ଏହି ପବିତ୍ର ଅନୁଷ୍ଠାନରେ, ଆମେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ରକ୍ଷା ଅନୁଭବ କରୁଛୁ, ଯେଉଁଠାରେ ମାରୁତମାନେ ତାଙ୍କର ଶକ୍ତିରେ ଶତ୍ରୁକୁ ଦୂର କରିଦିଅନ୍ତି । ଅଗ୍ନି, ତାଙ୍କର ଦୀପ୍ତିରେ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ । ଯେପରି ଜଳ ଦ୍ୱୀପକୁ ବୋଇନେଇଯାଏ, ସେମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପଥକୁ ଆଗକୁ ଉଠାଇନେଇଯାନ୍ତି । ଇନ୍ଦ୍ର, ଆପଣ ଆମକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଧନ ଦେଇଥିବା ଦୟାଳୁ ଦାନର ସ୍ୱରୂପ । ଯେପରି ଦକ୍ଷତାର ପୁରସ୍କାର, ଏହି ଧନ ଆପଣ ଦେଇଥାଏ । ଓ ବାୟୁ, ଆପଣ ଯେଉଁ ମାରୁତମାନେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ, ସେମାନେ ମଧୁର ଧାରା ପରି ଆମ ହୃଦୟକୁ ଧନରେ ପୂରଣ କରନ୍ତି । ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଅନ୍ତରେ ସବୁଠୁ ଆନନ୍ଦମୟ ଧନ ରଖାଯାଇଛି, ସତ୍ପଥର ନେତାମାନେ ଯେଉଁଠି ଅଛନ୍ତି । ମାରୁତମାନେ, ପୁରାତନ ଦେବତାମାନେ ପରି, ସଦା ଆମ ପଥକୁ ଦିଗଦର୍ଶନ କରନ୍ତି । ଆମେ ତାଙ୍କର କୃପା ଆଶା କରୁଛୁ । ଇନ୍ଦ୍ର, ଦାନୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ, ପୃଥିବୀର ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ମହାନତା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରନ୍ତୁ । ଏଠି, ଏହି ବିଶାଳ ଭିତିରେ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚୟରେ ନାୟକମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି । ଇନ୍ଦ୍ର, ମାରୁତମାନଙ୍କ ଦ୍ରୁତ, ଅଦମ୍ୟ ଆହ୍ୱାନକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ । ତାଙ୍କର ଶକ୍ତିରେ, ଯେଉଁ ମାନବ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଆଶା କରେ, ସେମାନେ ପତିତ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତିନାହିଁ; ତାଙ୍କର ଶକ୍ତିରେ ସେମାନେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି । ଇନ୍ଦ୍ର, ମାରୁତମାନେ ସହ ଆପଣ ଯେଉଁ ଲୋକ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ବଳିଷ୍ଠ, ଅଜସ୍ର ଧନ ଦେଇଥାଏ । ଏହି ସ୍ତୁତି ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ପ୍ରଶଂସିତ; ଆମେ ଦୀର୍ଘାୟୁ, ବିଜୟୀ ଜନତାକୁ ଜଣାପାରିବା ଆଶା କରୁଛୁ । ଏଠି, କୌଣସି ଆଜି କିମ୍ବା ଆଗାମୀ ଦିନ ନାହିଁ; କିଏ ଅଦ୍ଭୁତ କଥା ଜାଣିପାରିବ ? ଅନ୍ୟର ମନ ଅନୁସରଣ କରିବା କଷ୍ଟକର; ଶିଖିଥିବା କଥା ମଧ୍ୟ ହାରାଯାଏ । ଇନ୍ଦ୍ର, କାହିଁକି ଆପଣ ଆମକୁ କ୍ଷତି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ? ମାରୁତମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଭାଇ । ସେମାନେ ସହ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ; ଆମେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆହତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ । ଓ ଭାଇ ଅଗସ୍ତ୍ୟ, ଆପଣ ମିତ୍ର ହେଲେ ମଧ୍ୟ, କାହିଁକି ଆମ ପ୍ରତି ଭଲ ଭାବିବା ନାହିଁ ? ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ମନ ଜାଣୁଛୁ—ଆପଣ ଆମକୁ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ । ସେମାନେ ଅଗ୍ନିକୁ ସମ୍ମୁଖରେ ଉତ୍ତମ ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ । ଏଠି ଅମରତ୍ୱର ଜ୍ଞାନ ଆଣିବା ପାଇଁ ଆମେ ବଳି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ । ଇନ୍ଦ୍ର, ଆପଣ ଧନର ନାଥ, ଧନର ଅଧିପତି; ଆପଣ ସମ୍ମିତିରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମିତ୍ର । ମାରୁତମାନେ ସହ ଆପଣ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ; ପରେ, ବଳି ଉଚିତ କ୍ରମରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ । ମୁଁ ଏହି ସ୍ତୁତି ସହ ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଭକ୍ତି ସହ ଆସୁଛି, ଶୀଘ୍ର ଦୟା ଆଶା କରି । ଓ ମାରୁତମାନେ, ଜ୍ଞାତ ଦାନ ଦେଇ, ଅପବାଦ ଦୂର କରନ୍ତୁ, ଅଶ୍ୱମାନେ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ । ଏହି ପ୍ରଶଂସା, ମାରୁତମାନେ, ଆପଣଙ୍କୁ ଭକ୍ତି ସହ ଦିଆଯାଇଛି, ହୃଦୟରେ ଗଠିତ, ମନରେ ସ୍ଥିତ । ଆପଣମାନେ ଭକ୍ତି ସହ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ, କାରଣ ଆପଣମାନେ ଭକ୍ତିରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ । ପ୍ରଶଂସିତ ମାରୁତମାନେ ଆମେ କୃପା କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ରଶଂସିତ ମଘବନ ମଧ୍ୟ । ଆମର ମନୋହର ଜଙ୍ଗଲ ସସ୍ତ ଅଟୁଟ ରହୁ, ମାରୁତମାନେ ପ୍ରତିଦିନ ଆମକୁ ବିଜୟ ଦିଅନ୍ତୁ । ମୁଁ ଏହି ଶକ୍ତିରୁ ରକ୍ଷା ଚାହୁଁଛି, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଭୟରୁ ପଳାଇ । ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦାନ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ; ଆମେ ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ—ଦୟା କରନ୍ତୁ । ଯେଉଁ ମାନେ ପ୍ରଭାତ ଗଣନା କରନ୍ତି, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଉଷାକୁ ଦେଖନ୍ତି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ସଦା ଅଟୁଟ—ସେ ବଳିଷ୍ଠ ବୃଷଭ, ମାରୁତମାନେ ସହ, ଆମକୁ କୀର୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ । ଇନ୍ଦ୍ର, ଶକ୍ତିଶାଳୀମାନେ ସହ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ମାରୁତମାନେ ସହ ଅପବାଦ ଦୂର କରନ୍ତୁ । ଉତ୍ତମ ଦିଗଦର୍ଶନ ଦେଇ, ବିଜୟ ଲାଭ କରି, ଆମେ ଦୀର୍ଘାୟୁ, ବିଜୟୀ ଜନତାକୁ ଜଣାପାରିବା ଆଶା କରୁଛୁ । ମାରୁତମାନେ, ଆପଣଙ୍କ ଆଗମନ ଚମତ୍କାର ହେଉ, ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ଚମତ୍କାର ହେଉ, ଆପଣମାନେ ଚମତ୍କାରୀ ସର୍ପ ପରି ଦୀପ୍ତିମାନ । ମାରୁତମାନେ, ଆପଣଙ୍କ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଅସ୍ତ୍ର ଦୂର ରହୁ; ଶକ୍ତିଶାଳୀମାନେ, ଆପଣମାନେ ପଥର ଦୂରକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅନ୍ତୁ । ତ୍ରଣସ୍କନ୍ଦର ଗୃହକୁ ଘେରି, ମାରୁତମାନେ, ଆପଣମାନେ ଆମକୁ ଜୀବନ ପାଇଁ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ । ଆମେ ସମାଗାନ ଗାଇବା ପାଇଁ ଆକାଶକୁ ଯାଉଛୁ, ଦୀପ୍ତିମାନ ଶବ୍ଦରେ ତାହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି । ଗାଈ, ଦୁହାଯାଉଥିବା ଗାଈ, ଖୋଲା ହୋଇ ଦିବ୍ୟ ଆଶ୍ରୟ ପାଇଁ ଯାଉଛି । ବୃଷଭ, ବୃଷଭ ଏବଂ ବଳି ସହ ପ୍ରଶଂସିତ, ତ୍ୟାଗ ନହେବା ଜନ୍ତୁ ପରି, ଅଗ୍ନିଯାଜ୍ଞ ପାଇଁ ଯୋକ୍ତ ହେବା ଉଚିତ । ଉତ୍ତମ, ପୂଜ୍ୟ, ଦ୍ୱିତୀୟ ବଳି ଆଣିଥାଏ, ହୋତାର, ମନ ଓ ଗୀତ ସହ । ହୋତାର ଗୃହ ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ, ବିସ୍ତୃତ ପୃଥିବୀରୁ ଅଣ୍ଡାକୁ ଆଣିଥାଏ । ହାଇଁଥିବା ଅଶ୍ୱ ପଥ ଦେଖାଇ ଦେଇଥାଏ, ଗାଈ ରୋଇ ଦିବ୍ୟ ଦୂତ ହୋଇ ମେଘ ଓ ପୃଥିବୀ ମଧ୍ୟରେ ମେସେଞ୍ଜର ହୋଇ କଥା କହିଥାଏ । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟମାନେ, ଅଷ୍ଟର, ଦିବ୍ୟମାନେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବହନ କରନ୍ତି, ପୁରାତନମାନେ । ଇନ୍ଦ୍ର, ଚମତ୍କାର ଦୀପ୍ତିରେ, ନସତ୍ୟମାନେ ପରି ରଥ ଦକ୍ଷତାରେ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତି । ଏହି ଇନ୍ଦ୍ର, ଏକାଠି ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ନାୟକ, ଦାନୀ, ରଥ ଦକ୍ଷ । ବିପକ୍ଷରେ ମଧ୍ୟ ସେ ବଳିଷ୍ଠଙ୍କୁ ଜିତିଥାଏ, ଅନ୍ଧକାରକୁ ନାଶ କରିଥାଏ । ଏପରି, ତାଙ୍କର ମହାନତା ମନୁଷ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଥିଲେ, ଦୁଇ ଜଗତ ତାଙ୍କ ଆଲିଙ୍ଗନରେ । ଇନ୍ଦ୍ର ଜନମାନେକୁ ଏକତ୍ର କରିଥାଏ, ବିଶାଳ ପୃଥିବୀକୁ ଛାତ ପରି ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଆକାଶକୁ ଉପରେ ଉଠାଇଥାଏ । ଯୁଦ୍ଧରେ, ନାୟକ, ଆପଣ ସବୁଠୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ସବୁଠୁ ବିଜୟୀ । ଇନ୍ଦ୍ର ସହ ଆନନ୍ଦରେ, ପୃଥିବୀ, ପ୍ରଭୁ ମଧ୍ୟ, ପୁରସ୍କାର ସହ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି । ଏପରି, ଇନ୍ଦ୍ର, ସୋମ ନିମନ୍ତେ, ଜଳ ଆପଣଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ କରିଥାଏ । ସବୁ କଥାରେ ଆପଣ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଗାଈ ଆପଣଙ୍କ ହେଉ, ପ୍ରଭୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଜନମାନେକୁ ନେତୃତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ । ମିତ୍ର ପରି, ଖୁସି ହୋଇ, ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇ, ଲୋକମାନେ ଗୀତରେ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି । ଇନ୍ଦ୍ର, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଶଂସାରେ, ଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟରେ, ହ୍ୟମ୍ନ୍କୁ ନେତୃତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ । ପ୍ରତିଦ୍ବନ୍ଦୀ ନାହିଁ, ଲୋକମାନେ ଗୀତରେ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି । ଇନ୍ଦ୍ର, ବଜ୍ରଧାରୀ, ଆମ ସହ ରହନ୍ତୁ ।