एष देवो अमर्त्यः पर्णवीरिव दीयति । अभि द्रोणान्यासदम्
हा अमर देव पानांच्या फांदीसारखा हालतो आणि पात्रांमध्ये प्रवेश करतो.
एष देवो विपा कृतोऽति ह्वरांसि धावति । पवमानो अदाभ्यः
हा देव, स्वच्छ झालेला, अरुंद जागा ओलांडतो; स्वतःला शुद्ध करणारा फसवता येत नाही.
एष देवो विपन्युभिः पवमान ऋतायुभिः । हरिर्वाजाय मृज्यते
हा देव, ज्ञानी आणि सत्याने जगणाऱ्यांसोबत, पिवळसर, सामर्थ्यासाठी शुद्ध होतो.
एष विश्वानि वार्या शूरो यन्निव सत्वभिः । पवमानः सिषासति
हा स्वतःला शुद्ध करणारा वीर, जणू आपल्या साथीदारांसह, सर्व संपत्ती मिळवू पाहतो.
एष देवो रथर्यति पवमानो दशस्यति । आविष्कृणोति वग्वनुम्
हा देव, शुद्ध करणारा, आपल्या रथावर आरूढ होतो; तो आनंद देतो आणि आपल्या गाण्यात आपला स्वर प्रकट करतो.
एष विप्रैरभिष्टुतोऽपो देवो वि गाहते । दधद्रत्नानि दाशुषे
ज्ञानी लोकांनी स्तुती केलेला हा देव पवित्र पाण्यातून वाहतो; तो भक्ताला धनदौलत देतो.
एष दिवं वि धावति तिरो रजांसि धारया । पवमानः कनिक्रदत्
हा पवित्र करणारा देव आपल्या प्रवाहाने आकाश ओलांडतो, अवकाशाच्या पलीकडे जातो आणि गडगडाट करत पुढे धावतो.
एष दिवं व्यासरत्तिरो रजांस्यस्पृतः । पवमानः स्वध्वरः
हा पवित्र करणारा देव आकाशात सर्वत्र पसरला आहे, तो कुणालाही न लागता अवकाशाच्या पलीकडे गेला आहे आणि स्वतःचे यज्ञ करतो.
एष प्रत्नेन जन्मना देवो देवेभ्यः सुतः । हरिः पवित्रे अर्षति
पुरातन जन्माचा हा देव देवांसाठी द्रव स्वरूपात तयार केला जातो; पिवळसर रंगाचा तो गाळणीतून वाहतो.
एष उ स्य पुरुव्रतो जज्ञानो जनयन्निषः । धारया पवते सुतः
अनेक व्रतांनी युक्त, नव्याने जन्मलेला हा देव प्रकाश निर्माण करतो; द्रव स्वरूपात तो आपल्या प्रवाहाने शुद्ध होतो.
सना च सोम जेषि च पवमान महि श्रवः । अथा नो वस्यसस्कृधि
हे सोम, नेहमी विजयी आणि शुद्ध करणारे, आम्हाला मोठे कीर्ती दे; आणि मग आम्हाला तुझ्या कृपेचा भागीदार कर.
सना ज्योतिः सना स्वर्विश्वा च सोम सौभगा । अथा नो वस्यसस्कृधि
हे सोम, नेहमी तेजस्वी आणि प्रकाशमान, आम्हाला सर्व प्रकारचे सौभाग्य दे; आणि मग आम्हाला तुझ्या कृपेचा भागीदार कर.
सना दक्षमुत क्रतुमप सोम मृधो जहि । अथा नो वस्यसस्कृधि
हे सोम, नेहमी बुद्धिमान आणि कुशल, आमचे शत्रू दूर कर; आणि मग आम्हाला तुझ्या कृपेचा भागीदार कर.
पवीतारः पुनीतन सोममिन्द्राय पातवे । अथा नो वस्यसस्कृधि
शुद्ध करणाऱ्यांनो, सोमाला इंद्रासाठी पिण्यासाठी शुद्ध करा; आणि मग आम्हाला तुझ्या कृपेचा भागीदार कर.
त्वं सूर्ये न आ भज तव क्रत्वा तवोतिभिः । अथा नो वस्यसस्कृधि
जसे तू सूर्याला देतोस तसेच तुझ्या सामर्थ्याने आणि सहाय्याने आम्हालाही दे; आणि मग आम्हाला तुझ्या कृपेचा भागीदार कर.
तव क्रत्वा तवोतिभिर्ज्योक्पश्येम सूर्यम् । अथा नो वस्यसस्कृधि
तुझ्या सामर्थ्याने आणि सहाय्याने आम्ही नेहमी सूर्य पाहू शकू; आणि मग आम्हाला तुझ्या कृपेचा भागीदार कर.
अभ्यर्ष स्वायुध सोम द्विबर्हसं रयिम् । अथा नो वस्यसस्कृधि
हे सोम, तुझ्या स्वतःच्या शस्त्रांनी, दुहेरी बळ असलेले धन घेऊन वाह; आणि मग आम्हाला तुझ्या कृपेचा भागीदार कर.
अभ्यर्षानपच्युतो रयिं समत्सु सासहिः । अथा नो वस्यसस्कृधि
पराजित न होता, युद्धात जिंकणारे धन घेऊन वाह; आणि मग आम्हाला तुझ्या कृपेचा भागीदार कर.
त्वां यज्ञैरवीवृधन्पवमान विधर्मणि । अथा नो वस्यसस्कृधि
हे पवित्र करणारा, यज्ञांमुळे विधीमध्ये तुझी वाढ झाली आहे; आणि मग आम्हाला तुझ्या कृपेचा भागीदार कर.
रयिं नश्चित्रमश्विनमिन्दो विश्वायुमा भर । अथा नो वस्यसस्कृधि
हे इंदु, अश्विनांसारखे तेजस्वी, सर्वांचे पालन करणारे अद्भुत धन आम्हाला दे; आणि मग आम्हाला तुझ्या कृपेचा भागीदार कर.
समिद्धो विश्वतस्पतिः पवमानो वि राजति । प्रीणन्वृषा कनिक्रदत्
प्रज्वलित झाल्यावर, सर्वांचा स्वामी पवित्र करणारा तेजाने चमकतो; गडगडाट करणारा वृषभ आनंद देतो.
तनूनपात्पवमानः शृङ्गे शिशानो अर्षति । अन्तरिक्षेण रारजत्
शरीराचे रक्षण करणारा पवित्र करणारा, आपले शिंग धारदार करत पुढे वाहतो; तो मध्यआकाशात प्रकाशमान होतो.
ईळेन्यः पवमानो रयिर्वि राजति द्युमान् । मधोर्धाराभिरोजसा
आकर्षक, शुद्ध करणारा हा प्रवाह संपत्तीप्रमाणे तेजाने उजळतो, मधुरसाच्या धारांनी तो प्रकाशमान होतो.
बर्हिः प्राचीनमोजसा पवमान स्तृणन्हरिः । देवेषु देव ईयते
हे सुवर्णमय, तू पूर्व दिशेला सामाईक गवत पसरतोस, तेजस्वी आणि शुद्ध करणारा देवांमध्ये देवासारखा पुढे जातोस.
उदातैर्जिहते बृहद्द्वारो देवीर्हिरण्ययीः । पवमानेन सुष्टुताः
रुंद, उंच, सुवर्णमय आणि दिव्य दरवाजे पवित्र करणाऱ्याच्या स्तुतीने उघडतात आणि वेगळे ठेवले जातात.
सुशिल्पे बृहती मही पवमानो वृषण्यति । नक्तोषासा न दर्शते
कलेत निपुण, विशाल आणि महान असा हा शुद्ध करणारा वृषभ गर्जतो; तो रात्र आणि उषेप्रमाणे प्रकटतो.
उभा देवा नृचक्षसा होतारा दैव्या हुवे । पवमान इन्द्रो वृषा
मी त्या दोन्ही दिव्य होतृ देवांना, देवांमध्ये द्रष्ट्या असलेल्या, आणि शुद्ध करणारा, बळकट इंद्र यांना बोलावतो.
भारती पवमानस्य सरस्वतीळा मही । इमं नो यज्ञमा गमन्तिस्रो देवीः सुपेशसः
भारती, सरस्वती आणि इळा या तीन सुंदर आणि महान देवता आमच्या या यज्ञात याव्यात.
त्वष्टारमग्रजां गोपां पुरोयावानमा हुवे । इन्दुरिन्द्रो वृषा हरिः पवमानः प्रजापतिः
मी प्राचीन, गोधनाचे रक्षण करणारा, पुढे जाणारा त्वष्टा, इंद्र, इंदु, वृषभ, सुवर्णमय, शुद्ध करणारा आणि प्रजापती यांना बोलावतो.
वनस्पतिं पवमान मध्वा समङ्ग्धि धारया । सहस्रवल्शं हरितं भ्राजमानं हिरण्ययम्
हे शुद्ध करणारा, मधुरस आणि धारांसह वनस्पतींच्या अधिपतीशी एकरूप हो; हजार फांद्या असलेला, हिरवा, तेजस्वी आणि सुवर्णमय असा.