶକ୍ତି ଏକ ବିଶାଳ ଆକାଶରେ ବିଦ୍ୟମାନ। ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ଅଗ୍ନି ତାଙ୍କର ଶିଖା ସହିତ ଆକାଶରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଏ, ପ୍ରଭାତକୁ ସମ୍ମୁଖୀନ କରି, ବିସ୍ତାର କରିଥାଏ; ଦେବମାନେ ଉପହାର ଚାହିଁ, ଘୃତ ସହିତ ଭକ୍ତିରେ ଆସନ୍ତି। ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ଅମୃତତ୍ୱ ଉପରେ ଶାସନ କର, ଉପହାର ଦେବାରେ ଉପକାର କର; ତୁମେ ସମସ୍ତ ସମ୍ପଦ ଦେଉଛ, ଏବଂ ଆଗ୍ରଗାମୀ ଅତିଥିକୁ ଆତିଥ୍ୟ ଦିଅ। ଅଗ୍ନି, ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଭାଗ୍ୟ ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ କର; ତୁମର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ମହିମା ଆମର ହେଉ; ଆମକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନାତ୍ୟରେ ଏକତା କର, ଆମକୁ ଭଲ ଯୋକ୍ତି ଦିଅ, ତୁମର ଶକ୍ତି ସହିତ ଆମର ଶତ୍ରୁମାନେ ଠାରୁ ରକ୍ଷା କର। ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ଅଗ୍ନି, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ତୁମର ମହିମାରେ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ; ତୁମେ ଗୋର ଭାବେ ମହିମାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ଯାଜ୍ଞରେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୁଅ।