ଏକ ପବିତ୍ର ଯାଜ୍ଞ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ, ଭକ୍ତଜନମାନେ ଦୃଢ଼ ହୂତି ସହିତ ସୋମାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଥିଲେ। ଏହି ଅର୍ପଣର ଶକ୍ତିରେ, ଇନ୍ଦ୍ର ଏହି ଜନଜାତିମାନଙ୍କୁ ଅନୁଗତ କରି, ସେମାନଙ୍କର ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ନେଇଥିଲେ। ଏହି ଜୟୀ ହୂତି, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଦ୍ର ଜୟିତା ହେଇଥିଲେ, ଏହି ହୂତିକୁ ଆମ ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତିଙ୍କୁ ଆମ ଦିଗରେ ଆଣିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା। ଆମ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରି, ଯେଉଁଠାରେ ବିପକ୍ଷୀ ରହିଛନ୍ତି, ସେଉଁଠି ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଦଢ଼ି ରହିବା ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲୁ। ଦେବତା ସବିତୃ ଓ ସୋମା ଆପଣଙ୍କୁ ଆବୃତ କରନ୍ତୁ, ସମସ୍ତ ଜୀବ ଆପଣଙ୍କୁ ଚାରିପାଖରେ ଘେରି ରଖନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ। ଯେହି ହୂତି ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଦ୍ର ସବୁଠୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଏବଂ ପ୍ରଶଂସିତ ହେଲେ, ସେହି ହୂତି ଦ୍ୱାରା ଦେବତାମାନେ ମୋତେ ଅପରାଜିତ କରିଲେ, ଏବଂ ମୁଁ ଏହି ଅବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲି। ଅପରାଜିତ ଭାବେ, ଶତ୍ରୁ ଦଳନ କରି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରାଜ୍ୟ ସହିତ, ମୁଁ ଜନମାନେ ଓ ଜୀବମାନେ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରମୁଖ ହେବାକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଲି। ଯାଜ୍ଞରେ ସୋମାକୁ ଚାପିବା ପାଇଁ ପ୍ରେସିଂ ଷ୍ଟୋନ୍ସମାନେ ସବିତୃ ଦେବତାଙ୍କ ନ୍ୟାୟ ଦେଇ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇଲେ। ସେମାନେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ, ବିପଦ୍ ଭାଷା ଓ ଭିନ୍ନ ଚିନ୍ତାକୁ ଦୂର କରି, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆଲୋକ ଆଣିଲେ। ପ୍ରେସିଂ ଷ୍ଟୋନ୍ସମାନେ ଉପର ଅଲ୍ତାରରେ ଉନ୍ନତ ହୋଇ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପାଇଁ ଶକ୍ତି ରଖିଲେ। ସବିତୃ ଦେବତା ଯାଜ୍ଞକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ପ୍ରେସିଂ ଷ୍ଟୋନ୍ସମାନେ ନ୍ୟାୟ ଦେଇ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଯାଜ୍ଞରେ, ର୭ୁମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ଜୟୀ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଦାତା, ପୃଥିବୀକୁ ମାଁ ଗାୟ ଭଳି ଉପଭୋଗ କରିଥିଲେ, ସେମାନେ ଆସିଲେ। ଦେବୀର ଭକ୍ତି ସହିତ ଜାତବେଦାସ୍ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆଣିଲେ, ଯାଜ୍ଞ ହୂତିକୁ ଶ୍ରେଣୀବଦ୍ଧ ଭାବେ ଦେବତାଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଲେ। ଏହି ପୁରୋହିତ, ଦେବତାଙ୍କୁ ନିବେଦିତ, ଯାଜ୍ଞ ପାଇଁ ଆଗେଇ ଯାଇଥିଲେ; ଉତ୍ତମ ଯୋକ୍ତ ରଥ ଭଳି, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭାବେ ସ୍୵ଇଚ୍ଛାରେ ଚଳିଥିଲେ। ଏହି ଅଗ୍ନି, ଅମର ଜନ୍ମରୁ ବିସ୍ତୃତ ହୋଇ, ଜୀବନ ପାଇଁ ତିଆରି ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ଶକ୍ତିଠାରୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଲେ। ବିଦ୍ୱାନମାନେ ଅସୁରଙ୍କ ମାୟାରେ ଆବୃତ ହୋଇଥିବା ପରିବାହୀ ପକ୍ଷୀକୁ ହୃଦୟ ଓ ମନ ଦ୍ୱାରା ଦେଖିଥିଲେ। ସାଗର ଭିତରେ, ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖି, କିରଣର ପଥ ଓ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଚିହ୍ନ ଖୋଜିଥିଲେ। ପକ୍ଷୀ ମନରେ ବାକ୍କୁ ଧାରଣ କରେ; ଗନ୍ଧର୍ବ ଏହାକୁ ଗର୍ଭ ଭିତରେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ; ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦିବ୍ୟ ଜ୍ଞାନକୁ ବିଦ୍ୱାନମାନେ ଅମରତ୍ୱର ଆସନରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିଥିଲେ। ମୁଁ ଏକ ଗୋପାଳକୁ ଦେଖିଥିଲି, ଯିଏ ଦୁଇଟି ପଥରେ ଚଳି, ଦୁନିଆ ଭିତରେ ଘୂରିଥିଲେ, ସେ ଏକା ଓ ଅନ୍ୟ ଭଳି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପୋଷାକରେ ଥିଲେ। ଆମେ ତାର୍କ୍ଷ୍ୟ ଦେବତାଙ୍କୁ ଡାକିଲୁ, ଯିଏ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ, ଯୁଦ୍ଧରେ ଜୟୀ, ଶୀଘ୍ର ରଥ ଭଳି, ଅଟୁଟ ଚକ୍ର ସହିତ, ସଂଘର୍ଷରେ ଜୟ ଲାଗିଥିଲେ। ଆମେ ଭଲର ଆଶାରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଉପକୃତି ଚାହିଲୁ; ଏକ ନୌକା ଭଳି ଦୁଃଖ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲୁ; ବିସ୍ତୃତ ଓ ଗଭୀର ପୃଥିବୀ ଆମେଁକୁ କ୍ଷତି ଦେଉ ନାହିଁ, ଏଠି ଓ ପରେ। ଯିଏ ଏକଥିରେ ତାଙ୍କ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ପାଞ୍ଚ ଜନମାନେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଭଳି ପ୍ରକାଶ ଦେଇ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲେ; ତାଙ୍କ ସମୃଦ୍ଧି ହଜାର ଓ ସଂଖ୍ୟାରେ ଅନେକ, କ୍ଷୟ ନାହିଁ, ଯୁବତୀ ଭଳି ଯାଜ୍ଞରେ ଉତ୍ସାହ ଦେଉଥିଲେ। ପୁରୋହିତମାନେ ଉଠି, ଇନ୍ଦ୍ରର ଅଂଶ ଦେଖିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ; ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛନ୍ତି କି, ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛନ୍ତି, ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର ଅଂଶ ଅର୍ପଣକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ତାଙ୍କ ପଥ ଅତିକ୍ରମ କରି ମଧ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚିଛି। ସେମାନେ, ଧନ ନେଇ, ଏକ ଗୃହପତି ଭଳି ଆପଣଙ୍କୁ ଘେରି ରଖିଛନ୍ତି। ମୁଁ ଅର୍ପଣକୁ ପାତ୍ରରେ ଶୁଦ୍ଧ, ଅଗ୍ନିରେ ଶୁଦ୍ଧ, ସତ୍ୟର ନୂତନ ଉପଚାରରେ ସବୁଠୁ ଶୁଦ୍ଧ ଭାବେ ଦେଖିଥିଲି। ଇନ୍ଦ୍ର, ବଜ୍ରଧାରୀ, ଦୁପର ମଧ୍ୟରେ ଚାପିଥିବା ସୋମାକୁ ସ୍ୱାଦ କରନ୍ତୁ। ଅନେକ ଥର ଡାକାଯିବା ଇନ୍ଦ୍ର, ଆପଣ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି; ଆପଣଙ୍କର ସବୁଠୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଶକ୍ତି ଆମେଁକୁ ଉପହାର ଦିଅନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର, ଆପଣ ନଦୀମାନେର ନାଥ, ଧନର ମାଲିକ, ଆପଣଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ହାତରେ ଧନ ଆଣନ୍ତୁ। ପାହାଡ଼ରେ ଘୂରିବା ଭୟଙ୍କର ପ୍ରାଣୀ ଭଳି, ଆପଣ ଦୂର ଦେଶରୁ ଆସିଛନ୍ତି। ତିକ୍ଷ୍ଣ ବଜ୍ର ଧରି, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଭଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ, ଶତ୍ରୁତା ଦୂର କରନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର, ଆପଣ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଶକ୍ତି ଓ ପ୍ରଭାବ ସହିତ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି; ଜନମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ। ଆପଣ ଅମିତ୍ର ଜନମାନେ ଦୂର କରି, ଦେବତାମାନେ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ଏଠି, ଯାଜ୍ଞର ଅନୁଷ୍ଠାନରେ, ଯାଁକ ନାମ ପ୍ରଥା ଓ ସପ୍ରଥା, ଅନୁଷ୍ଟୁଭ୍ ଛନ୍ଦର, ଯାଜ୍ଞ ହୂତି ଅର୍ପଣ ଅଟୁଟ—ବସିଷ୍ଠ ଧାତା, ସବିତୃ ଓ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଉଜ୍ଵଳତାରୁ ରଥାନ୍ତର ବାହାର କରିଥିଲେ। ସେମାନେ ଗୁପ୍ତ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖିଥିବା, ଯାଜ୍ଞର ସବୁଠୁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥାନ ଖୋଜି ନେଇଥିଲେ। ଭରଦ୍ୱାଜ ଧାତା, ସବିତୃ ଓ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଉଜ୍ଵଳତାରୁ ଅଗ୍ନି ପାଇଁ ବୃହତ୍ ଚିହ୍ନାଇଲେ। ସେମାନେ ଦିବ୍ୟ ପଥ, ଯାଜ୍ଞ ମନ୍ତ୍ରରେ ବୁନାଯାଇଥିବା, ଉଜ୍ଵଳ ମନ ଦ୍ୱାରା ଖୋଜି ନେଇଥିଲେ। ଧାତା, ସବିତୃ ଓ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଉଜ୍ଵଳତାରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟରୁ ତାପ ହୂତି ଆଣିଥିଲେ। ବୃହସ୍ପତି ଆମେଁକୁ ଦୁଃଖ ଅତିକ୍ରମ କରି ଦିଅନ୍ତୁ, ଦୂରରୁ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ, ଅପବାଦର ଶାପ ଦୂର କରନ୍ତୁ। ଶତ୍ରୁତା ଦଳନ କରନ୍ତୁ, ଦୁଷ୍ଟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଦୂର କରନ୍ତୁ, ଉପାସକ ପାଇଁ ଶୁଭ ଦିଅନ୍ତୁ। ନାରାଶଂସ ଆଦି ଅର୍ପଣରେ ଆମେଁକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଅନ୍ତିମ ହୂତି ଓ ଆହ୍ୱାନରେ ଶୁଭ ଦିଅନ୍ତୁ। ତୀବ୍ର ମୁଣ୍ଡ ଦେବତା, ଅସୁର ଓ ବେଦ ଦ୍ୱେଷୀମାନେ ଉପରେ ଅଗ୍ନି ଦେଇ, ତୀର ଦ୍ୱାରା ଦଳନ କରନ୍ତୁ। ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମନ ଦ୍ୱାରା ଦେଖିଥିଲି, ତପସ୍ ଦ୍ୱାରା ଜନ୍ମିତ, ଉଜ୍ଵଳ ତପସ୍ରେ।