य आर्जीकेषु कृत्वसु ये मध्ये पस्त्यानाम् । ये वा जनेषु पञ्चसु
जे अर्जिक यज्ञांत आहेत, जे घराघरात आहेत, आणि जे पाच जनांमध्ये आहेत,
ते नो वृष्टिं दिवस्परि पवन्तामा सुवीर्यम् । सुवाना देवास इन्दवः
ते देवतांनो, उत्तम प्रकारे पिळलेले सोम आम्हाला आकाशातून पाऊस आणि वीरशक्ती देवोत.
पवते हर्यतो हरिर्गृणानो जमदग्निना । हिन्वानो गोरधि त्वचि
पिवळसर, प्रिय सोम, जमदग्नीने स्तुती केलेला, गायीच्या चमकदार कातडीवरून वाहतो.
प्र शुक्रासो वयोजुवो हिन्वानासो न सप्तयः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत
ते तेजस्वी, तरुण, सात नद्यांसारखे वाहतात, आणि पाण्यात स्वतःला शुद्ध करतात.
तं त्वा सुतेष्वाभुवो हिन्विरे देवतातये । स पवस्वानया रुचा
हे सोम, यज्ञासाठी पुरोहितांनी तुला पिळले आहे; म्हणून या तेजाने तू वाह.
आ ते दक्षं मयोभुवं वह्निमद्या वृणीमहे । पान्तमा पुरुस्पृहम्
तुला आम्ही कौशल्य, आनंद देणारे, अग्नीप्रमाणे तेजस्वी, मदमस्त गुण मागतो; ते आम्हाला, नेहमी स्मरणात असणाऱ्यांना, रक्षण करो.
आ मन्द्रमा वरेण्यमा विप्रमा मनीषिणम् । पान्तमा पुरुस्पृहम्
आमच्याकडे आनंददायक, श्रेष्ठ, बुद्धिमान आणि विचारशील असा सोम आण; ते आम्हाला, नेहमी स्मरणात असणाऱ्यांना, रक्षण करो.
आ रयिमा सुचेतुनमा सुक्रतो तनूष्वा । पान्तमा पुरुस्पृहम्
आमच्याकडे सुज्ञ, उत्तम सल्ला देणारे, तुझ्या सामर्थ्याने संपत्ती आण, हे सोम; ते आम्हाला, नेहमी स्मरणात असणाऱ्यांना, रक्षण करो.
पवस्व विश्वचर्षणेऽभि विश्वानि काव्या । सखा सखिभ्य ईड्यः
हे सोम, सर्व लोकांसाठी, सर्व पवित्र कर्मांसाठी स्वतःला शुद्ध कर; मित्रांमध्ये स्तुतीस पात्र असलेला मित्र बन.
ताभ्यां विश्वस्य राजसि ये पवमान धामनी । प्रतीची सोम तस्थतुः
हे पवित्र करणाऱ्या सोमदेवा, त्या दोन निवासांनी तू साऱ्या जगावर राज्य करतोस; सोमदेवा, तू समोर उभा आहेस.
परि धामानि यानि ते त्वं सोमासि विश्वतः । पवमान ऋतुभिः कवे
सोमदेवा, तुझ्या सर्व निवासांभोवती तू सर्वत्र आहेस, ऋतूंनिशी, हे पवित्र करणाऱ्या ऋष्या.
पवस्व जनयन्निषोऽभि विश्वानि वार्या । सखा सखिभ्य ऊतये
वाहत जा, नद्या निर्माण करत, सर्व संपत्ती घेऊन ये, मित्रांसाठी मित्रासारखा मदतीसाठी.
तव शुक्रासो अर्चयो दिवस्पृष्ठे वि तन्वते । पवित्रं सोम धामभिः
सोमदेवा, तुझे तेजस्वी किरण आकाशाच्या कडेला पोहोचतात; तुझ्या निवासांनी तू गाळणीत सर्वत्र भरून राहिलास.
तवेमे सप्त सिन्धवः प्रशिषं सोम सिस्रते । तुभ्यं धावन्ति धेनवः
सोमदेवा, तुझ्यासाठी हे सात नद्या आज्ञा पाळून वाहतात; गायी तुझ्याकडे धावतात.
प्र सोम याहि धारया सुत इन्द्राय मत्सरः । दधानो अक्षिति श्रवः
सोमदेवा, तू इंद्रासाठी द्रव स्वरूपाने, आनंददायक, अविनाशी कीर्ती घेऊन पुढे जा.
समु त्वा धीभिरस्वरन्हिन्वतीः सप्त जामयः । विप्रमाजा विवस्वतः
प्रेरित विचारांनी तुला एकत्र गायलं; विवस्वताच्या सात कन्या, तुझं स्तवन करतात.
मृजन्ति त्वा समग्रुवोऽव्ये जीरावधि ष्वणि । रेभो यदज्यसे वने
कुशलजन तुला पात्रात स्वच्छ करतात, जिथपर्यंत जुने पात्र आहे, जेव्हा तू लाकडात गर्जतोस.
पवमानस्य ते कवे वाजिन् त्सर्गा असृक्षत । अर्वन्तो न श्रवस्यवः
हे ऋष्या, तुझ्यासाठी पवित्र करणाऱ्याचे वेगवान प्रवाह वाहतात, कीर्ती मिळवू पाहणाऱ्या घोड्यांसारखे.
अच्छा कोशं मधुश्चुतमसृग्रं वारे अव्यये । अवावशन्त धीतयः
मधुरसाने ओतणाऱ्या पात्राकडे, शाश्वत पाण्यात, प्रेरित विचार धावतात.
अच्छा समुद्रमिन्दवोऽस्तं गावो न धेनवः । अग्मन्नृतस्य योनिमा
त्या थेंबांनी समुद्राकडे वाट धरली, जशा गायी आपल्या गोठ्यात जातात; त्या सत्याच्या गर्भात पोहोचल्या.
प्र ण इन्दो महे रण आपो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे
हे इंदु, आमच्यासाठी पाणी, नद्या मोठ्या युद्धासाठी वाहतात, जेव्हा तू स्वतःला गायींनी वेढून घेतोस.
अस्य ते सख्ये वयमियक्षन्तस्त्वोतयः । इन्दो सखित्वमुश्मसि
तुझ्या मैत्रीसाठी आम्ही आतुर आहोत, हे इंदु, तुझ्या मदतीची आम्ही इच्छा करतो; तुझे सख्य आम्हाला हवे आहे.
आ पवस्व गविष्टये महे सोम नृचक्षसे । एन्द्रस्य जठरे विश
गायी मिळवण्यासाठी, मोठेपणासाठी, पुरुषांच्या दृष्टीसाठी, सोमदेवा, वाहत जा; इंद्राच्या उदरात प्रवेश कर.
महाँ असि सोम ज्येष्ठ उग्राणामिन्द ओजिष्ठः । युध्वा सञ्छश्वज्जिगेथ
सोमदेवा, तू महान आहेस, बलाढ्यांमध्ये ज्येष्ठ, हे इंदु, सर्वांत सामर्थ्यवान; युद्धात तू विजय मिळवतोस.
य उग्रेभ्यश्चिदोजीयाञ्छूरेभ्यश्चिच्छूरतरः । भूरिदाभ्यश्चिन्मंहीयान्
तू बलाढ्यांपेक्षा अधिक बलवान, शूरांपेक्षा अधिक शूर, आणि दानशूरांपेक्षा अधिक उदार आहेस.
त्वं सोम सूर एषस्तोकस्य साता तनूनाम् । वृणीमहे सख्याय वृणीमहे युज्याय
सोमदेवा, तू वीर आहेस, संतती आणि शरीरांचा रक्षणकर्ता; आम्ही तुला मैत्रीसाठी, सोबतीसाठी निवडतो.
अग्न आयूंषि पवस आ सुवोर्जमिषं च नः । आरे बाधस्व दुच्छुनाम्
अग्निदेवा, आमचे आयुष्य पवित्र कर, आम्हाला बळ आणि अन्न दे; वाईट शक्तींना दूर लोट.
अग्निर्ऋषिः पवमानः पाञ्चजन्यः पुरोहितः । तमीमहे महागयम्
अग्नि ऋषी, पवित्र झालेला, पाञ्चजन्य, आणि पुरोहित — या महान कीर्ती मिळवलेल्या अग्नीला आम्ही आवाहन करतो.
अग्ने पवस्व स्वपा अस्मे वर्चः सुवीर्यम् । दधद्रयिं मयि पोषम्
अग्ने, तुझ्या ज्ञानाने स्वतःला आमच्यासाठी शुद्ध कर; मला तेज आणि शौर्य दे, आणि माझ्यावर संपत्ती व पोषणाची कृपा कर.
पवमानो अति स्रिधोऽभ्यर्षति सुष्टुतिम् । सूरो न विश्वदर्शतः
पवित्र झालेला हा सर्व अडथळे पार करतो, तो उज्ज्वल कीर्ती मिळवतो, सर्वांना दिसणाऱ्या वीरासारखा पुढे जातो.