विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरं सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे । क्रत्वा वरिष्ठं वर आमुरिमुतोग्रमोजिष्ठं तवसं तरस्विनम्
सर्व लोकांनी विजयी इंद्राला आपला राजा म्हणून घडवले; तो उत्तम संकल्पाचा, श्रेष्ठ दानाचा, बलवान, अत्यंत सामर्थ्यशाली आणि उत्साही आहे.
समीं रेभासो अस्वरन्निन्द्रं सोमस्य पीतये । स्वर्पतिं यदीं वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः
गायकांनी एकत्र येऊन इंद्रासाठी सोमपानासाठी स्तुती केली; जेव्हा तो तेजाचा स्वामी होतो, व्रतधारी असतो, तेव्हा तो आपल्या सामर्थ्यांसह येतो.
नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा । सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः
चाकांच्या कड्या दृष्टीने वाकतात, ज्ञानी गायक आपली गाणी उंचावतात; तुझे स्तोत्र गाणारे, निर्दोष, शुभभावनेने, आपल्या गाण्यांनी तुझ्या कानापर्यंत पोहोचू देत, हे बलवान.
तमिन्द्रं जोहवीमि मघवानमुग्रं सत्रा दधानमप्रतिष्कुतं शवांसि । मंहिष्ठो गीर्भिरा च यज्ञियो ववर्तद्राये नो विश्वा सुपथा कृणोतु वज्री
मी त्या इंद्राला बोलावतो, जो उदार, पराक्रमी, सर्व शक्ती धारण करणारा, कोणाच्याही आवेशात न येणारा आहे; जो स्तोत्रांनी महान, यज्ञाला योग्य आहे, वज्रधारी आमचे सर्व मार्ग सुकर करो.
त्वं पुर इन्द्र चिकिदेना व्योजसा शविष्ठ शक्र नाशयध्यै । त्वद्विश्वानि भुवनानि वज्रिन्द्यावा रेजेते पृथिवी च भीषा
हे इंद्रा, तू पूर्वीच्या किल्ल्यांना आपल्या सामर्थ्याने नष्ट केलेस, हे महाबलशाली, हे शक्तिमान, त्यांच्या विनाशासाठी; तुझ्यामुळे, हे वज्रधारी, सर्व जग थरथरते—स्वर्ग व पृथ्वी भीतीने कंप पावतात.
तन्म ऋतमिन्द्र शूर चित्र पात्वपो न वज्रिन्दुरिताति पर्षि भूरि । कदा न इन्द्र राय आ दशस्येर्विश्वप्स्न्यस्य स्पृहयाय्यस्य राजन्
हे इंद्रा, हे शूर, ती सत्यता आम्हाला वाचवो—पाण्यासारखी, हे वज्रधारी, सर्व संकटे दूर कर; केव्हा, हे इंद्रा, तू आम्हाला सर्वत्र पसरणारे, इच्छित संपत्ती देणार, हे राजन?
इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् । धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे
हे ज्ञानी, महान, विशाल, धर्मपालक आणि सर्वकाही स्पष्टपणे पाहणाऱ्या इंद्रासाठी, गायकांनी मोठ्या भक्तीने गाणे गा, कारण तो खरोखरच स्तुतीस पात्र आहे.
त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः । विश्वकर्मा विश्वदेवो महाँ असि
तूच, इंद्रा, सर्वांवर विजय मिळवणारा आहेस; तू सूर्याला प्रकाश दिलास; तू सर्वांचा निर्माता, सर्वांचा देव, आणि खरोखरच महान आहेस.
विभ्राजञ्ज्योतिषा स्वरगच्छो रोचनं दिवः । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे
प्रकाशाने उजळून, स्वर्गातील तेजस्वी लोकात जा; इंद्रा, देवांनी तुला आपला मित्र म्हणून निवडले आहे.
एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः
इंद्रा, आमची प्रिय इच्छा तुला गाठो; हे सत्राजित, तू सर्व बाजूंनी पर्वतासारखा विशाल आणि उघड आहेस, स्वर्गाचा स्वामी आहेस.
अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी । इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः
हे सत्य सोमपान करणाऱ्या, खरेच, तू पृथ्वी आणि आकाश दोन्ही झाला आहेस; इंद्रा, तू सोम पिळणाऱ्याचा बलवान आणि स्वर्गाचा स्वामी आहेस.
त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि । हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः
इंद्रा, तू नेहमीच प्राचीन नगरांचा नाश करणारा आहेस; तू दस्यूंचा संहार करणारा, बलशाली आणि स्वर्गाचा स्वामी आहेस.
अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा कामान्महः ससृज्महे । उदेव यन्त उदभिः
म्हणूनच, हे गाण्याला प्रिय असणाऱ्या इंद्रा, आम्ही आमच्या इच्छा तुझ्याकडे मोठेपणासाठी पाठवतो; देवांनी पाण्याच्या भेटी घेऊन याव्यात.
वार्ण त्वा यव्याभिर्वर्धन्ति शूर ब्रह्माणि । वावृध्वांसं चिदद्रिवो दिवेदिवे
स्तुतीच्या गाण्यांनी, हे वीर, प्रार्थना तुला बळकट करतात; दगड फोडणाऱ्या, वाढतच राहणाऱ्या, दिवसेंदिवस तुला वाढवतात.
युञ्जन्ति हरी इषिरस्य गाथयोरौ रथ उरुयुगे । इन्द्रवाहा वचोयुजा
ते दोन पिंगट घोडे उत्कटतेने गाण्यासाठी, रुंद जुवाच्या रथाला जोडतात; ते इंद्रासाठी, वाणीने जोडलेले आहेत.
त्वं न इन्द्रा भरँ ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनाषहम्
इंद्रा, आम्हाला बळ आणि पुरुषार्थ दे, हे शतक्री, लोकांमध्ये; युद्धात विजय मिळवणारा वीर आमच्याकडे आण.
त्वं हि नः पिता वसो त्वं माता शतक्रतो बभूविथ । अधा ते सुम्नमीमहे
तू आमचे वडील आहेस, हे धनदायक; तू आमची आई आहेस, हे शतक्री; म्हणूनच आम्ही तुझ्या कृपेची मागणी करतो.
त्वां शुष्मिन्पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे शतक्रतो । स नो रास्व सुवीर्यम्
हे अनेकदा आह्वान केलेल्या, बलशाली आणि शतक्री, मी तुला हाक देतो; आम्हाला उत्तम शौर्य दे.
त्वामिदा ह्यो नरोऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः । स इन्द्र स्तोमवाहसामिह श्रुध्युप स्वसरमा गहि
आज, वज्रधारी, उत्साही लोकांनी तुला स्तुती केली आहे; म्हणून, इंद्रा, स्तुतीच्या गाण्यांनी आम्हाला येथे ऐक आणि आपल्या बांधवाजवळ ये.
मत्स्वा सुशिप्र हरिवस्तदीमहे त्वे आ भूषन्ति वेधसः । तव श्रवांस्युपमान्युक्थ्या सुतेष्विन्द्र गिर्वणः
आनंद मान, सुंदर ओठांच्या आणि सुवर्णमय; यासाठीच आम्ही तुला शोधतो; ज्ञानी तुला सजवतात; तुझ्या प्रसिद्ध स्तुतिसुमनांमध्ये, हे गाण्याला प्रिय इंद्रा, तुझ्या स्तुत्या नेहमीच श्रेष्ठ असतात.
श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत । वसूनि जाते जनमान ओजसा प्रति भागं न दीधिम
सर्वजण इंद्राकडे सूर्याकडे पाहावं तसं पाहतात; त्याची संपत्ती लोकांमध्ये सामर्थ्याने जन्म घेते; आम्ही योग्यप्रमाणे वाटा वाटल्या आहेत.
अनर्शरातिं वसुदामुप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः । सो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन्
जो धन देतो त्याची स्तुती कर, जो देत नाही त्याची नाही; इंद्राची दाने नेहमीच शुभ असतात; वाटप करणाऱ्याच्या इच्छेला तो कधीच रागावत नाही, उलट दानासाठी मनाला प्रवृत्त करतो.
त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः । अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः
इंद्रा, स्पर्धांमध्ये तू सर्व प्रतिस्पर्ध्यांवर मात करतोस; तू अपशकुनांचा नाश करणारा, सर्वत्र विजयी आहेस; स्पर्धकावर विजय मिळवण्यासाठी तुलाच हाक दिली जाते.
अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा । विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि
तुझ्या प्रचंड सामर्थ्याच्या मागे पृथ्वी जशी आई आपल्या बाळामागे धावते तशी धावते; तुझ्या इच्छेने तू सर्व शत्रूंना नमवतोस, जेव्हा, इंद्रा, तू वृत्राचा पराभव करतोस.
इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् । आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम्
इथून तुमच्यासाठी तो कधीही न झिजणारा रक्षक, चुक न करणारा दूत, वेगवान विजेता, पुढे नेणारा, रथ चालवणारा, कधीही न हरलेला, तुग्राचा वाढ करणारा, मदतीला येवो.
इष्कर्तारमनिष्कृतं सहस्कृतं शतमूतिं शतक्रतुम् । समानमिन्द्रमवसे हवामहे वसवानं वसूजुवम्
सर्वांच्या भल्यासाठी करणारा, कोणीही विरोध करू न शकणारा, मोठ्या कृत्यांनी यशस्वी, शंभर मदतीचा, शंभर सामर्थ्यांचा, धनवान, नेहमी तरुण असणारा इंद्र—आपण सर्वजण त्याला मदतीसाठी हाक मारतो.
अयं त एमि तन्वा पुरस्ताद्विश्वे देवा अभि मा यन्ति पश्चात् । यदा मह्यं दीधरो भागमिन्द्रादिन्मया कृणवो वीर्याणि
मी इथे माझ्या देहासह पुढून येतो; सर्व देव मागून माझ्याकडे येतात, जेव्हा तू, इंद्रा, मला भाग दिलास आणि माझ्या द्वारे पराक्रमाची कृत्ये घडवतोस.
दधामि ते मधुनो भक्षमग्रे हितस्ते भागः सुतो अस्तु सोमः । असश्च त्वं दक्षिणतः सखा मेऽधा वृत्राणि जङ्घनाव भूरि
मी तुझ्यासाठी मधुर पेयाचा पहिला भाग समोर ठेवतो; तुझा हिस्सा हा पिळलेला सोम असो. आणि तू, माझ्या मित्रा, माझ्या उजवीकडे बस; आपण दोघे मिळून अनेक शत्रूंचा नाश करूया.
प्र सु स्तोमं भरत वाजयन्त इन्द्राय सत्यं यदि सत्यमस्ति । नेन्द्रो अस्तीति नेम उ त्व आह क ईं ददर्श कमभि ष्टवाम
हे भरत, आता इंद्रासाठी खरी स्तुती अर्पण कर, जर ती खरी असेल. 'इंद्र नाही' असं कोणीच म्हणत नाही—कोण त्याला पाहिलं, आपण कोणाची स्तुती करू?
अयमस्मि जरितः पश्य मेह विश्वा जातान्यभ्यस्मि मह्ना । ऋतस्य मा प्रदिशो वर्धयन्त्यादर्दिरो भुवना दर्दरीमि
मी इथे आहे, गायकांनो—माझ्याकडे पाहा! माझ्या सामर्थ्याने मी सर्व जगांपेक्षा मोठा आहे. सत्याच्या दिशा मला वाढवतात; मी जगांचा भंग करतो, त्यांना फोडतो.