त्वं सुष्वाणो अद्रिभिरभ्यर्ष कनिक्रदत् । द्युमन्तं शुष्ममुत्तमम्
तू उत्तम रीतीने दाबलेला, दगडांसह, गडगडत पुढे जातोस, आणि तेजस्वी, उत्कृष्ट सामर्थ्य प्रकट करतोस.
इन्दुर्हिन्वानो अर्षति तिरो वाराण्यव्यया । हरिर्वाजमचिक्रदत्
इंदु हा प्रवाही, गाळण्या पार करत पुढे जातो; पिंगट रंगाचा हा सोम सामर्थ्य जागृत करतो.
इन्दो व्यव्यमर्षसि वि श्रवांसि वि सौभगा । वि वाजान्सोम गोमतः
सोमा, तू गाळण्या पार करतोस, कीर्ती पसरवतोस, सौभाग्य पसरवतोस, आणि गायींनी युक्त संपत्ती पसरवतोस.
आ न इन्दो शतग्विनं रयिं गोमन्तमश्विनम् । भरा सोम सहस्रिणम्
हे सोम, आम्हाला शंभर कळपांचे, गायींनी भरपूर, घोड्यासारखे वेगवान आणि हजारोने युक्त धन दे.
पवमानास इन्दवस्तिरः पवित्रमाशवः । इन्द्रं यामेभिराशत
पवित्र झालेले इंदुचे थेंब वेगाने गाळणी पार करतात; या थेंबांनी ते इंद्राजवळ योजनेसाठी जातात.
ककुहः सोम्यो रस इन्दुरिन्द्राय पूर्व्यः । आयुः पवत आयवे
सोमाचा हा आनंददायक रस, जुना चंद्र, इंद्रासाठी वाहतो; जो शोधतो त्याच्यासाठी आयुष्य शुद्ध होते.
हिन्वन्ति सूरमुस्रयः पवमानं मधुश्चुतम् । अभि गिरा समस्वरन्
ऋत्विज् वीर सोमाला, मधुरस ओतणाऱ्या सोमाला, हलवतात; ते मोठ्या आवाजात स्तुती करतात.
अविता नो अजाश्वः पूषा यामनियामनि । आ भक्षत्कन्यासु नः
आपल्या बैलांना नजोडणारा पूषा आमचा रक्षणकर्ता आमच्या प्रवासाला मार्गदर्शन करो; तो आमच्यासाठी कन्यांमध्ये अन्न देओ.
अयं सोमः कपर्दिने घृतं न पवते मधु । आ भक्षत्कन्यासु नः
हा सोम जटा असणाऱ्यांसाठी तुपासारखा गोड वाहतो; तो आमच्यासाठी कन्यांमध्ये अन्न देओ.
अयं त आघृणे सुतो घृतं न पवते शुचि । आ भक्षत्कन्यासु नः
हे तेजस्वी, तुझ्यासाठी हा पिळलेला सोम तुपासारखा शुद्ध वाहतो; तो आमच्यासाठी कन्यांमध्ये अन्न देओ.
वाचो जन्तुः कवीनां पवस्व सोम धारया । देवेषु रत्नधा असि
कवींनी उच्चारलेल्या वाणीचा पुत्र सोम, तू सामर्थ्याने वाह; देवांमध्ये तू धनाचा वाहक आहेस.
आ कलशेषु धावति श्येनो वर्म वि गाहते । अभि द्रोणा कनिक्रदत्
तो कलशांमध्ये धावतो; गरुड आपले कवच पसरतो; तो पेल्यांवर मोठ्याने गर्जतो.
परि प्र सोम ते रसोऽसर्जि कलशे सुतः । श्येनो न तक्तो अर्षति
सोमा, तुझा रस कलशात ओतला जातो; पिळून घेतलेला, तो गरुडासारखा वेगाने वाहतो.
पवस्व सोम मन्दयन्निन्द्राय मधुमत्तमः
सोमा, इंद्रासाठी, सर्वात मधुर असा आनंद देत वाह.
असृग्रन्देववीतये वाजयन्तो रथा इव
ते देवांच्या कृपेकरिता, रथांसारखे स्पर्धा करत, वाहतात.
ते सुतासो मदिन्तमाः शुक्रा वायुमसृक्षत
हे पिळलेले, अत्यंत मत्त करणारे, तेजस्वी रस वाऱ्यासोबत वाहून गेले.
ग्राव्णा तुन्नो अभिष्टुतः पवित्रं सोम गच्छसि । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम्
दगडाने हलवलेला, स्तुती केलेला सोम, तू गाळणीत जातोस; स्तोत्रासाठी वीर्य देतोस.
एष तुन्नो अभिष्टुतः पवित्रमति गाहते । रक्षोहा वारमव्ययम्
हा हलवलेला आणि स्तुती केलेला सोम गाळणीकडे येतो; तो राक्षसांचा नाश करणारा, कधीही न चुकणारा रक्षणकर्ता आहे.
यदन्ति यच्च दूरके भयं विन्दति मामिह । पवमान वि तज्जहि
जे जवळ येते किंवा दूर आहे, जी भीती निर्माण होते, ती येथे मला लागू देऊ नकोस; हे शुद्ध करणाऱ्या, ती दूर कर.
पवमानः सो अद्य नः पवित्रेण विचर्षणिः । यः पोता स पुनातु नः
हे शुद्ध करणाऱ्या, आज तू आपल्या गाळणीने आम्हाला शुद्ध कर; तू जो पवित्र करणारा आहेस, आम्हाला शुद्ध कर.
यत्ते पवित्रमर्चिष्यग्ने विततमन्तरा । ब्रह्म तेन पुनीहि नः
अग्ने, तुझे तेजस्वी गाळण अंतर्भागी पसरले आहे; त्या पवित्र शक्तीने आम्हाला शुद्ध कर.
यत्ते पवित्रमर्चिवदग्ने तेन पुनीहि नः । ब्रह्मसवैः पुनीहि नः
अग्ने, तुझ्या तेजस्वी गाळणीने आम्हाला शुद्ध कर; पवित्र स्तोत्रांनी आम्हाला शुद्ध कर.
उभाभ्यां देव सवितः पवित्रेण सवेन च । मां पुनीहि विश्वतः
देव सविता, दोन्ही — गाळणीने आणि यज्ञाने — तू सर्व बाजूंनी मला शुद्ध कर.
त्रिभिष्ट्वं देव सवितर्वर्षिष्ठैः सोम धामभिः । अग्ने दक्षैः पुनीहि नः
देव सावितर, तुझ्या श्रेष्ठ तीन निवासांनी आणि सोमाच्या सामर्थ्यांनी, अग्ने, तुझ्या कौशल्याने आम्हाला शुद्ध कर.
पुनन्तु मां देवजनाः पुनन्तु वसवो धिया । विश्वे देवाः पुनीत मा जातवेदः पुनीहि मा
देवताजन मला शुद्ध करो, वसूंनी बुद्धीने मला शुद्ध करावं, सर्व देवांनी मला शुद्ध करावं, जातवेद, तू मला शुद्ध कर.
प्र प्यायस्व प्र स्यन्दस्व सोम विश्वेभिरंशुभिः । देवेभ्य उत्तमं हविः
सोमा, सर्व तुझ्या धारांनी वाह आणि देवांना श्रेष्ठ अर्पण अर्पण कर.
उप प्रियं पनिप्नतं युवानमाहुतीवृधम् । अगन्म बिभ्रतो नमः
आम्ही आवडत्या, तरुण, अर्घ्य वाढवणाऱ्या देवाजवळ नम्रतेने आलो आहोत.
अलाय्यस्य परशुर्ननाश तमा पवस्व देव सोम । आखुं चिदेव देव सोम
देव सोम, अयोग्याचा कुऱ्हाड नष्ट करीत पुढे वाह, देव सोम, उंदरालाही नष्ट कर.
यः पावमानीरध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् । सर्वं स पूतमश्नाति स्वदितं मातरिश्वना
जो पावमानी ऋचांचा पाठ करतो, ऋषींनी गोळा केलेला हा रस, तो सर्व शुद्ध आणि मधुर पदार्थ मातरिश्वनासह खातो.
पावमानीर्यो अध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् । तस्मै सरस्वती दुहे क्षीरं सर्पिर्मधूदकम्
जो पावमानी ऋचांचा पाठ करतो, ऋषींनी गोळा केलेला हा रस, त्याला सरस्वती दूध, तूप आणि मधुर पाणी देते.