प्र यो वां मित्रावरुणाजिरो दूतो अद्रवत् । अयःशीर्षा मदेरघुः
मित्रा-वरुणा, तुमचा दूत वेगाने धावला, लोखंडी डोक्याचा, पेयासाठी उत्सुक.
न यः सम्पृच्छे न पुनर्हवीतवे न संवादाय रमते । तस्मान्नो अद्य समृतेरुरुष्यतं बाहुभ्यां न उरुष्यतम्
जो विचारत नाही, पुन्हा बोलावत नाही, संवादात आनंद मानत नाही—अशा विस्मरणापासून आज तुम्ही आम्हाला दूर ठेवा; तुमच्या हातांनी आम्हाला दूर ठेवा.
प्र मित्राय प्रार्यम्णे सचथ्यमृतावसो । वरूथ्यं वरुणे छन्द्यं वच स्तोत्रं राजसु गायत
मित्रासाठी, त्या श्रेष्ठ, अमर प्रभूसाठी खरी आणि योग्य अशी स्तुती गा. वरुणासाठी, रक्षण करणाऱ्या राजामध्ये तेजस्वी अशी प्रार्थना अर्पण कर.
ते हिन्विरे अरुणं जेन्यं वस्वेकं पुत्रं तिसॄणाम् । ते धामान्यमृता मर्त्यानामदब्धा अभि चक्षते
ते तिघी धनाढ्य मातांचा एकुलता एक, लालसर तेजस्वी पुत्र पुढे नेतात. ते अमर, निर्दोष देव लोकांच्या निवासस्थानांकडे पाहतात.
आ मे वचांस्युद्यता द्युमत्तमानि कर्त्वा । उभा यातं नासत्या सजोषसा प्रति हव्यानि वीतये
माझी ही उजळ, कुशलतेने रचलेली वाणी ऐका. दोन्ही अश्विन, एकत्र येऊन, आमच्या यज्ञातील हव्ये स्वीकारा.
रातिं यद्वामरक्षसं हवामहे युवाभ्यां वाजिनीवसू । प्राचीं होत्रां प्रतिरन्तावितं नरा गृणाना जमदग्निना
आम्ही जेव्हा तुमच्या अखंड, दयाळू कृपेची मागणी करतो, किंवा तुम्हा दोघा घोडे देणाऱ्यांची, तेव्हा जमदग्नींसह आम्ही गात असताना पूर्वेकडील हव्ये आम्हाला द्या.
आ नो यज्ञं दिविस्पृशं वायो याहि सुमन्मभिः । अन्तः पवित्र उपरि श्रीणानोऽयं शुक्रो अयामि ते
वायू, चांगल्या विचारांसह आमच्या आकाशाला भिडणाऱ्या यज्ञात ये. शुद्ध करणाऱ्या अग्नित, वरती, मी तेजस्वी तुझ्याकडे येतो.
वेत्यध्वर्युः पथिभी रजिष्ठैः प्रति हव्यानि वीतये । अधा नियुत्व उभयस्य नः पिब शुचिं सोमं गवाशिरम्
अध्वर्यू सरळ मार्गाने जाऊन यज्ञासाठी हव्ये आणतो. मग, आपल्या सहकाऱ्यांसह, दोघांसाठी शुद्ध, दूध मिसळलेला सोम प्या.
बण्महाँ असि सूर्य बळादित्य महाँ असि । महस्ते सतो महिमा पनस्यतेऽद्धा देव महाँ असि
सूर्य, तू महान आहेस, बलाढ्य आदित्य, तू खरोखर महान आहेस. तुझ्या महानतेची कीर्ती सर्वत्र पसरली आहे — खरंच, देवा, तू महान आहेस.
बट् सूर्य श्रवसा महाँ असि सत्रा देव महाँ असि । मह्ना देवानामसुर्यः पुरोहितो विभु ज्योतिरदाभ्यम्
सूर्य, कीर्तीने तू महान आहेस, देवांमध्ये खरोखर महान आहेस. देवांचा पुरोहित, असुर, सर्वत्र पसरलेला तेजस्वी, तू अजिंक्य आहेस.
इयं या नीच्यर्किणी रूपा रोहिण्या कृता । चित्रेव प्रत्यदर्श्यायत्यन्तर्दशसु बाहुषु
ही जी खाली चमकणारी आहे, ती रोहिणीच्या रूपात घडवलेली आहे. ती उजळ प्रतिमेसारखी दिसते, दहा भुजांमध्ये पसरते.
प्रजा ह तिस्रो अत्यायमीयुर्न्यन्या अर्कमभितो विविश्रे । बृहद्ध तस्थौ भुवनेष्वन्तः पवमानो हरित आ विवेश
तीन पिढ्या पुढे गेल्या, तर इतरांनी सर्व बाजूंनी स्तोत्रात प्रवेश केला. तो विशाल, जगांत स्थिर राहिला, शुद्ध करणारा, सुवर्णमय आत प्रवेशला.
माता रुद्राणां दुहिता वसूनां स्वसादित्यानाममृतस्य नाभिः । प्र नु वोचं चिकितुषे जनाय मा गामनागामदितिं वधिष्ट
रुद्रांची माता, वसूंची कन्या, आदित्यांची बहीण, अमरत्वाचा आधार — मी ज्ञानी लोकांसाठी हे सांगतो: अदितीला हानी पोहोचवू नका, तिला दुखावू नका.
वचोविदं वाचमुदीरयन्तीं विश्वाभिर्धीभिरुपतिष्ठमानाम् । देवीं देवेभ्यः पर्येयुषीं गामा मावृक्त मर्त्यो दभ्रचेताः
वाणी जाणणारी, सर्व विचारांनी वेढलेली, देवी, देवांमध्ये फिरणारी — अल्प समज असणाऱ्या माणसाने गायीला अडवू नये.
त्वमग्ने बृहद्वयो दधासि देव दाशुषे । कविर्गृहपतिर्युवा
अग्ने, तू भक्तासाठी मोठे बळ ठेवतोस, देव, तू ज्ञानी, घराचा स्वामी आणि नेहमी तरुण आहेस.
स न ईळानया सह देवाँ अग्ने दुवस्युवा । चिकिद्विभानवा वह
तुझ्या कृपेने, अग्ने, देवांनो, आम्हाला सेवा मिळू दे. तू जाणता, तेजस्वी, आम्हाला एकत्र आण.
त्वया ह स्विद्युजा वयं चोदिष्ठेन यविष्ठ्य । अभि ष्मो वाजसातये
हे सर्वात तरुणा, तुझ्या बळाने प्रेरित होऊन, आम्ही बळ मिळवण्यासाठी प्रयत्न करतो.
और्वभृगुवच्छुचिमप्नवानवदा हुवे । अग्निं समुद्रवाससम्
और्व, भृगु, शुचि आणि अप्नवान यांच्यासारखा, मी समुद्रात वास करणाऱ्या अग्नीला हाक मारतो.
हुवे वातस्वनं कविं पर्जन्यक्रन्द्यं सहः । अग्निं समुद्रवाससम्
वाऱ्याचा आवाज असलेला, पर्जन्यासारखा गडगडणारा, बलशाली आणि ज्ञानी, समुद्रात वास करणारा अग्नी, त्याला मी हाक मारतो.
आ सवं सवितुर्यथा भगस्येव भुजिं हुवे । अग्निं समुद्रवाससम्
सवितृच्या सोमपानासाठी, किंवा भगाच्या वाट्यासाठी जसा हाक मारतात, तसा मी समुद्रात वास करणाऱ्या अग्नीला हाक मारतो.
अग्निं वो वृधन्तमध्वराणां पुरूतमम् । अच्छा नप्त्रे सहस्वते
आम्ही त्या अग्नीला आमच्या शब्दांनी वंदन करतो, जो यज्ञ वाढवणारा आणि फार उदार आहे, तो बलवान वंशज आहे.
अयं यथा न आभुवत्त्वष्टा रूपेव तक्ष्या । अस्य क्रत्वा यशस्वतः
जसा सुतार वस्तू घडवतो, तसा हा आमच्यासाठी झाला आहे; त्या तेजस्वी परमेश्वराच्या इच्छेने.
अयं विश्वा अभि श्रियोऽग्निर्देवेषु पत्यते । आ वाजैरुप नो गमत्
हा अग्नी, देवांमध्ये श्रेष्ठ, सर्व तेजांवर मात करतो; तो आमच्याकडे बक्षिसांसह यावा.
विश्वेषामिह स्तुहि होतॄणां यशस्तमम् । अग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम्
सर्व पुरोहितांमध्ये सर्वात प्रसिद्ध असलेल्या, यज्ञातील प्राचीन अग्नीचे येथे स्तुती कर.
शीरं पावकशोचिषं ज्येष्ठो यो दमेष्वा । दीदाय दीर्घश्रुत्तमः
शुद्ध ज्वाळांनी तेजस्वी, घरांमध्ये ज्येष्ठ, तो अग्नी सर्वत्र प्रसिद्धतेने उजळतो.
तमर्वन्तं न सानसिं गृणीहि विप्र शुष्मिणम् । मित्रं न यातयज्जनम्
त्या वेगवान, बलवान आणि प्रेरित अग्नीचे गाणे गा, जो धावणाऱ्या घोड्यासारखा आणि मित्रासारखा मार्ग दाखवतो.
उप त्वा जामयो गिरो देदिशतीर्हविष्कृतः । वायोरनीके अस्थिरन्
तुझ्यासाठी, स्त्रिया आपल्या आवाजांनी आणि अर्पणांनी बोलावतात; त्या वायूच्या क्षेत्रात स्थिर झाल्या आहेत.
यस्य त्रिधात्ववृतं बर्हिस्तस्थावसंदिनम् । आपश्चिन्नि दधा पदम्
ज्याच्या त्रिकटी कुशावर, भक्कम ठेवलेल्या, अगदी पाण्यांनीही आपले पाऊल ठेवले आहे.
पदं देवस्य मीळ्हुषोऽनाधृष्टाभिरूतिभिः । भद्रा सूर्य इवोपदृक्
त्या दानशूर देवाचे पाऊल, अपराजित सहाय्यांसह, शुभ आणि सूर्याप्रमाणे पाहण्याजोगे आहे.
अग्ने घृतस्य धीतिभिस्तेपानो देव शोचिषा । आ देवान्वक्षि यक्षि च
अग्ने, तुपाच्या विचारांनी, तेजस्वी देव, तुझ्या ज्वाळेने देवांना येथे घेऊन ये आणि त्यांची पूजा कर.