अस्य श्रोषन्त्वा भुवो विश्वा यश्चर्षणीरभि । सूरं चित्सस्रुषीरिषः
सर्व लोकांनी त्याचे आवाहन ऐकावे, अगदी धनाची इच्छा असलेला सूर्यही त्याच्याकडे धावावा.
पूर्वीभिर्हि ददाशिम शरद्भिर्मरुतो वयम् । अवोभिश्चर्षणीनाम्
अनेक शरद ऋतूंमध्ये, हे मरुत, आम्ही तुमच्या मदतीने लोकांच्या कल्याणात भाग घेऊ.
सुभगः स प्रयज्यवो मरुतो अस्तु मर्त्यः । यस्य प्रयांसि पर्षथ
तो मनुष्य धन्य आहे, हे मरुत, ज्याला तुम्ही यज्ञाच्या मार्गावर सुरक्षित नेत असता.
शशमानस्य वा नरः स्वेदस्य सत्यशवसः । विदा कामस्य वेनतः
हे पुरुषांनो, जो आनंद मिळवण्यासाठी घाम गाळतो, खरा बळकट असतो, त्याच्या इच्छांना जाणून घ्या.
यूयं तत्सत्यशवस आविष्कर्त महित्वना । विध्यता विद्युता रक्षः
खरंच, तुमची महान शक्ती प्रकट होते; तुमच्या वीजेने त्या दुष्टाचा नाश करा.
गूहता गुह्यं तमो वि यात विश्वमत्रिणम् । ज्योतिष्कर्ता यदुश्मसि
लपलेल्या अंधाराला दूर करा, सर्व अडथळे दूर करा; कारण तुम्ही बलवान आहात, प्रकाश निर्माण करा.
प्रत्वक्षसः प्रतवसो विरप्शिनोऽनानता अविथुरा ऋजीषिणः । जुष्टतमासो नृतमासो अञ्जिभिर्व्यानज्रे के चिदुस्रा इव स्तृभिः
तुमचे चेहरे आणि बळ नेहमी पुढे असते, तेजस्वी, न वाकणारे, स्थिर, सरळ चालणारे, सर्वांना प्रिय, खरे पुरुषार्थी, सुंदर अलंकारांनी सजलेले; तुमच्यातील काही जण तेजस्वी घोड्यांसारखे दिसतात.
उपह्वरेषु यदचिध्वं ययिं वय इव मरुतः केन चित्पथा । श्चोतन्ति कोशा उप वो रथेष्वा घृतमुक्षता मधुवर्णमर्चते
मारुतांनो, जशी पक्षी दऱ्यांतून उडतात, तशी तुम्ही काही मार्गांनी धावता; तुमच्या रथांवरून घृतासारखे मधुर रंगाचे द्रव्य वाहते, ते स्तुतीस पात्र आहे.
प्रैषामज्मेषु विथुरेव रेजते भूमिर्यामेषु यद्ध युञ्जते शुभे । ते क्रीळयो धुनयो भ्राजदृष्टयः स्वयं महित्वं पनयन्त धूतयः
तुम्ही रथ जुंपता तेव्हा पृथ्वी थरथरते; तुमच्या खेळकर, हलणाऱ्या, तेजस्वी डोळ्यांच्या मंडळींनी आपले मोठेपण स्वतः दाखवले आहे.
स हि स्वसृत्पृषदश्वो युवा गणोऽया ईशानस्तविषीभिरावृतः । असि सत्य ऋणयावानेद्योऽस्या धियः प्राविताथा वृषा गणः
तो तरुण, पांढऱ्या डागांच्या घोड्यांचा समूह, स्वतः जन्मलेला, सामर्थ्यवान आणि शक्तीने वेढलेला आहे; तुम्ही खरे, कोणाच्याही ऋणात नसणारे, स्तुत्य, या प्रार्थनेचे रक्षण करणारे, बलाढ्य समूह आहात.
पितुः प्रत्नस्य जन्मना वदामसि सोमस्य जिह्वा प्र जिगाति चक्षसा । यदीमिन्द्रं शम्यृक्वाण आशतादिन्नामानि यज्ञियानि दधिरे
आपण त्या प्राचीन पित्याच्या जन्माची गोष्ट सांगतो; सोमाची जिव्हा दृष्टीने पुढे जाते; जेव्हा ऋषी इंद्राची इच्छा करतो, तेव्हा त्या पूज्य नावांना स्थान मिळते.
श्रियसे कं भानुभिः सं मिमिक्षिरे ते रश्मिभिस्त ऋक्वभिः सुखादयः । ते वाशीमन्त इष्मिणो अभीरवो विद्रे प्रियस्य मारुतस्य धाम्नः
कीर्ती मिळवण्यासाठी, त्यांनी आपल्या तेजाने स्वतःला मोजले; किरणांनी, स्तोत्रांनी ते आनंद देणारे आहेत; ध्वजधारी, शस्त्रधारी, धाडसी, त्यांनी प्रिय मारुतांचे निवासस्थान ओळखले आहे.
आ विद्युन्मद्भिर्मरुतः स्वर्कै रथेभिर्यात ऋष्टिमद्भिरश्वपर्णैः । आ वर्षिष्ठया न इषा वयो न पप्तता सुमायाः
मारुतांनो, वीज चमकणाऱ्या, तेजस्वी रथांवर बसा, भाले आणि सुंदर घोड्यांनी सज्ज व्हा; उत्तम पोषण घेऊन, पक्ष्यांसारखे, चांगल्या कौशल्याने उडून या.
तेऽरुणेभिर्वरमा पिशङ्गैः शुभे कं यान्ति रथतूर्भिरश्वैः । रुक्मो न चित्रः स्वधितीवान्पव्या रथस्य जङ्घनन्त भूम
लालसर, सर्वोत्तम, पिवळ्या छटेच्या घोड्यांनी ते शोभेने रथांवर जातात; तेजस्वी सोन्याच्या अलंकारासारखे, धारदार कुऱ्हाडींसह, त्यांच्या रथांची चाकं पृथ्वीवर आदळतात.
श्रिये कं वो अधि तनूषु वाशीर्मेधा वना न कृणवन्त ऊर्ध्वा । युष्मभ्यं कं मरुतः सुजातास्तुविद्युम्नासो धनयन्ते अद्रिम्
कीर्तीकरिता, तुमच्या मंडळींनी तुमच्या शरीरावर ध्वज लावले आहेत; ज्ञानी लोकांसारखे ते ताठ उभे राहतात; मारुतांनो, उत्तम जन्माचे, अत्यंत सामर्थ्यशाली, तुम्ही डोंगर फोडता.
अहानि गृध्राः पर्या व आगुरिमां धियं वार्कार्यां च देवीम् । ब्रह्म कृण्वन्तो गोतमासो अर्कैरूर्ध्वं नुनुद्र उत्सधिं पिबध्यै
लोभी लोकांनी तुमचे दिवस वेढले आहेत; ही भावना, ही दैवी प्रेरणा, हे देवांनो; गोतमांनी स्तोत्रांनी प्रार्थना करत, पिण्यासाठी विहीर उचलली आहे.
एतत्त्यन्न योजनमचेति सस्वर्ह यन्मरुतो गोतमो वः । पश्यन्हिरण्यचक्रानयोदंष्ट्रान्विधावतो वराहून्
ही तुमची जोडी, मारुतांनो, गोतमाने गायले तसे, आपल्या ठिकाणी पोहोचली आहे; तुमची सोन्याची चाकं, लोखंडी दात, वेगवान, वराहासारखी रूपं पाहिली.
एषा स्या वो मरुतोऽनुभर्त्री प्रति ष्टोभति वाघतो न वाणी । अस्तोभयद्वृथासामनु स्वधां गभस्त्योः
ही तुमची अनुयायी, मारुतांनो, स्तुतीने गाते; कुशल गायकासारखी वाणी, दोन्ही हातांनी, तुमच्या सामर्थ्याचे गुणगान करते.
आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वतोऽदब्धासो अपरीतास उद्भिदः । देवा नो यथा सदमिद्वृधे असन्नप्रायुवो रक्षितारो दिवेदिवे
सर्व बाजूंनी शुभ विचार आमच्याकडे येऊ देत, निष्कलंक, अडथळ्यांशिवाय, उमलणारे; देवांनी नेहमी आमचे रक्षण करावे, दिवसेंदिवस वाढ देणारे, दीर्घायुष्य देणारे.
देवानां भद्रा सुमतिरृजूयतां देवानां रातिरभि नो नि वर्तताम् । देवानां सख्यमुप सेदिमा वयं देवा न आयुः प्र तिरन्तु जीवसे
देवतांची शुभ कृपा आमच्यासाठी सरळ असो; देवतांची उदारता आमच्याकडे वळू दे; आपण देवतांच्या मैत्रीकडे जाऊ; देवांनी आम्हाला जगण्यासाठी आयुष्य द्यावे.
तान्पूर्वया निविदा हूमहे वयं भगं मित्रमदितिं दक्षमस्रिधम् । अर्यमणं वरुणं सोममश्विना सरस्वती नः सुभगा मयस्करत्
पूर्वीच्या आवाहनाने, आपण भाग, मित्र, अदिती, अचूक दक्ष, अर्यमन्, वरुण, सोम, अश्विनी यांना बोलावतो; सरस्वतीने आम्हाला सौख्य आणि कल्याण द्यावे.
तन्नो वातो मयोभु वातु भेषजं तन्माता पृथिवी तत्पिता द्यौः । तद्ग्रावाणः सोमसुतो मयोभुवस्तदश्विना शृणुतं धिष्ण्या युवम्
वायूने आम्हाला आनंद आणि आरोग्य मिळवून द्यावे; आई पृथ्वी आणि वडील आकाशही तसेच करोत; सोमापासून जन्मलेले दगड आनंद देऊ देत; अश्विनी, बलाढ्य देवतेनो, तुम्ही आमचे ऐका.
तमीशानं जगतस्तस्थुषस्पतिं धियंजिन्वमवसे हूमहे वयम् । पूषा नो यथा वेदसामसद्वृधे रक्षिता पायुरदब्धः स्वस्तये
आपण सर्व जगाचा स्वामी, हलणाऱ्या आणि स्थिर असलेल्या सर्वांचा अधिपती, बुद्धीला प्रेरणा देणाऱ्या त्या प्रभूला मदतीसाठी हाक मारतो. सर्व मार्ग जाणणारा पूषा आमचा रक्षणकर्ता, पहारा देणारा आणि कधीही न चुकणारा आमच्या कल्याणासाठी असो.
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः । स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु
विख्यात कीर्तीचा इंद्र आमच्या कल्याणासाठी असो, सर्व काही जाणणारा पूषा आमच्या कल्याणासाठी असो, अखंड चाक असलेला तार्क्ष्य आमच्या कल्याणासाठी असो, आणि बृहस्पती आमच्या कल्याणासाठी असो.
पृषदश्वा मरुतः पृश्निमातरः शुभंयावानो विदथेषु जग्मयः । अग्निजिह्वा मनवः सूरचक्षसो विश्वे नो देवा अवसा गमन्निह
पांढऱ्या घोड्यांवर स्वार असलेले, पृथ्नीचे पुत्र असलेले मरुत, जे आशीर्वाद घेऊन येतात आणि सभांमध्ये गौरवले जातात, ते येवोत. अग्नीप्रमाणे जिभा असलेले, सूर्यदृष्टी असलेले पुरुष, आणि सर्व देवता त्यांच्या मदतीसह येथे येवोत.
भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवा भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः । स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवांसस्तनूभिर्व्यशेम देवहितं यदायुः
देवतांनो, आमच्या कानांनी शुभ ऐकू येवो, पूज्य देवहो, आमच्या डोळ्यांनी शुभ दिसो. मजबूत अंगांनी आणि शरीरांनी स्तुती करत, देवांनी दिलेले आयुष्य आनंदाने जाऊ दे.
शतमिन्नु शरदो अन्ति देवा यत्रा नश्चक्रा जरसं तनूनाम् । पुत्रासो यत्र पितरो भवन्ति मा नो मध्या रीरिषतायुर्गन्तोः
देवतांनो, आम्ही शंभर शरद ऋतू पाहू, जिथे आमच्या शरीरावर वृद्धत्व येत नाही. जिथे पुत्र पित्याचे स्थान घेतात, आमचे आयुष्य मधेच तुटू नये.
अदितिर्द्यौरदितिरन्तरिक्षमदितिर्माता स पिता स पुत्रः । विश्वे देवा अदितिः पञ्च जना अदितिर्जातमदितिर्जनित्वम्
अदिती म्हणजे आकाश, अदिती म्हणजे आंतरिक्ष, अदिती म्हणजे आई, वडील आणि पुत्र. सर्व देवता आणि पाच जाती अदितीच आहेत. जे जन्मले ते अदिती, आणि जन्म देणारीही अदितीच आहे.
ऋजुनीती नो वरुणो मित्रो नयतु विद्वान् । अर्यमा देवैः सजोषाः
सरळ मार्ग दाखवणारा वरुण, जाणकार मित्र, आणि देवांसह आर्यमन, हे तिघेही आम्हाला योग्य मार्गावर नेवोत.
ते हि वस्वो वसवानास्ते अप्रमूरा महोभिः । व्रता रक्षन्ते विश्वाहा
हे तिघे धन देणारे, कधीही न चुकणारे आणि मोठ्या सामर्थ्याचे आहेत. ते नेहमीच नियमांचे रक्षण करतात.