उत स्म सद्म हर्यतस्य पस्त्योरत्यो न वाजं हरिवाँ अचिक्रदत् । मही चिद्धि धिषणाहर्यदोजसा बृहद्वयो दधिषे हर्यतश्चिदा
आनंद देणाऱ्याच्या घरात, जसा वेगवान घोडा बक्षिसासाठी हंबरतो, तसा तो हंबरला. मोठ्या सामर्थ्याने, पोषण करणारा, आनंद देणारा, त्याने मोठे बळ निर्माण केले, अगदी आनंद देणाऱ्यांमध्येही.
आ रोदसी हर्यमाणो महित्वा नव्यंनव्यं हर्यसि मन्म नु प्रियम् । प्र पस्त्यमसुर हर्यतं गोराविष्कृधि हरये सूर्याय
हे देव, आकाश आणि पृथ्वीवर तुझ्या मोठेपणाने तुझे स्तुती केली जाते; नित्य नवे, हे माझे प्रिय स्तोत्र तुला आनंद देते. हे असुर, उपासकासाठी आणि सूर्याकरिता, गायीचे आनंद देणारे निवासस्थान उघड.
आ त्वा हर्यन्तं प्रयुजो जनानां रथे वहन्तु हरिशिप्रमिन्द्र । पिबा यथा प्रतिभृतस्य मध्वो हर्यन्यज्ञं सधमादे दशोणिम्
लोकांच्या जुंपलेल्या घोड्यांनी, हे पिवळ्या अयाचे इंद्रा, तुला रथावर आणावे. जसा तुला आवडेल तसा अर्पण केलेला मधुर सोम प्या, हे आनंद देणारा, दहा ऋत्विजांसह यज्ञ स्वीकार.
अपाः पूर्वेषां हरिवः सुतानामथो इदं सवनं केवलं ते । ममद्धि सोमं मधुमन्तमिन्द्र सत्रा वृषञ्जठर आ वृषस्व
पूर्वी तयार केलेल्या सोमांचा, हे आनंद देणारा, आणि आता, हा सवन फक्त तुझ्यासाठी आहे. मधुर सोम प्या, हे इंद्रा, सामर्थ्याने; बलवानाने तो एकाच वेळी तुझ्या पोटात ओता.
या ओषधीः पूर्वा जाता देवेभ्यस्त्रियुगं पुरा । मनै नु बभ्रूणामहं शतं धामानि सप्त च
ज्या औषधी पूर्वी जन्मल्या, देवांपेक्षा तीन युगांपूर्वी, मी आता त्यांची शंभर आणि सात ठिकाणे सांगतो.
शतं वो अम्ब धामानि सहस्रमुत वो रुहः । अधा शतक्रत्वो यूयमिमं मे अगदं कृत
आईंनो, तुमची शंभर ठिकाणे आहेत, आणि हजार रूपे आहेत. म्हणून, शंभर शक्ती असणाऱ्या, तुम्ही माझ्या या माणसाला रोगमुक्त करा.
ओषधीः प्रति मोदध्वं पुष्पवतीः प्रसूवरीः । अश्वा इव सजित्वरीर्वीरुधः पारयिष्ण्वः
फुलांनी भरलेल्या, फळांनी युक्त औषधांनो, आनंद करा; जसे वेगवान घोडे, तशा या औषधी आम्हाला आरोग्याच्या पार नेवोत.
ओषधीरिति मातरस्तद्वो देवीरुप ब्रुवे । सनेयमश्वं गां वास आत्मानं तव पूरुष
औषधांनो, तुम्हाला मी देवी माता म्हणून संबोधतो; मला घोडा, गाय, वस्त्र आणि तुझा आत्मा मिळो, हे माणसा.
अश्वत्थे वो निषदनं पर्णे वो वसतिष्कृता । गोभाज इत्किलासथ यत्सनवथ पूरुषम्
तुमचे निवासस्थान अश्वत्थाच्या झाडाखाली आहे, पानात तुमचे घर आहे. असे म्हणतात, तुम्ही गायीपासून जन्मता, जेव्हा तुम्ही माणसाला जन्म देता.
यत्रौषधीः समग्मत राजानः समिताविव । विप्रः स उच्यते भिषग्रक्षोहामीवचातनः
जिथे औषधी एकत्र येतात, जसे राजे सभेत येतात, तिथे ज्ञानी माणूस वैद्य म्हणून ओळखला जातो, रोग दूर करणारा रक्षक.
अश्वावतीं सोमावतीमूर्जयन्तीमुदोजसम् । आवित्सि सर्वा ओषधीरस्मा अरिष्टतातये
घोडे असलेल्या, सोमयुक्त, बळ आणि सामर्थ्य देणाऱ्या सर्व औषधी आम्हाला पूर्ण रक्षणासाठी मिळो.
उच्छुष्मा ओषधीनां गावो गोष्ठादिवेरते । धनं सनिष्यन्तीनामात्मानं तव पूरुष
औषधींची शक्ती, जशी गायी गोठ्यात ठेवतात, तशी राखली जाते; त्या मागणाऱ्यांना धन देतात, आणि तुझा आत्मा, हे माणसा.
इष्कृतिर्नाम वो माताथो यूयं स्थ निष्कृतीः । सीराः पतत्रिणी स्थन यदामयति निष्कृथ
इष्कृतीर हे तुमच्या आईचे नाव आहे, आणि तुम्ही इष्कृती आहात; तुम्ही शिरा, पंख असणाऱ्या, जेव्हा तुम्ही रोग दूर करता.
अति विश्वाः परिष्ठा स्तेन इव व्रजमक्रमुः । ओषधीः प्राचुच्यवुर्यत्किं च तन्वो रपः
तुम्ही सर्व अडथळे ओलांडले, जसे चोर कुंपण उडी मारतो; औषधींनी शरीरावरील सर्व अशुद्धता झटकून दिली.
यदिमा वाजयन्नहमोषधीर्हस्त आदधे । आत्मा यक्ष्मस्य नश्यति पुरा जीवगृभो यथा
जेव्हा मी बळ मिळवण्यासाठी या औषधी हातात घेतो, तेव्हा रोगाचा आत्मा निघून जातो, जसे जीवनाचा फास सुटतो.
यस्यौषधीः प्रसर्पथाङ्गमङ्गं परुष्परुः । ततो यक्ष्मं वि बाधध्व उग्रो मध्यमशीरिव
जिथे जिथे तुम्ही औषधी, एकेक सांधा, एकेक भाग व्यापता, तिथून रोग दूर करा, जसे कठोर मधल्या बोटासारखे.
साकं यक्ष्म प्र पत चाषेण किकिदीविना । साकं वातस्य ध्राज्या साकं नश्य निहाकया
रोगासह तू निघून जा, घुबडाच्या किंकाळीसह; वाऱ्याच्या झोतासह निघून जा, आणि अंधारासह नाहीसा हो.
अन्या वो अन्यामवत्वन्यान्यस्या उपावत । ताः सर्वाः संविदाना इदं मे प्रावता वचः
तुमच्यापैकी एकीने दुसरीचा मागोवा घ्यावा, आणि दुसरीने तिसरीचा. तुम्ही सर्वजणी एकत्र येऊन, माझे हे बोलणे पूर्ण करा.
याः फलिनीर्या अफला अपुष्पा याश्च पुष्पिणीः । बृहस्पतिप्रसूतास्ता नो मुञ्चन्त्वंहसः
ज्या औषधी फळ देतात, ज्या देत नाहीत, ज्या फुलांनी भरलेल्या आहेत आणि ज्या नाहीत, त्या सर्व बृहस्पतीच्या उत्पत्तीच्या आहेत — त्या आमचे सर्व दुःख दूर करो.
मुञ्चन्तु मा शपथ्यादथो वरुण्यादुत । अथो यमस्य पड्बीशात्सर्वस्माद्देवकिल्बिषात्
त्या मला शापापासून, वरुणाच्या रागापासून, यमाच्या बंधनापासून आणि सर्व देवांच्या अपराधांपासून मुक्त करो.
अवपतन्तीरवदन्दिव ओषधयस्परि । यं जीवमश्नवामहै न स रिष्याति पूरुषः
ज्या औषधी पृथ्वीवर पडतात आणि ज्या पडत नाहीत, ज्या आकाशात आहेत — ज्या औषधांनी आपण ज्या माणसाला पोसतो, तो माणूस कधीही नष्ट होत नाही.
या ओषधीः सोमराज्ञीर्बह्वीः शतविचक्षणाः । तासां त्वमस्युत्तमारं कामाय शं हृदे
ज्या औषधी सोमराजाच्या अधीन आहेत, शेकडो प्रकारांनी समजूतदार आहेत, त्यांच्यात तूच श्रेष्ठ आहेस; तू आमच्या मनातील इच्छा पूर्ण कर आणि आनंद दे.
या ओषधीः सोमराज्ञीर्विष्ठिताः पृथिवीमनु । बृहस्पतिप्रसूता अस्यै सं दत्त वीर्यम्
ज्या औषधी सोमराजाच्या अधीन आहेत, पृथ्वीवर स्थिर आहेत, बृहस्पतीच्या उत्पत्तीच्या आहेत — त्या सर्व औषधींचे सामर्थ्य या व्यक्तीस मिळो.
मा वो रिषत्खनिता यस्मै चाहं खनामि वः । द्विपच्चतुष्पदस्माकं सर्वमस्त्वनातुरम्
मी ज्या साठी तुम्हाला उपटतो, त्या उपटण्याने तुम्हाला काहीही हानी होऊ नये. आपल्या सर्व दोन पायांच्या आणि चार पायांच्या प्राण्यांना कुठलाही आजार होऊ नये.
याश्चेदमुपशृण्वन्ति याश्च दूरं परागताः । सर्वाः संगत्य वीरुधोऽस्यै सं दत्त वीर्यम्
ज्या औषधी हे जवळ ऐकतात आणि ज्या दूर आहेत, त्या सर्व औषधी एकत्र येऊन या व्यक्तीस आपली शक्ती देवोत.
ओषधयः सं वदन्ते सोमेन सह राज्ञा । यस्मै कृणोति ब्राह्मणस्तं राजन्पारयामसि
औषधी सोमराजासोबत एकत्र बोलतात; ब्राह्मण ज्या साठी हे करतो, त्या राजाला आम्ही वाचवतो.
(तु. ब्रह्मपुराणम् [[ब्रह्मपुराणम्/अध्यायः १२०|२.५०.१४]]) त्वमुत्तमास्योषधे तव वृक्षा उपस्तयः । उपस्तिरस्तु सोऽस्माकं यो अस्माँ अभिदासति
हे औषधे, तू सर्वांत श्रेष्ठ आहेस; तुझ्या मुळांवरच आपला आधार आहे. जो आपल्यावर हल्ला करतो, त्याच्या विरोधात हा आधार आपला असो.
बृहस्पते प्रति मे देवतामिहि मित्रो वा यद्वरुणो वासि पूषा । आदित्यैर्वा यद्वसुभिर्मरुत्वान्स पर्जन्यं शंतनवे वृषाय
हे बृहस्पती, तू मित्र, वरुण किंवा पूषा असो, किंवा आदित्य, वसु, मरुतांसोबत असो — तू माझ्याजवळ ये आणि पर्जन्याने आपल्या संततीसाठी कल्याण आणो.
आ देवो दूतो अजिरश्चिकित्वान्त्वद्देवापे अभि मामगच्छत् । प्रतीचीनः प्रति मामा ववृत्स्व दधामि ते द्युमतीं वाचमासन्
देवतांचा वेगवान, बुद्धिमान दूत माझ्याजवळ येवो; तू माझ्याकडे वळ, मला कृपा कर, मी तुला तेजस्वी वाणी अर्पण करतो.
अस्मे धेहि द्युमतीं वाचमासन्बृहस्पते अनमीवामिषिराम् । यया वृष्टिं शंतनवे वनाव दिवो द्रप्सो मधुमाँ आ विवेश
हे बृहस्पती, आमच्यात तेजस्वी, रोगरहित आणि पोषक वाणी स्थिर कर, ज्यामुळे आम्ही संततीसाठी पाऊस मिळवू शकू, जसा मधुर थेंब आकाशातून येतो.