वाज्यसि वाजिनेना सुवेनीः सुवित स्तोमं सुवितो दिवं गाः । सुवितो धर्म प्रथमानु सत्या सुवितो देवान्सुवितोऽनु पत्म
तू बळवान आहेस आणि बळाच्या जोरावर सुंदर यश मिळवतोस. बळामुळे तुला स्तुती मिळते, बळामुळे तू आकाश गाठतोस. बळावरच तू सत्य मार्गाचा आणि देवांचा पाठपुरावा करतोस, आणि आम्हीही तुझ्या मागे बळावरच चालतो.
महिम्न एषां पितरश्चनेशिरे देवा देवेष्वदधुरपि क्रतुम् । समविव्यचुरुत यान्यत्विषुरैषां तनूषु नि विविशुः पुनः
त्यांच्या महानतेशी त्यांच्या पूर्वजांचाही मुकाबला झाला नाही; देवांनी आपले ज्ञान देवांमध्येच ठेवले. त्यांनी सर्व काही वाटून दिले आणि आपल्या सामर्थ्याने सर्व काही पुन्हा त्यांच्या रूपात प्रवेशले.
सहोभिर्विश्वं परि चक्रमू रजः पूर्वा धामान्यमिता मिमानाः । तनूषु विश्वा भुवना नि येमिरे प्रासारयन्त पुरुध प्रजा अनु
त्यांच्या सामर्थ्याने त्यांनी संपूर्ण विश्वाला फिरून पाहिले, अगदी प्राचीन आणि अमर निवासस्थानांची मोजणी केली. त्यांच्या रूपात सर्व जीव समाविष्ट झाले आणि अनेक लोकांमध्ये विस्तारले.
द्विधा सूनवोऽसुरं स्वर्विदमास्थापयन्त तृतीयेन कर्मणा । स्वां प्रजां पितरः पित्र्यं सह आवरेष्वदधुस्तन्तुमाततम्
सूर्य जाणणाऱ्या असुराला पुत्रांनी दोन भागांत विभागले आणि तिसऱ्या कृतीने त्याची स्थापना केली. पितरांनी आपल्या शक्तीने आपली संतती आणि पितृपरंपरेची दोरी पुढच्या पिढ्यांमध्ये ठेवली.
नावा न क्षोदः प्रदिशः पृथिव्याः स्वस्तिभिरति दुर्गाणि विश्वा । स्वां प्रजां बृहदुक्थो महित्वावरेष्वदधादा परेषु
जसा जहाज समुद्रावर तरते किंवा पृथ्वीच्या दिशा ओलांडतो, तसा तो शुभाशीर्वादांनी सर्व अडचणी पार करतो. मोठ्या स्तुतीचा आणि महानतेचा तो आपल्या संततीला मागील आणि पुढील पिढ्यांमध्ये ठेवतो.
मा प्र गाम पथो वयं मा यज्ञादिन्द्र सोमिनः । मान्त स्थुर्नो अरातयः
आपण योग्य मार्गावरून किंवा यज्ञापासून दूर जाऊ नये, हे इंद्र, सोमपान करणारा. शत्रूंनी आपल्यावर विजय मिळवू नये.
यो यज्ञस्य प्रसाधनस्तन्तुर्देवेष्वाततः । तमाहुतं नशीमहि
जो यज्ञाचा सूत्रधार आहे, देवांमध्ये विणलेला तो धागा — तो आम्ही योग्य प्रकारे आह्वान करून प्राप्त करू दे.
मनो न्वा हुवामहे नाराशंसेन सोमेन । पितॄणां च मन्मभिः
आता आपण मनाला हाक मारतो, नाराशंस आणि सोमाच्या कृपेने, आणि पितरांच्या विचारांनी.
आ त एतु मनः पुनः क्रत्वे दक्षाय जीवसे । ज्योक्च सूर्यं दृशे
ते मन पुन्हा इथे परत येवो, संकल्पासाठी, कौशल्यासाठी, जीवनासाठी आणि सूर्य स्पष्टपणे पाहण्यासाठी.
पुनर्नः पितरो मनो ददातु दैव्यो जनः । जीवं व्रातं सचेमहि
आपले पितर, दैवी वंश, त्यांनी आपले मन पुन्हा आपल्याला परत द्यावे, जेणेकरून आपण जिवंत समाजात एकत्र येऊ.
वयं सोम व्रते तव मनस्तनूषु बिभ्रतः । प्रजावन्तः सचेमहि
हे सोमदेवा, तुझ्या व्रतामध्ये, आपल्या देहात मन ठेवून, संततीसह आपण एकत्र राहू.
यत्ते यमं वैवस्वतं मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे
जर तुझे मन यम, विवस्वताचा पुत्र, याच्याकडे दूर गेले असेल, तर ते आम्ही इथे, निवासासाठी आणि जीवनासाठी, परत आणतो.
यत्ते दिवं यत्पृथिवीं मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे
जर तुझे मन आकाशात किंवा पृथ्वीवर दूर गेले असेल, तर ते आम्ही इथे, निवासासाठी आणि जीवनासाठी, परत आणतो.
यत्ते भूमिं चतुर्भृष्टिं मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे
जर तुझे मन चार दिशांनी व्यापलेल्या पृथ्वीवर दूर गेले असेल, तर ते आम्ही इथे, निवासासाठी आणि जीवनासाठी, परत आणतो.
यत्ते चतस्रः प्रदिशो मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे
जर तुझे मन चारही दिशांना दूर गेले असेल, तर ते आम्ही इथे, निवासासाठी आणि जीवनासाठी, परत आणतो.
यत्ते समुद्रमर्णवं मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे
जर तुझे मन समुद्र किंवा मोठ्या पाण्यात दूर गेले असेल, तर ते आम्ही इथे, निवासासाठी आणि जीवनासाठी, परत आणतो.
यत्ते मरीचीः प्रवतो मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे
जर तुझे मन तेजस्वी प्रवाहांकडे दूर गेले असेल, तर ते आम्ही इथे, निवासासाठी आणि जीवनासाठी, परत आणतो.
यत्ते अपो यदोषधीर्मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे
तुझे मन ज्या पाण्यात आणि औषधींमध्ये दूर गेले आहे, ते आम्ही इथे परत आणतो, जेणेकरून तू इथे सुखाने आणि आरोग्याने राहशील.
यत्ते सूर्यं यदुषसं मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे
तुझे मन ज्या सूर्याकडे आणि उषाकडे दूर गेले आहे, ते आम्ही इथे परत आणतो, जेणेकरून तू इथे सुखाने आणि आरोग्याने राहशील.
यत्ते पर्वतान्बृहतो मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे
तुझे मन ज्या मोठ्या पर्वतांकडे दूर गेले आहे, ते आम्ही इथे परत आणतो, जेणेकरून तू इथे सुखाने आणि आरोग्याने राहशील.
यत्ते विश्वमिदं जगन्मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे
तुझे मन या सर्व जगात जिथे जिथे भटकले आहे, ते आम्ही इथे परत आणतो, जेणेकरून तू इथे सुखाने आणि आरोग्याने राहशील.
यत्ते पराः परावतो मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे
तुझे मन ज्या दूरच्या प्रदेशात गेले आहे, ते आम्ही इथे परत आणतो, जेणेकरून तू इथे सुखाने आणि आरोग्याने राहशील.
यत्ते भूतं च भव्यं च मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे
तुझे मन ज्या भूतकाळात आणि भविष्यात गेले आहे, ते आम्ही इथे परत आणतो, जेणेकरून तू इथे सुखाने आणि आरोग्याने राहशील.
प्र तार्यायुः प्रतरं नवीय स्थातारेव क्रतुमता रथस्य । अध च्यवान उत्तवीत्यर्थं परातरं सु निरृतिर्जिहीताम्
आपण आयुष्य पार नेऊ या, जसे कुशल सारथी रथ चालवतो; वृद्धत्व दूर जाऊ दे आणि विनाश आपल्यापासून लांब राहो.
सामन्नु राये निधिमन्न्वन्नं करामहे सु पुरुध श्रवांसि । ता नो विश्वानि जरिता ममत्तु परातरं सु निरृतिर्जिहीताम्
गाण्याने, संपत्तीने आणि अन्नाने आपण कीर्ती वाढवू या; गायकाने आपल्यासाठी सर्व काही जपावे आणि विनाश आपल्यापासून लांब राहो.
अभी ष्वर्यः पौंस्यैर्भवेम द्यौर्न भूमिं गिरयो नाज्रान् । ता नो विश्वानि जरिता चिकेत परातरं सु निरृतिर्जिहीताम्
आपण पराक्रमी कृत्यांनी बलवान होऊ या, जसे आकाश, पृथ्वी आणि पर्वत; गायकाने आपल्यासाठी सर्व जाणावे आणि विनाश आपल्यापासून लांब राहो.
मो षु णः सोम मृत्यवे परा दाः पश्येम नु सूर्यमुच्चरन्तम् । द्युभिर्हितो जरिमा सू नो अस्तु परातरं सु निरृतिर्जिहीताम्
सोम, आम्हाला मृत्यूकडे जाऊ देऊ नकोस; आम्हाला उगवता सूर्य पाहू दे. देवांनी आमच्यासाठी वार्धक्य दूर ठेवावे आणि विनाश आपल्यापासून लांब राहो.
असुनीते मनो अस्मासु धारय जीवातवे सु प्र तिरा न आयुः । रारन्धि नः सूर्यस्य संदृशि घृतेन त्वं तन्वं वर्धयस्व
जीवन देणाऱ्या, आमचे मन जगण्यासाठी स्थिर ठेव, आमचे आयुष्य वाढव. आम्हाला सूर्यदर्शनाचा आनंद दे आणि तुपाने आमचे शरीर पुष्ट कर.
असुनीते पुनरस्मासु चक्षुः पुनः प्राणमिह नो धेहि भोगम् । ज्योक्पश्येम सूर्यमुच्चरन्तमनुमते मृळया नः स्वस्ति
जीवन देणाऱ्या, आमचे डोळे पुन्हा दे, श्वास पुन्हा दे आणि आनंद मिळू दे. आम्ही दीर्घकाळ सूर्य उगवताना पाहू दे; अनुमते, आम्हाला कल्याण दे.
पुनर्नो असुं पृथिवी ददातु पुनर्द्यौर्देवी पुनरन्तरिक्षम् । पुनर्नः सोमस्तन्वं ददातु पुनः पूषा पथ्यां या स्वस्तिः
पृथ्वीने पुन्हा आपल्याला जीवन द्यावे, आकाश आणि अंतरिक्षानेही तसेच करावे. सोमाने आपले शरीर पुन्हा द्यावे आणि पूषाणे आपल्याला योग्य मार्ग व कल्याण पुन्हा द्यावे.