का त उपेतिर्मनसो वराय भुवदग्ने शंतमा का मनीषा । को वा यज्ञैः परि दक्षं त आप केन वा ते मनसा दाशेम
अग्ने, तुझ्या मनाला सर्वांत प्रिय काय वाटेल? कोणती भावना तुला सर्वांत जास्त कल्याणकारी ठरेल? कोण यज्ञांनी तुझा अनुग्रह मिळवू शकेल? कोणत्या हेतूने आम्ही तुला सेवा करावी?
एह्यग्न इह होता नि षीदादब्धः सु पुरएता भवा नः । अवतां त्वा रोदसी विश्वमिन्वे यजा महे सौमनसाय देवान्
अग्ने, इथे ये, होत्र म्हणून बस, कुठलाही त्रास नको; आमच्यासाठी उत्तम मार्गदर्शक हो. आकाश आणि पृथ्वी तुझं सर्वत्र रक्षण करो; आमच्या मोठ्या कल्याणासाठी देवांना यज्ञ अर्पण कर.
प्र सु विश्वान्रक्षसो धक्ष्यग्ने भवा यज्ञानामभिशस्तिपावा । अथा वह सोमपतिं हरिभ्यामातिथ्यमस्मै चकृमा सुदाव्ने
अग्ने, सर्व राक्षसांना जाळून टाक; यज्ञांचे शापांपासून रक्षण करणारा हो. मग, आपल्या दोन घोड्यांवर बसून सोमपतीला इथे घेऊन ये; आम्ही त्या उदार देवासाठी पाहुणचार तयार केला आहे.
प्रजावता वचसा वह्निरासा च हुवे नि च सत्सीह देवैः । वेषि होत्रमुत पोत्रं यजत्र बोधि प्रयन्तर्जनितर्वसूनाम्
संततीने भरलेल्या वचनांनी आणि आहुतींनी मी अग्नीला बोलावतो, आणि तू देवांमध्ये इथे बस. यज्ञासाठी योग्य असलेला, तू होत्र आणि पोत्राची भूमिका घेतोस; सर्व संपत्ती निर्माण करणारा दूत, जागरूक रहा.
यथा विप्रस्य मनुषो हविर्भिर्देवाँ अयजः कविभिः कविः सन् । एवा होतः सत्यतर त्वमद्याग्ने मन्द्रया जुह्वा यजस्व
जसा तू, विद्वानांमध्ये सर्वांत ज्ञानी, भक्ताच्या आहुतींसाठी यज्ञ केला आहेस, तसाच आज, अग्ने, सत्यवादी होत्रा, आनंददायक जिव्हेने यज्ञ कर.
कथा दाशेमाग्नये कास्मै देवजुष्टोच्यते भामिने गीः । यो मर्त्येष्वमृत ऋतावा होता यजिष्ठ इत्कृणोति देवान्
अग्नीला आम्ही कसा सेवा करावी, कोणासाठी हा देवांना प्रिय असलेला आणि तेजस्वी स्तोत्र आहे? तो, मर्त्यांमध्ये अमर, धर्मपालक, सर्वांत कुशल होत्रा, देवांना आणतो.
यो अध्वरेषु शंतम ऋतावा होता तमू नमोभिरा कृणुध्वम् । अग्निर्यद्वेर्मर्ताय देवान्स चा बोधाति मनसा यजाति
जो यज्ञात सर्वांत कल्याणकारी आणि धर्मनिष्ठ होत्रा आहे, त्याचा आदराने सन्मान करा. अग्नी जेव्हा मर्त्याच्या आहुतीपर्यंत देवांना पोहोचवतो, तेव्हा तो मनाने समजतो आणि पूजा करतो.
स हि क्रतुः स मर्यः स साधुर्मित्रो न भूदद्भुतस्य रथीः । तं मेधेषु प्रथमं देवयन्तीर्विश उप ब्रुवते दस्ममारीः
तोच इच्छाशक्ती आहे, तोच वीर आहे, तोच उपकार करणारा आहे, मित्रासारखा, अद्भुताचा सारथी आहे. यज्ञात, देवांची इच्छा असलेल्या वंशांनी त्याला प्रथमच बोलावले, तोच श्रेष्ठ आहे.
स नो नृणां नृतमो रिशादा अग्निर्गिरोऽवसा वेतु धीतिम् । तना च ये मघवानः शविष्ठा वाजप्रसूता इषयन्त मन्म
माणसांमध्ये सर्वांत पराक्रमी, शत्रूंचा नाश करणारा अग्नी आमच्या स्तोत्रांना मदतीने आणि समजून येवो. आणि जे दानशूर, सर्वांत बलवान, सामर्थ्याने जन्मलेले आहेत, त्यांनी आमच्या स्तोत्राचा स्वीकार करावा.
एवाग्निर्गोतमेभिरृतावा विप्रेभिरस्तोष्ट जातवेदाः । स एषु द्युम्नं पीपयत्स वाजं स पुष्टिं याति जोषमा चिकित्वान्
गौतामांनी, सत्यनिष्ठ ऋषींनी, ज्या अग्नीला सर्व जन्मांची माहिती आहे, त्याची स्तुती केली आहे. त्याने त्यांच्यात कीर्ती आणि बळ वाढवले; तो ज्ञानी, आनंदाने समृद्धी प्राप्त करतो.
अभि त्वा गोतमा गिरा जातवेदो विचर्षणे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः
ज्याला सर्व जन्मांची माहिती आहे, त्या अग्नीला गौतम आपले स्तोत्र अर्पण करतो, हे बुद्धिमान; तुझ्या कीर्तीने आम्ही तुझी स्तुती करू इच्छितो.
तमु त्वा गोतमो गिरा रायस्कामो दुवस्यति । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः
तुला, अग्नी, संपत्तीची इच्छा असलेला गौतम आपले स्तोत्र अर्पण करतो; तुझ्या कीर्तीने आम्ही तुझी स्तुती करू इच्छितो.
तमु त्वा वाजसातममङ्गिरस्वद्धवामहे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः
तुला, बळ देणारा, अङ्गिरसांचा वंशज, आम्ही आमच्या स्तोत्राने बोलावतो; तुझ्या कीर्तीने आम्ही तुझी स्तुती करू इच्छितो.
तमु त्वा वृत्रहन्तमं यो दस्यूँरवधूनुषे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः
तुला, वृत्राचा वध करणारा, दस्यूंना नष्ट करणारा, आम्ही गातो; तुझ्या कीर्तीने आम्ही तुझी स्तुती करू इच्छितो.
अवोचाम रहूगणा अग्नये मधुमद्वचः । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः
राहूगण, आपण अग्नीला मधुर शब्द सांगितले आहेत; त्याच्या स्तुतीने आपण त्याला आपल्या गाण्यांनी उंचावले.
हिरण्यकेशो रजसो विसारेऽहिर्धुनिर्वात इव ध्रजीमान् । शुचिभ्राजा उषसो नवेदा यशस्वतीरपस्युवो न सत्याः
सुवर्ण केसांचा, आकाशात मुक्तपणे फिरणारा, वारा सारखा वेगवान सर्प, तेजाने उजळलेला, तो उषा ओळखतो, कीर्तीमान आणि सत्यदर्शी आहे.
आ ते सुपर्णा अमिनन्तँ एवैः कृष्णो नोनाव वृषभो यदीदम् । शिवाभिर्न स्मयमानाभिरागात्पतन्ति मिह स्तनयन्त्यभ्रा
तुझ्याकडे सुंदर पंख असलेल्या पक्ष्या आले आहेत; काळा वृषभ हे घडल्यावर गर्जला; तो शुभ, नम्र अशा सोबतींसह आला, जसे मेघ गडगडत पाऊस पाडतात.
यदीमृतस्य पयसा पियानो नयन्नृतस्य पथिभी रजिष्ठैः । अर्यमा मित्रो वरुणः परिज्मा त्वचं पृञ्चन्त्युपरस्य योनौ
जेव्हा अमृतासारख्या दुधाने तृप्त होऊन, तू सत्याच्या सरळ वाटांनी नेतोस, तेव्हा अर्यमन्, मित्र, वरुण आणि परिज्मन् गर्भातील आवरण शुद्ध करतात.
अग्ने वाजस्य गोमत ईशानः सहसो यहो । अस्मे धेहि जातवेदो महि श्रवः
अग्नी, गोधनयुक्त सामर्थ्याचा आणि पराक्रमाचा स्वामी, हे जातवेद, आम्हाला मोठी कीर्ती दे.
स इधानो वसुष्कविरग्निरीळेन्यो गिरा । रेवदस्मभ्यं पुर्वणीक दीदिहि
तो अग्नी, जो धन एकत्र करणारा आणि स्तुत्य आहे, तो प्राचीन, आम्हाला भरपूर संपत्तीने उजळव.
क्षपो राजन्नुत त्मनाग्ने वस्तोरुतोषसः । स तिग्मजम्भ रक्षसो दह प्रति
राजा अग्नी, रात्रंदिवस आणि तुझ्या स्वभावाने, निवासस्थानात आणि उषांमध्ये, तुझ्या तीक्ष्ण जबड्यांनी राक्षसांना जाळून टाक.
अवा नो अग्न ऊतिभिर्गायत्रस्य प्रभर्मणि । विश्वासु धीषु वन्द्य
अग्नी, गायकाच्या स्पर्धेत तुझ्या सहाय्याने आमचे रक्षण कर; सर्व सभांमध्ये तू स्तुत्य आहेस.
आ नो अग्ने रयिं भर सत्रासाहं वरेण्यम् । विश्वासु पृत्सु दुष्टरम्
अग्नी, आम्हाला युद्धात विजयी, सर्वात उत्तम आणि सर्व स्पर्धांमध्ये जिंकता येणारं धन दे.
आ नो अग्ने सुचेतुना रयिं विश्वायुपोषसम् । मार्डीकं धेहि जीवसे
अग्नी, तुझ्या उत्तम मार्गदर्शनाने आम्हाला सर्वांना पोसणारे धन आण आणि आयुष्यासाठी आनंद दे.
प्र पूतास्तिग्मशोचिषे वाचो गोतमाग्नये । भरस्व सुम्नयुर्गिरः
तीक्ष्ण ज्वाळेच्या अग्नी, शुद्ध केलेले शब्द, हे गौतम, तुझ्याकडे आणले आहेत; आमच्या गाण्यांना कृपापूर्वक स्वीकार.
यो नो अग्नेऽभिदासत्यन्ति दूरे पदीष्ट सः । अस्माकमिद्वृधे भव
अग्नी, जो कोणी आम्हाला इजा करायला पाहतो, तो दूर राहो; आमच्या विजयासाठी तू आमची ताकद हो.
सहस्राक्षो विचर्षणिरग्नी रक्षांसि सेधति । होता गृणीत उक्थ्यः
सहस्त्रदृष्टी असलेला, सर्वज्ञ अग्नी राक्षसांना दूर करतो; तो यज्ञकर्ता, स्तुत्य आहे आणि त्याची स्तुती केली पाहिजे.
इत्था हि सोम इन्मदे ब्रह्मा चकार वर्धनम् । शविष्ठ वज्रिन्नोजसा पृथिव्या निः शशा अहिमर्चन्ननु स्वराज्यम्
सोम पिळल्यावर, ब्राह्मणाने वाढवणारे स्तोत्र रचले; हे पराक्रमी वज्रधारी, तुझ्या सामर्थ्याने पृथ्वीवर सर्पाचा वध केला आणि सूर्याचे राज्य मिळवले.
स त्वामदद्वृषा मदः सोमः श्येनाभृतः सुतः । येना वृत्रं निरद्भ्यो जघन्थ वज्रिन्नोजसार्चन्ननु स्वराज्यम्
तो आनंद, जो गरुडाने आणलेला आणि पिळलेला सोम, तुला बळ देतो; त्याने, हे वज्रधारी, तू जलातून वृत्राचा नाश केला आणि सूर्याचे राज्य मिळवले.
प्रेह्यभीहि धृष्णुहि न ते वज्रो नि यंसते । इन्द्र नृम्णं हि ते शवो हनो वृत्रं जया अपोऽर्चन्ननु स्वराज्यम्
पुढे जा, जवळ ये, धाडसी हो; तुझे वज्र कधीच अडत नाही; कारण तुझे पुरुषार्थ हेच तुझे बळ आहे, हे इंद्र; वृत्राचा वध कर, जल मिळव आणि सूर्याचे राज्य प्राप्त कर.