आ नो द्रप्सा मधुमन्तो विशन्त्विन्द्र देह्यधिरथं सहस्रम् । नि षीद होत्रमृतुथा यजस्व देवान्देवापे हविषा सपर्य
मधुर थेंब आमच्यात येवोत, हे इंद्र, आम्हाला विपुल संपत्ती दे. यज्ञाच्या योग्य क्रमाने पुरोहित म्हणून बस, देवांची पूजा कर आणि त्यांना अर्पणाने सन्मानित कर.
आर्ष्टिषेणो होत्रमृषिर्निषीदन्देवापिर्देवसुमतिं चिकित्वान् । स उत्तरस्मादधरं समुद्रमपो दिव्या असृजद्वर्ष्या अभि
ऋषी अर्ष्टि्षेण यज्ञाच्या पुरोहितपदी बसले, देवांची कृपा जाणणारे; त्यांनी वरच्या समुद्रातून खालच्या समुद्राकडे, पावसाळी आणि भरपूर दिव्य पाणी सोडले.
अस्मिन्समुद्रे अध्युत्तरस्मिन्नापो देवेभिर्निवृता अतिष्ठन् । ता अद्रवन्नार्ष्टिषेणेन सृष्टा देवापिना प्रेषिता मृक्षिणीषु
या समुद्रात आणि वरच्या समुद्रात, देवांनी रोखलेले पाणी थांबले होते; ते अर्ष्टि्षेणाने सोडले, देवदूताने पाठवले, आणि ते पोषण करणाऱ्यांपर्यंत पोहोचले.
यद्देवापिः शंतनवे पुरोहितो होत्राय वृतः कृपयन्नदीधेत् । देवश्रुतं वृष्टिवनिं रराणो बृहस्पतिर्वाचमस्मा अयच्छत्
जेव्हा देवापी शांतनूसाठी पुरोहित म्हणून निवडले गेले आणि दयाळूपणे विधी केले, तेव्हा बृहस्पती, देवांमध्ये प्रसिद्ध, त्यांना पाऊस आणणारी वाणी दिली.
यं त्वा देवापिः शुशुचानो अग्न आर्ष्टिषेणो मनुष्यः समीधे । विश्वेभिर्देवैरनुमद्यमानः प्र पर्जन्यमीरया वृष्टिमन्तम्
देवापी, तेजस्वी अग्नी, अर्ष्टि्षेण, मानवी पुरोहित, सर्व देवांनी सन्मानित — तुम्ही पर्जन्याला पावसासाठी प्रेरित करा.
त्वां पूर्व ऋषयो गीर्भिरायन्त्वामध्वरेषु पुरुहूत विश्वे । सहस्राण्यधिरथान्यस्मे आ नो यज्ञं रोहिदश्वोप याहि
हे रोहिदश्वा, प्राचीन ऋषींनी ज्या स्तोत्रांनी तुझी उपासना केली, ज्या यज्ञांमध्ये सर्वांनी तुला पुन्हा पुन्हा बोलावले, तो तू आम्हाला हजारो आहुती घेऊन ये. आमच्या या यज्ञात ये.
एतान्यग्ने नवतिर्नव त्वे आहुतान्यधिरथा सहस्रा । तेभिर्वर्धस्व तन्वः शूर पूर्वीर्दिवो नो वृष्टिमिषितो रिरीहि
अग्ने, तुझ्यासाठी नव्वद आणि नऊ अशा एकूण नव्याण्णव आहुती आणि त्याशिवाय हजारो आहुती दिल्या आहेत. या सर्व आहुत्यांनी, हे वीर अग्ने, तू स्वतःला बळकट कर आणि आकाशातून आम्हाला भरपूर पाऊस दे.
एतान्यग्ने नवतिं सहस्रा सं प्र यच्छ वृष्ण इन्द्राय भागम् । विद्वान्पथ ऋतुशो देवयानानप्यौलानं दिवि देवेषु धेहि
हे अग्ने, या नव्वद हजार आहुत्या तू बलवान इंद्राला वाटून दे. योग्य मार्ग जाणणारा तू, त्या दैवी भागाला देवांच्या आकाशातील स्थानावर पोहोचव.
अग्ने बाधस्व वि मृधो वि दुर्गहापामीवामप रक्षांसि सेध । अस्मात्समुद्राद्बृहतो दिवो नोऽपां भूमानमुप नः सृजेह
अग्ने, शत्रुत्व दूर कर, अडथळे दूर कर, वाईट आणि दुष्ट शक्तींचा नाश कर. या विशाल आकाशसागरातून आम्हाला पाण्याचे आणि पृथ्वीचे भरपूर दान दे.
कं नश्चित्रमिषण्यसि चिकित्वान्पृथुग्मानं वाश्रं वावृधध्यै । कत्तस्य दातु शवसो व्युष्टौ तक्षद्वज्रं वृत्रतुरमपिन्वत्
कोण बुद्धिमान आमच्या यज्ञाला तेजस्वी करील, वाढीसाठी रुंद पाठ असलेल्या वेगवान घोड्याला बळ देईल? कोण दात्याच्या सामर्थ्याने, पहाटे वज्र तयार करील, जो वृत्राचा नाश करणारा आहे?
स हि द्युता विद्युता वेति साम पृथुं योनिमसुरत्वा ससाद । स सनीळेभिः प्रसहानो अस्य भ्रातुर्न ऋते सप्तथस्य मायाः
तो तेज आणि वीजेसह स्तोत्र जाणतो, दैवीपणाच्या विशाल आसनात स्थान घेतो. आपल्या सोबत्यांसह तो आपल्या भावाच्या, सातव्याच्या मायेला सहजपणे जिंकतो.
स वाजं यातापदुष्पदा यन्स्वर्षाता परि षदत्सनिष्यन् । अनर्वा यच्छतदुरस्य वेदो घ्नञ्छिश्नदेवाँ अभि वर्पसा भूत्
तो अडथळे पार करत बक्षीस मिळवतो, सूर्याभोवती फिरतो, जवळचे आणि दूरचे देतो, गुपित जाणतो आणि आपल्या सामर्थ्याने संततीला विरोध करणाऱ्या देवांचा नाश करतो.
स यह्व्योऽवनीर्गोष्वर्वा जुहोति प्रधन्यासु सस्रिः । अपादो यत्र युज्यासोऽरथा द्रोण्यश्वास ईरते घृतं वाः
तो तरुण पृथ्वी आणि गायी अर्पण करतो, स्पर्धेत नेहमी पुढे असतो. जिथे जोतेलेले पाय नसलेले आणि घोडे नसलेले असतात, तिथे द्रोणातून जन्मलेले घोडे तुप ओढतात.
स रुद्रेभिरशस्तवार ऋभ्वा हित्वी गयमारेअवद्य आगात् । वम्रस्य मन्ये मिथुना विवव्री अन्नमभीत्यारोदयन्मुषायन्
तो रुद्रांसह संकट दूर करतो, ऋभूंना घेऊन मृत्यूचे घर मागे सोडून येतो. मला वाटते, त्याने कोवळ्याच्या जुळ्या रूपांना प्रकट केले, अन्न दिले आणि लपलेले उघड केले.
स इद्दासं तुवीरवं पतिर्दन्षळक्षं त्रिशीर्षाणं दमन्यत् । अस्य त्रितो न्वोजसा वृधानो विपा वराहमयोअग्रया हन्
त्याने दात असलेला, तीन डोकी असलेला बलाढ्य दास subdued केला. त्रिताने त्याच्या सामर्थ्याने पाण्यातील वराहाला श्रेष्ठ शस्त्राने मारले.
स द्रुह्वणे मनुष ऊर्ध्वसान आ साविषदर्शसानाय शरुम् । स नृतमो नहुषोऽस्मत्सुजातः पुरोऽभिनदर्हन्दस्युहत्ये
तो माणसांत सरळ आहे, स्पष्टदर्शी साठी शस्त्र उचलतो. तो सर्वात शूर, नहुष, आमच्यात जन्मलेला, शत्रूला मारतो आणि विरोधकांचा नाश करतो.
सो अभ्रियो न यवस उदन्यन्क्षयाय गातुं विदन्नो अस्मे । उप यत्सीददिन्दुं शरीरैः श्येनोऽयोपाष्टिर्हन्ति दस्यून्
तो ढगासारखा आमच्या घरासाठी चारा आणतो, मार्ग जाणतो. जेव्हा तो आपल्या देहाने चंद्राजवळ बसतो, तेव्हा गरुड वेगाने शत्रूंवर झडप घालतो.
स व्राधतः शवसानेभिरस्य कुत्साय शुष्णं कृपणे परादात् । अयं कविमनयच्छस्यमानमत्कं यो अस्य सनितोत नृणाम्
त्याने आपल्या सामर्थ्याने कुत्सासाठी शुष्णाचा पराभव केला, कंजूषाला हरवले. याने कवीला, स्तुतीस पात्र असणाऱ्याला आणि त्याच्यासाठी तसेच लोकांसाठी दान करणाऱ्याला पुढे नेले.
अयं दशस्यन्नर्येभिरस्य दस्मो देवेभिर्वरुणो न मायी । अयं कनीन ऋतुपा अवेद्यमिमीताररुं यश्चतुष्पात्
हा श्रेष्ठांसह आनंद देणारा, दयाळू आहे; देवांत बलशाली, वरुणासारखा मायावी आहे. हा तरुण, ऋताचा रक्षक, अज्ञात मोजतो आणि चार पायांनी चालणारे जाणतो.
अस्य स्तोमेभिरौशिज ऋजिश्वा व्रजं दरयद्वृषभेण पिप्रोः । सुत्वा यद्यजतो दीदयद्गीः पुर इयानो अभि वर्पसा भूत्
त्याच्या स्तोत्रांनी औशिजाचा पुत्र ऋजिश्वा याने पिप्रूच्या किल्ल्याचा वृषभाने भेद केला. सोम पिल्यावर तो गीतांनी तेजस्वी झाला आणि आपल्या रूपाने पुढे गेला.
एवा महो असुर वक्षथाय वम्रकः पड्भिरुप सर्पदिन्द्रम् । स इयानः करति स्वस्तिमस्मा इषमूर्जं सुक्षितिं विश्वमाभाः
हे महाबलवान असुरा, मोठेपणासाठी कोवळा पावलांनी इंद्राजवळ जातो. तो पुढे जाऊन आम्हाला कल्याण, बळ, पोषण आणि सर्व प्रकारची समृद्धी देतो.
इन्द्र दृह्य मघवन्त्वावदिद्भुज इह स्तुतः सुतपा बोधि नो वृधे । देवेभिर्नः सविता प्रावतु श्रुतमा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
इंद्रा, आमचे धन मजबूत कर. येथे स्तुती केलेला, आमच्या वाढीसाठी सोमपान कर. देवांसह सविता आम्हाला रक्षण करो. आम्ही सर्वश्रेष्ठ कल्याण देणाऱ्या अदितीची निवड करतो.
भराय सु भरत भागमृत्वियं प्र वायवे शुचिपे क्रन्ददिष्टये । गौरस्य यः पयसः पीतिमानश आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
वाहणाऱ्यासाठी भाग आणा, यजमानासाठी अर्पण करा. ते शुद्ध वायुला, स्तोत्राच्या गर्जनेसाठी जाऊ दे. ज्याने गायीच्या दूधाचा आस्वाद घेतला, आम्ही त्या सर्वश्रेष्ठ कल्याण देणाऱ्या अदितीची निवड करतो.
आ नो देवः सविता साविषद्वय ऋजूयते यजमानाय सुन्वते । यथा देवान्प्रतिभूषेम पाकवदा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
देव सावितानं आम्हाला प्रेरणा देवो, यज्ञ करणाऱ्याला सरळ मार्ग दाखवो. जसं आपण देवांना पिकलेल्या फळासारखं सजवतो, तसंच आम्ही सर्वश्रेष्ठ अदितीचं निवड करतो.
इन्द्रो अस्मे सुमना अस्तु विश्वहा राजा सोमः सुवितस्याध्येतु नः । यथायथा मित्रधितानि संदधुरा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
इंद्र आमच्यावर नेहमीच प्रसन्न राहो, राजा सोम आमच्या सुखसमृद्धीसाठी असो. मित्र आणि धिती जसं आपली शक्ती एकत्र करतात, तसंच आम्ही सर्वश्रेष्ठ अदितीचं निवड करतो.
इन्द्र उक्थेन शवसा परुर्दधे बृहस्पते प्रतरीतास्यायुषः । यज्ञो मनुः प्रमतिर्नः पिता हि कमा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
इंद्राने आपल्या सामर्थ्याने आणि स्तुतीने आम्हाला संरक्षण दिलं आहे; बृहस्पती आयुष्य वाढवणारा आहे. यज्ञ, मनू आणि शहाणपण—हे आमचे पूर्वज—आम्ही सर्वश्रेष्ठ अदितीचं निवड करतो.
इन्द्रस्य नु सुकृतं दैव्यं सहोऽग्निर्गृहे जरिता मेधिरः कविः । यज्ञश्च भूद्विदथे चारुरन्तम आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
इंद्राच्या शुभ कर्मांचं दैवी बळ, घरातला अग्नी, ज्ञानी कवी आणि सभेत सुंदर असलेला यज्ञ—हे सर्व आम्ही सर्वश्रेष्ठ अदितीचं निवड करतो.
न वो गुहा चकृम भूरि दुष्कृतं नाविष्ट्यं वसवो देवहेळनम् । माकिर्नो देवा अनृतस्य वर्पस आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
आम्ही गुप्तपणे वाईट कृत्य केलं नाही, ना देवांना अप्रिय असं काही केलं, हे वसुहो. देवांनी आम्हाला असत्यासाठी नाकारू नये; म्हणून आम्ही सर्वश्रेष्ठ अदितीचं निवड करतो.
अपामीवां सविता साविषन्न्यग्वरीय इदप सेधन्त्वद्रयः । ग्रावा यत्र मधुषुदुच्यते बृहदा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
सावितानं आजार आणि दुर्दैव दूर करावं; पाण्यांनी वाईट गोष्टी दूर कराव्यात. जिथे दगडाने मधुर सोम निघतो, तिथे आम्ही सर्वश्रेष्ठ अदितीचं निवड करतो.
ऊर्ध्वो ग्रावा वसवोऽस्तु सोतरि विश्वा द्वेषांसि सनुतर्युयोत । स नो देवः सविता पायुरीड्य आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
दगड सरळ उभा राहो, हे वसुहो, सोम पिळताना; तो सर्व द्वेष आणि वैर दूर करो. देव साविता आमचा स्तुत्य रक्षक असो; म्हणून आम्ही सर्वश्रेष्ठ अदितीचं निवड करतो.