कृण्वन्तो वरिवो गवेऽभ्यर्षन्ति सुष्टुतिम् । इळामस्मभ्यं संयतम्
गायींसाठी मोकळी जागा करून, ते स्तुतीसह पुढे जातात. आम्हाला एकत्रित पोषण मिळू दे.
असाव्यंशुर्मदायाप्सु दक्षो गिरिष्ठाः । श्येनो न योनिमासदत्
हा सोम, आनंदासाठी पिळलेला, कुशल आणि पर्वतावर वसणारा, गरुडासारखा आपल्या स्थानावर स्थिर झाला आहे.
शुभ्रमन्धो देववातमप्सु धूतो नृभिः सुतः । स्वदन्ति गावः पयोभिः
तो तेजस्वी थेंब, देवांच्या वाऱ्याने शुद्ध झालेला, माणसांनी पाण्यात पिळलेला, गायी आपल्या दूधाने त्याचा आस्वाद घेतात.
आदीमश्वं न हेतारोऽशूशुभन्नमृताय । मध्वो रसं सधमादे
मग, पिळणारे जणू घोड्यांसारखे, अमराला मधुर रसाने सजवतात, एकत्र भोजनात.
यास्ते धारा मधुश्चुतोऽसृग्रमिन्द ऊतये । ताभिः पवित्रमासदः
तुझे ते मधुरस वाहणारे प्रवाह, हे इंदु, मदतीसाठी, त्यांच्यामुळे तू गाळणीत पोहोचला आहेस.
सो अर्षेन्द्राय पीतये तिरो रोमाण्यव्यया । सीदन्योना वनेष्वा
तो इंद्रासाठी पिण्यासाठी वाहतो, असाव्यवस्थित केसांतून जातो आणि जंगलात आपल्या स्थानावर बसतो.
त्वमिन्दो परि स्रव स्वादिष्ठो अङ्गिरोभ्यः । वरिवोविद्घृतं पयः
हे इंदु, तू अंगिरसांसाठी सर्वात गोड वाह. आम्हाला मोकळी जागा, तूप आणि दूध मिळू दे.
अयं विचर्षणिर्हितः पवमानः स चेतति । हिन्वान आप्यं बृहत्
हा बुद्धिमान, शुद्ध करणारा प्रवाही सुरु झाला आहे, तो तेजाने चमकतो, प्राचीन आणि विशाल प्रवाह ओततो.
एष वृषा वृषव्रतः पवमानो अशस्तिहा । करद्वसूनि दाशुषे
हा वृषभ, वृषभाची व्रत पाळणारा, शुद्ध करणारा, अपशब्दांचा नाश करणारा, भक्ताला संपत्ती देतो.
आ पवस्व सहस्रिणं रयिं गोमन्तमश्विनम् । पुरुश्चन्द्रं पुरुस्पृहम्
आमच्यासाठी हजारो पटीने धन वाह, गायी आणि घोड्यांनी युक्त, आमच्यासमोर तेजस्वी आणि सर्वांना प्रिय असणारे.
एष स्य परि षिच्यते मर्मृज्यमान आयुभिः । उरुगायः कविक्रतुः
तो ओतला जातो, पिळण्याने शुद्ध होतो, मोठ्या पावलांनी चालणारा आणि बुद्धिमान आहे.
सहस्रोतिः शतामघो विमानो रजसः कविः । इन्द्राय पवते मदः
हजारो प्रवाह, शंभरपट दान करणारा, आकाशातून वेगाने जाणारा, आणि बुद्धिमान असा हा सोम इंद्रासाठी आनंदाने वाहतो.
गिरा जात इह स्तुत इन्दुरिन्द्राय धीयते । विर्योना वसताविव
स्तुतीने जन्मलेला, येथे गौरवलेला, हा इंद्रासाठी तयार केलेला सोम, जणू बलवान वीर आपल्या घरात उभा असावा तसा आहे.
पवमानः सुतो नृभिः सोमो वाजमिवासरत् । चमूषु शक्मनासदम्
पुरुषांनी शुद्ध केलेला, पिळलेला सोम जणू एखादे बक्षीस मिळवण्यासाठी धावतो, आणि तो आपल्या सामर्थ्याने समूहात स्थान घेतो.
तं त्रिपृष्ठे त्रिवन्धुरे रथे युञ्जन्ति यातवे । ऋषीणां सप्त धीतिभिः
त्या त्रिकुंड आणि त्रिवंधन असलेल्या रथावर, ऋषींच्या सात प्रेरणांनी त्याला प्रवासासाठी जुळवले जाते.
तं सोतारो धनस्पृतमाशुं वाजाय यातवे । हरिं हिनोत वाजिनम्
त्याला ओतणारे, धन मिळवणारा, वेगवान, बक्षीसासाठी पुढे जाण्यास प्रवृत्त करतात; तेजस्वी आणि विजय मिळवणारा असा तो आहे.
आविशन्कलशं सुतो विश्वा अर्षन्नभि श्रियः । शूरो न गोषु तिष्ठति
पिळलेला सोम कलशात प्रवेश करतो, सर्व सौंदर्ये त्याच्या आजूबाजूला वाहतात; तो जणू गायींमध्ये उभा असलेला वीर आहे.
आ त इन्दो मदाय कं पयो दुहन्त्यायवः । देवा देवेभ्यो मधु
हे सोम, तुझ्या आनंदासाठी, प्रवाह आपले सार काढतात—देवतांसाठी मधुरता निर्माण करतात.
आ नः सोमं पवित्र आ सृजता मधुमत्तमम् । देवेभ्यो देवश्रुत्तमम्
सर्वात मधुर असा सोम आमच्याकडे गाळणीतून वाहू दे, जो देवतांमध्ये सर्वाधिक प्रसिद्ध आहे.
एते सोमा असृक्षत गृणानाः श्रवसे महे । मदिन्तमस्य धारया
हे सोम, हे सर्व प्रवाह मोठ्या कीर्तीने गौरवले गेले आहेत, आणि सर्वात आनंददायक प्रवाहाने वाहतात.
अभि गव्यानि वीतये नृम्णा पुनानो अर्षसि । सनद्वाजः परि स्रव
गायी मिळवण्यासाठी, तू शुद्ध होऊन, पुरुषार्थाने पुढे जातोस; बक्षीस घेऊन सर्वत्र वाह.
उत नो गोमतीरिषो विश्वा अर्ष परिष्टुभः । गृणानो जमदग्निना
आमच्यासाठी सर्व धनदायक प्रवाह, सर्व स्तुतिपाठासह, जमदग्नीने गौरवलेले, वाहू दे.
पवस्व वाचो अग्रियः सोम चित्राभिरूतिभिः । अभि विश्वानि काव्या
हे सोम, वाणीमध्ये श्रेष्ठ, सुंदर सहाय्यांसह वाह; सर्व प्रेरणा व्यापून टाक.
त्वं समुद्रिया अपोऽग्रियो वाच ईरयन् । पवस्व विश्वमेजय
तू महासागरातील पाणी, वाणीने हलवतोस; सर्व जग हलवून वाह.
तुभ्येमा भुवना कवे महिम्ने सोम तस्थिरे । तुभ्यमर्षन्ति सिन्धवः
हे कवी सोम, तुझ्या महानतेसाठी ही सर्व जगं स्थिर आहेत; तुझ्यासाठी नद्या वाहतात.
प्र ते दिवो न वृष्टयो धारा यन्त्यसश्चतः । अभि शुक्रामुपस्तिरम्
तुझ्यासाठी, जणू आकाशातून पाऊस पडावा तसे, प्रवाह अखंडपणे येतात आणि तेजस्वी समृद्धी पसरवतात.
इन्द्रायेन्दुं पुनीतनोग्रं दक्षाय साधनम् । ईशानं वीतिराधसम्
इंद्रासाठी, सामर्थ्यशाली, कौशल्याला योग्य, सर्व संपत्ती देणारा, असा हा सोम शुद्ध करा.
पवमान ऋतः कविः सोमः पवित्रमासदत् । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम्
शुद्ध करणारा, सत्य आणि कवी असा सोम गाळणीत पोहोचतो, आणि स्तुतीला वीर्य प्रदान करतो.
आ पवस्व सहस्रिणं रयिं सोम सुवीर्यम् । अस्मे श्रवांसि धारय
हे सोम, हजारो संपत्ती, वीर्य आम्हाला मिळू दे; आम्हाला कीर्ती प्राप्त होऊ दे.
इषमूर्जं च पिन्वस इन्द्राय मत्सरिन्तमः । चमूष्वा नि षीदसि
तू पोषण आणि बळ वाढवतोस, इंद्रासाठी सर्वात आनंददायक आहेस; आणि तू पात्रांमध्ये विसावतोस.