अश्वावतीं सोमावतीमूर्जयन्तीमुदोजसम् । आवित्सि सर्वा ओषधीरस्मा अरिष्टतातये
घोडे असलेल्या, सोमयुक्त, बळ आणि सामर्थ्य देणाऱ्या सर्व औषधी आम्हाला पूर्ण रक्षणासाठी मिळो.
उच्छुष्मा ओषधीनां गावो गोष्ठादिवेरते । धनं सनिष्यन्तीनामात्मानं तव पूरुष
औषधींची शक्ती, जशी गायी गोठ्यात ठेवतात, तशी राखली जाते; त्या मागणाऱ्यांना धन देतात, आणि तुझा आत्मा, हे माणसा.
इष्कृतिर्नाम वो माताथो यूयं स्थ निष्कृतीः । सीराः पतत्रिणी स्थन यदामयति निष्कृथ
इष्कृतीर हे तुमच्या आईचे नाव आहे, आणि तुम्ही इष्कृती आहात; तुम्ही शिरा, पंख असणाऱ्या, जेव्हा तुम्ही रोग दूर करता.
अति विश्वाः परिष्ठा स्तेन इव व्रजमक्रमुः । ओषधीः प्राचुच्यवुर्यत्किं च तन्वो रपः
तुम्ही सर्व अडथळे ओलांडले, जसे चोर कुंपण उडी मारतो; औषधींनी शरीरावरील सर्व अशुद्धता झटकून दिली.
यदिमा वाजयन्नहमोषधीर्हस्त आदधे । आत्मा यक्ष्मस्य नश्यति पुरा जीवगृभो यथा
जेव्हा मी बळ मिळवण्यासाठी या औषधी हातात घेतो, तेव्हा रोगाचा आत्मा निघून जातो, जसे जीवनाचा फास सुटतो.
यस्यौषधीः प्रसर्पथाङ्गमङ्गं परुष्परुः । ततो यक्ष्मं वि बाधध्व उग्रो मध्यमशीरिव
जिथे जिथे तुम्ही औषधी, एकेक सांधा, एकेक भाग व्यापता, तिथून रोग दूर करा, जसे कठोर मधल्या बोटासारखे.
साकं यक्ष्म प्र पत चाषेण किकिदीविना । साकं वातस्य ध्राज्या साकं नश्य निहाकया
रोगासह तू निघून जा, घुबडाच्या किंकाळीसह; वाऱ्याच्या झोतासह निघून जा, आणि अंधारासह नाहीसा हो.
अन्या वो अन्यामवत्वन्यान्यस्या उपावत । ताः सर्वाः संविदाना इदं मे प्रावता वचः
तुमच्यापैकी एकीने दुसरीचा मागोवा घ्यावा, आणि दुसरीने तिसरीचा. तुम्ही सर्वजणी एकत्र येऊन, माझे हे बोलणे पूर्ण करा.
याः फलिनीर्या अफला अपुष्पा याश्च पुष्पिणीः । बृहस्पतिप्रसूतास्ता नो मुञ्चन्त्वंहसः
ज्या औषधी फळ देतात, ज्या देत नाहीत, ज्या फुलांनी भरलेल्या आहेत आणि ज्या नाहीत, त्या सर्व बृहस्पतीच्या उत्पत्तीच्या आहेत — त्या आमचे सर्व दुःख दूर करो.
मुञ्चन्तु मा शपथ्यादथो वरुण्यादुत । अथो यमस्य पड्बीशात्सर्वस्माद्देवकिल्बिषात्
त्या मला शापापासून, वरुणाच्या रागापासून, यमाच्या बंधनापासून आणि सर्व देवांच्या अपराधांपासून मुक्त करो.
अवपतन्तीरवदन्दिव ओषधयस्परि । यं जीवमश्नवामहै न स रिष्याति पूरुषः
ज्या औषधी पृथ्वीवर पडतात आणि ज्या पडत नाहीत, ज्या आकाशात आहेत — ज्या औषधांनी आपण ज्या माणसाला पोसतो, तो माणूस कधीही नष्ट होत नाही.
या ओषधीः सोमराज्ञीर्बह्वीः शतविचक्षणाः । तासां त्वमस्युत्तमारं कामाय शं हृदे
ज्या औषधी सोमराजाच्या अधीन आहेत, शेकडो प्रकारांनी समजूतदार आहेत, त्यांच्यात तूच श्रेष्ठ आहेस; तू आमच्या मनातील इच्छा पूर्ण कर आणि आनंद दे.
या ओषधीः सोमराज्ञीर्विष्ठिताः पृथिवीमनु । बृहस्पतिप्रसूता अस्यै सं दत्त वीर्यम्
ज्या औषधी सोमराजाच्या अधीन आहेत, पृथ्वीवर स्थिर आहेत, बृहस्पतीच्या उत्पत्तीच्या आहेत — त्या सर्व औषधींचे सामर्थ्य या व्यक्तीस मिळो.
मा वो रिषत्खनिता यस्मै चाहं खनामि वः । द्विपच्चतुष्पदस्माकं सर्वमस्त्वनातुरम्
मी ज्या साठी तुम्हाला उपटतो, त्या उपटण्याने तुम्हाला काहीही हानी होऊ नये. आपल्या सर्व दोन पायांच्या आणि चार पायांच्या प्राण्यांना कुठलाही आजार होऊ नये.
याश्चेदमुपशृण्वन्ति याश्च दूरं परागताः । सर्वाः संगत्य वीरुधोऽस्यै सं दत्त वीर्यम्
ज्या औषधी हे जवळ ऐकतात आणि ज्या दूर आहेत, त्या सर्व औषधी एकत्र येऊन या व्यक्तीस आपली शक्ती देवोत.
ओषधयः सं वदन्ते सोमेन सह राज्ञा । यस्मै कृणोति ब्राह्मणस्तं राजन्पारयामसि
औषधी सोमराजासोबत एकत्र बोलतात; ब्राह्मण ज्या साठी हे करतो, त्या राजाला आम्ही वाचवतो.
(तु. ब्रह्मपुराणम् [[ब्रह्मपुराणम्/अध्यायः १२०|२.५०.१४]]) त्वमुत्तमास्योषधे तव वृक्षा उपस्तयः । उपस्तिरस्तु सोऽस्माकं यो अस्माँ अभिदासति
हे औषधे, तू सर्वांत श्रेष्ठ आहेस; तुझ्या मुळांवरच आपला आधार आहे. जो आपल्यावर हल्ला करतो, त्याच्या विरोधात हा आधार आपला असो.
बृहस्पते प्रति मे देवतामिहि मित्रो वा यद्वरुणो वासि पूषा । आदित्यैर्वा यद्वसुभिर्मरुत्वान्स पर्जन्यं शंतनवे वृषाय
हे बृहस्पती, तू मित्र, वरुण किंवा पूषा असो, किंवा आदित्य, वसु, मरुतांसोबत असो — तू माझ्याजवळ ये आणि पर्जन्याने आपल्या संततीसाठी कल्याण आणो.
आ देवो दूतो अजिरश्चिकित्वान्त्वद्देवापे अभि मामगच्छत् । प्रतीचीनः प्रति मामा ववृत्स्व दधामि ते द्युमतीं वाचमासन्
देवतांचा वेगवान, बुद्धिमान दूत माझ्याजवळ येवो; तू माझ्याकडे वळ, मला कृपा कर, मी तुला तेजस्वी वाणी अर्पण करतो.
अस्मे धेहि द्युमतीं वाचमासन्बृहस्पते अनमीवामिषिराम् । यया वृष्टिं शंतनवे वनाव दिवो द्रप्सो मधुमाँ आ विवेश
हे बृहस्पती, आमच्यात तेजस्वी, रोगरहित आणि पोषक वाणी स्थिर कर, ज्यामुळे आम्ही संततीसाठी पाऊस मिळवू शकू, जसा मधुर थेंब आकाशातून येतो.
आ नो द्रप्सा मधुमन्तो विशन्त्विन्द्र देह्यधिरथं सहस्रम् । नि षीद होत्रमृतुथा यजस्व देवान्देवापे हविषा सपर्य
मधुर थेंब आमच्यात येवोत, हे इंद्र, आम्हाला विपुल संपत्ती दे. यज्ञाच्या योग्य क्रमाने पुरोहित म्हणून बस, देवांची पूजा कर आणि त्यांना अर्पणाने सन्मानित कर.
आर्ष्टिषेणो होत्रमृषिर्निषीदन्देवापिर्देवसुमतिं चिकित्वान् । स उत्तरस्मादधरं समुद्रमपो दिव्या असृजद्वर्ष्या अभि
ऋषी अर्ष्टि्षेण यज्ञाच्या पुरोहितपदी बसले, देवांची कृपा जाणणारे; त्यांनी वरच्या समुद्रातून खालच्या समुद्राकडे, पावसाळी आणि भरपूर दिव्य पाणी सोडले.
अस्मिन्समुद्रे अध्युत्तरस्मिन्नापो देवेभिर्निवृता अतिष्ठन् । ता अद्रवन्नार्ष्टिषेणेन सृष्टा देवापिना प्रेषिता मृक्षिणीषु
या समुद्रात आणि वरच्या समुद्रात, देवांनी रोखलेले पाणी थांबले होते; ते अर्ष्टि्षेणाने सोडले, देवदूताने पाठवले, आणि ते पोषण करणाऱ्यांपर्यंत पोहोचले.
यद्देवापिः शंतनवे पुरोहितो होत्राय वृतः कृपयन्नदीधेत् । देवश्रुतं वृष्टिवनिं रराणो बृहस्पतिर्वाचमस्मा अयच्छत्
जेव्हा देवापी शांतनूसाठी पुरोहित म्हणून निवडले गेले आणि दयाळूपणे विधी केले, तेव्हा बृहस्पती, देवांमध्ये प्रसिद्ध, त्यांना पाऊस आणणारी वाणी दिली.
यं त्वा देवापिः शुशुचानो अग्न आर्ष्टिषेणो मनुष्यः समीधे । विश्वेभिर्देवैरनुमद्यमानः प्र पर्जन्यमीरया वृष्टिमन्तम्
देवापी, तेजस्वी अग्नी, अर्ष्टि्षेण, मानवी पुरोहित, सर्व देवांनी सन्मानित — तुम्ही पर्जन्याला पावसासाठी प्रेरित करा.
त्वां पूर्व ऋषयो गीर्भिरायन्त्वामध्वरेषु पुरुहूत विश्वे । सहस्राण्यधिरथान्यस्मे आ नो यज्ञं रोहिदश्वोप याहि
हे रोहिदश्वा, प्राचीन ऋषींनी ज्या स्तोत्रांनी तुझी उपासना केली, ज्या यज्ञांमध्ये सर्वांनी तुला पुन्हा पुन्हा बोलावले, तो तू आम्हाला हजारो आहुती घेऊन ये. आमच्या या यज्ञात ये.
एतान्यग्ने नवतिर्नव त्वे आहुतान्यधिरथा सहस्रा । तेभिर्वर्धस्व तन्वः शूर पूर्वीर्दिवो नो वृष्टिमिषितो रिरीहि
अग्ने, तुझ्यासाठी नव्वद आणि नऊ अशा एकूण नव्याण्णव आहुती आणि त्याशिवाय हजारो आहुती दिल्या आहेत. या सर्व आहुत्यांनी, हे वीर अग्ने, तू स्वतःला बळकट कर आणि आकाशातून आम्हाला भरपूर पाऊस दे.
एतान्यग्ने नवतिं सहस्रा सं प्र यच्छ वृष्ण इन्द्राय भागम् । विद्वान्पथ ऋतुशो देवयानानप्यौलानं दिवि देवेषु धेहि
हे अग्ने, या नव्वद हजार आहुत्या तू बलवान इंद्राला वाटून दे. योग्य मार्ग जाणणारा तू, त्या दैवी भागाला देवांच्या आकाशातील स्थानावर पोहोचव.
अग्ने बाधस्व वि मृधो वि दुर्गहापामीवामप रक्षांसि सेध । अस्मात्समुद्राद्बृहतो दिवो नोऽपां भूमानमुप नः सृजेह
अग्ने, शत्रुत्व दूर कर, अडथळे दूर कर, वाईट आणि दुष्ट शक्तींचा नाश कर. या विशाल आकाशसागरातून आम्हाला पाण्याचे आणि पृथ्वीचे भरपूर दान दे.
कं नश्चित्रमिषण्यसि चिकित्वान्पृथुग्मानं वाश्रं वावृधध्यै । कत्तस्य दातु शवसो व्युष्टौ तक्षद्वज्रं वृत्रतुरमपिन्वत्
कोण बुद्धिमान आमच्या यज्ञाला तेजस्वी करील, वाढीसाठी रुंद पाठ असलेल्या वेगवान घोड्याला बळ देईल? कोण दात्याच्या सामर्थ्याने, पहाटे वज्र तयार करील, जो वृत्राचा नाश करणारा आहे?