स हि द्युता विद्युता वेति साम पृथुं योनिमसुरत्वा ससाद । स सनीळेभिः प्रसहानो अस्य भ्रातुर्न ऋते सप्तथस्य मायाः
तो तेज आणि वीजेसह स्तोत्र जाणतो, दैवीपणाच्या विशाल आसनात स्थान घेतो. आपल्या सोबत्यांसह तो आपल्या भावाच्या, सातव्याच्या मायेला सहजपणे जिंकतो.
स वाजं यातापदुष्पदा यन्स्वर्षाता परि षदत्सनिष्यन् । अनर्वा यच्छतदुरस्य वेदो घ्नञ्छिश्नदेवाँ अभि वर्पसा भूत्
तो अडथळे पार करत बक्षीस मिळवतो, सूर्याभोवती फिरतो, जवळचे आणि दूरचे देतो, गुपित जाणतो आणि आपल्या सामर्थ्याने संततीला विरोध करणाऱ्या देवांचा नाश करतो.
स यह्व्योऽवनीर्गोष्वर्वा जुहोति प्रधन्यासु सस्रिः । अपादो यत्र युज्यासोऽरथा द्रोण्यश्वास ईरते घृतं वाः
तो तरुण पृथ्वी आणि गायी अर्पण करतो, स्पर्धेत नेहमी पुढे असतो. जिथे जोतेलेले पाय नसलेले आणि घोडे नसलेले असतात, तिथे द्रोणातून जन्मलेले घोडे तुप ओढतात.
स रुद्रेभिरशस्तवार ऋभ्वा हित्वी गयमारेअवद्य आगात् । वम्रस्य मन्ये मिथुना विवव्री अन्नमभीत्यारोदयन्मुषायन्
तो रुद्रांसह संकट दूर करतो, ऋभूंना घेऊन मृत्यूचे घर मागे सोडून येतो. मला वाटते, त्याने कोवळ्याच्या जुळ्या रूपांना प्रकट केले, अन्न दिले आणि लपलेले उघड केले.
स इद्दासं तुवीरवं पतिर्दन्षळक्षं त्रिशीर्षाणं दमन्यत् । अस्य त्रितो न्वोजसा वृधानो विपा वराहमयोअग्रया हन्
त्याने दात असलेला, तीन डोकी असलेला बलाढ्य दास subdued केला. त्रिताने त्याच्या सामर्थ्याने पाण्यातील वराहाला श्रेष्ठ शस्त्राने मारले.
स द्रुह्वणे मनुष ऊर्ध्वसान आ साविषदर्शसानाय शरुम् । स नृतमो नहुषोऽस्मत्सुजातः पुरोऽभिनदर्हन्दस्युहत्ये
तो माणसांत सरळ आहे, स्पष्टदर्शी साठी शस्त्र उचलतो. तो सर्वात शूर, नहुष, आमच्यात जन्मलेला, शत्रूला मारतो आणि विरोधकांचा नाश करतो.
सो अभ्रियो न यवस उदन्यन्क्षयाय गातुं विदन्नो अस्मे । उप यत्सीददिन्दुं शरीरैः श्येनोऽयोपाष्टिर्हन्ति दस्यून्
तो ढगासारखा आमच्या घरासाठी चारा आणतो, मार्ग जाणतो. जेव्हा तो आपल्या देहाने चंद्राजवळ बसतो, तेव्हा गरुड वेगाने शत्रूंवर झडप घालतो.
स व्राधतः शवसानेभिरस्य कुत्साय शुष्णं कृपणे परादात् । अयं कविमनयच्छस्यमानमत्कं यो अस्य सनितोत नृणाम्
त्याने आपल्या सामर्थ्याने कुत्सासाठी शुष्णाचा पराभव केला, कंजूषाला हरवले. याने कवीला, स्तुतीस पात्र असणाऱ्याला आणि त्याच्यासाठी तसेच लोकांसाठी दान करणाऱ्याला पुढे नेले.
अयं दशस्यन्नर्येभिरस्य दस्मो देवेभिर्वरुणो न मायी । अयं कनीन ऋतुपा अवेद्यमिमीताररुं यश्चतुष्पात्
हा श्रेष्ठांसह आनंद देणारा, दयाळू आहे; देवांत बलशाली, वरुणासारखा मायावी आहे. हा तरुण, ऋताचा रक्षक, अज्ञात मोजतो आणि चार पायांनी चालणारे जाणतो.
अस्य स्तोमेभिरौशिज ऋजिश्वा व्रजं दरयद्वृषभेण पिप्रोः । सुत्वा यद्यजतो दीदयद्गीः पुर इयानो अभि वर्पसा भूत्
त्याच्या स्तोत्रांनी औशिजाचा पुत्र ऋजिश्वा याने पिप्रूच्या किल्ल्याचा वृषभाने भेद केला. सोम पिल्यावर तो गीतांनी तेजस्वी झाला आणि आपल्या रूपाने पुढे गेला.
एवा महो असुर वक्षथाय वम्रकः पड्भिरुप सर्पदिन्द्रम् । स इयानः करति स्वस्तिमस्मा इषमूर्जं सुक्षितिं विश्वमाभाः
हे महाबलवान असुरा, मोठेपणासाठी कोवळा पावलांनी इंद्राजवळ जातो. तो पुढे जाऊन आम्हाला कल्याण, बळ, पोषण आणि सर्व प्रकारची समृद्धी देतो.
इन्द्र दृह्य मघवन्त्वावदिद्भुज इह स्तुतः सुतपा बोधि नो वृधे । देवेभिर्नः सविता प्रावतु श्रुतमा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
इंद्रा, आमचे धन मजबूत कर. येथे स्तुती केलेला, आमच्या वाढीसाठी सोमपान कर. देवांसह सविता आम्हाला रक्षण करो. आम्ही सर्वश्रेष्ठ कल्याण देणाऱ्या अदितीची निवड करतो.
भराय सु भरत भागमृत्वियं प्र वायवे शुचिपे क्रन्ददिष्टये । गौरस्य यः पयसः पीतिमानश आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
वाहणाऱ्यासाठी भाग आणा, यजमानासाठी अर्पण करा. ते शुद्ध वायुला, स्तोत्राच्या गर्जनेसाठी जाऊ दे. ज्याने गायीच्या दूधाचा आस्वाद घेतला, आम्ही त्या सर्वश्रेष्ठ कल्याण देणाऱ्या अदितीची निवड करतो.
आ नो देवः सविता साविषद्वय ऋजूयते यजमानाय सुन्वते । यथा देवान्प्रतिभूषेम पाकवदा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
देव सावितानं आम्हाला प्रेरणा देवो, यज्ञ करणाऱ्याला सरळ मार्ग दाखवो. जसं आपण देवांना पिकलेल्या फळासारखं सजवतो, तसंच आम्ही सर्वश्रेष्ठ अदितीचं निवड करतो.
इन्द्रो अस्मे सुमना अस्तु विश्वहा राजा सोमः सुवितस्याध्येतु नः । यथायथा मित्रधितानि संदधुरा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
इंद्र आमच्यावर नेहमीच प्रसन्न राहो, राजा सोम आमच्या सुखसमृद्धीसाठी असो. मित्र आणि धिती जसं आपली शक्ती एकत्र करतात, तसंच आम्ही सर्वश्रेष्ठ अदितीचं निवड करतो.
इन्द्र उक्थेन शवसा परुर्दधे बृहस्पते प्रतरीतास्यायुषः । यज्ञो मनुः प्रमतिर्नः पिता हि कमा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
इंद्राने आपल्या सामर्थ्याने आणि स्तुतीने आम्हाला संरक्षण दिलं आहे; बृहस्पती आयुष्य वाढवणारा आहे. यज्ञ, मनू आणि शहाणपण—हे आमचे पूर्वज—आम्ही सर्वश्रेष्ठ अदितीचं निवड करतो.
इन्द्रस्य नु सुकृतं दैव्यं सहोऽग्निर्गृहे जरिता मेधिरः कविः । यज्ञश्च भूद्विदथे चारुरन्तम आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
इंद्राच्या शुभ कर्मांचं दैवी बळ, घरातला अग्नी, ज्ञानी कवी आणि सभेत सुंदर असलेला यज्ञ—हे सर्व आम्ही सर्वश्रेष्ठ अदितीचं निवड करतो.
न वो गुहा चकृम भूरि दुष्कृतं नाविष्ट्यं वसवो देवहेळनम् । माकिर्नो देवा अनृतस्य वर्पस आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
आम्ही गुप्तपणे वाईट कृत्य केलं नाही, ना देवांना अप्रिय असं काही केलं, हे वसुहो. देवांनी आम्हाला असत्यासाठी नाकारू नये; म्हणून आम्ही सर्वश्रेष्ठ अदितीचं निवड करतो.
अपामीवां सविता साविषन्न्यग्वरीय इदप सेधन्त्वद्रयः । ग्रावा यत्र मधुषुदुच्यते बृहदा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
सावितानं आजार आणि दुर्दैव दूर करावं; पाण्यांनी वाईट गोष्टी दूर कराव्यात. जिथे दगडाने मधुर सोम निघतो, तिथे आम्ही सर्वश्रेष्ठ अदितीचं निवड करतो.
ऊर्ध्वो ग्रावा वसवोऽस्तु सोतरि विश्वा द्वेषांसि सनुतर्युयोत । स नो देवः सविता पायुरीड्य आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
दगड सरळ उभा राहो, हे वसुहो, सोम पिळताना; तो सर्व द्वेष आणि वैर दूर करो. देव साविता आमचा स्तुत्य रक्षक असो; म्हणून आम्ही सर्वश्रेष्ठ अदितीचं निवड करतो.
ऊर्जं गावो यवसे पीवो अत्तन ऋतस्य याः सदने कोशे अङ्ग्ध्वे । तनूरेव तन्वो अस्तु भेषजमा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
गायींनी भरपूर गवत आणि पोषण मिळावं, ज्या सत्याच्या निवासात आणि पात्रात राहतात. आमच्या शरीरासाठी औषध तसंच असो जसं शरीरासाठी असावं; म्हणून आम्ही सर्वश्रेष्ठ अदितीचं निवड करतो.
क्रतुप्रावा जरिता शश्वतामव इन्द्र इद्भद्रा प्रमतिः सुतावताम् । पूर्णमूधर्दिव्यं यस्य सिक्तय आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
गायकाला नेहमीची शक्ती लाभो; इंद्राची कृपा आणि शहाणपण सोम पिळणाऱ्यांना मिळो. ज्याचं दैवी पात्र नेहमी पूर्ण असतं, आम्ही सर्वश्रेष्ठ अदितीचं निवड करतो.
चित्रस्ते भानुः क्रतुप्रा अभिष्टिः सन्ति स्पृधो जरणिप्रा अधृष्टाः । रजिष्ठया रज्या पश्व आ गोस्तूतूर्षति पर्यग्रं दुवस्युः
तुझं तेज सुंदर आहे, तुझी शक्ती पूर्णत्व देणारी आहे; मदतीला तत्पर आणि जिंकता न येणारे सहकारी आहेत. उत्तम रथासह, गायींच्या स्तुतीने, गायक यज्ञाभोवती फिरतो आणि कृपा मागतो.
उद्बुध्यध्वं समनसः सखायः समग्निमिन्ध्वं बहवः सनीळाः । दधिक्रामग्निमुषसं च देवीमिन्द्रावतोऽवसे नि ह्वये वः
मित्रांनो, एकत्र मनाने जागे व्हा; अनेकांनी एकत्र येऊन अग्नी प्रज्वलित करा. दधिक्र, अग्नी, देवी उषा आणि इंद्र यांना मी मदतीसाठी हाक देतो.
मन्द्रा कृणुध्वं धिय आ तनुध्वं नावमरित्रपरणीं कृणुध्वम् । इष्कृणुध्वमायुधारं कृणुध्वं प्राञ्चं यज्ञं प्र णयता सखायः
आपल्या विचारांना आनंदी करा, त्यांना विस्तार द्या; सुरक्षितपणे पार करणारी नौका तयार करा. वाहिनी तयार करा, साधनं सज्ज करा; मित्रांनो, यज्ञ पुढे न्या.
युनक्त सीरा वि युगा तनुध्वं कृते योनौ वपतेह बीजम् । गिरा च श्रुष्टिः सभरा असन्नो नेदीय इत्सृण्यः पक्वमेयात्
नांगर जोडा, जुए लावा; तयार केलेल्या ओळीत बी पेरा. आवाज आणि प्रयत्नाने काम करणारे सज्ज राहोत; जवळचं शेत पिकलेलं धान्य देवो.
सीरा युञ्जन्ति कवयो युगा वि तन्वते पृथक् । धीरा देवेषु सुम्नया
कवींनी नांगर जोडलाय, जुए वेगवेगळ्या ओळींना लावल्या आहेत; शहाणे देवांना प्रसन्न करण्यासाठी प्रयत्न करतात.
निराहावान्कृणोतन सं वरत्रा दधातन । सिञ्चामहा अवतमुद्रिणं वयं सुषेकमनुपक्षितम्
ओळी तयार करा, जुए एकत्र ठेवा; वाहिनीत पाणी सोडा, भरपूर आणि अखंड धारा वाहू द्या.
इष्कृताहावमवतं सुवरत्रं सुषेचनम् । उद्रिणं सिञ्चे अक्षितम्
वाहिनी तयार करा, तिला भरपूर पाणी द्या, ती सुपीक करा; ओळीत अखंड धारा सोडा.
प्रीणीताश्वान्हितं जयाथ स्वस्तिवाहं रथमित्कृणुध्वम् । द्रोणाहावमवतमश्मचक्रमंसत्रकोशं सिञ्चता नृपाणम्
घोड्यांना खाऊ घाला, विजय मिळवा; सुख आणणारा रथ तयार करा. ओळी तयार करा, दगडी चाक, पात्र भरा, प्रमुखांसाठी पाणी ओता.