असौ च या न उर्वरादिमां तन्वं मम । अथो ततस्य यच्छिरः सर्वा ता रोमशा कृधि
जी माझं हे शरीर स्वीकारत नाही ती जमीन, आणि त्याचं जे डोकं आहे, त्यांना सर्वांना केसाळ कर.
खे रथस्य खेऽनसः खे युगस्य शतक्रतो । अपालामिन्द्र त्रिष्पूत्व्यकृणोः सूर्यत्वचम्
रथाच्या आकाशात, अक्षाच्या आकाशात, आणि जुवाच्या आकाशात, शतशक्ती असलेल्या इंद्रा, तू अपाळेला तीनदा शुद्ध करून सूर्यासारखी कांती दिलीस.
पान्तमा वो अन्धस इन्द्रमभि प्र गायत । विश्वासाहं शतक्रतुं मंहिष्ठं चर्षणीनाम्
आपल्या सोमाच्या रक्षणासाठी तुम्ही सर्वजण इंद्राचं गुणगान करा; मी खरोखरच सर्वशक्तिमान, लोकांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या इंद्राचं स्तवन करतो.
पुरुहूतं पुरुष्टुतं गाथान्यं सनश्रुतम् । इन्द्र इति ब्रवीतन
त्याला अनेकदा बोलावलेला, अनेकांनी स्तुत केलेला, गाथांमध्ये प्राचीन कीर्ती मिळवलेला म्हणा; 'इंद्र' असं सांगा.
इन्द्र इन्नो महानां दाता वाजानां नृतुः । महाँ अभिज्ञ्वा यमत्
इंद्र आपल्यासाठी मोठ्या बक्षिसांचा दाता आहे, वीरांचा पुढारी आहे; त्याच्या मोठ्या सामर्थ्याने त्याने शत्रूला जिंकले आहे.
अपादु शिप्र्यन्धसः सुदक्षस्य प्रहोषिणः । इन्दोरिन्द्रो यवाशिरः
शहाण्या, कुशल आणि उदार इंद्राच्या पिळलेल्या सोमातून, जवाच्या दाढी असलेल्या इंद्राने प्यायलं.
तम्वभि प्रार्चतेन्द्रं सोमस्य पीतये । तदिद्ध्यस्य वर्धनम्
त्या इंद्राला सोमपानासाठी पुकारा; तेच त्याचं खऱ्या अर्थाने पोषण आहे.
अस्य पीत्वा मदानां देवो देवस्यौजसा । विश्वाभि भुवना भुवत्
या मदाने भरलेल्या सोमाचा आस्वाद घेऊन, देवाने आपल्या सामर्थ्याने सर्व जगांवर प्रभुत्व मिळवलं.
त्यमु वः सत्रासाहं विश्वासु गीर्ष्वायतम् । आ च्यावयस्यूतये
त्या सैन्यांचा जिंकणारा इंद्र, सर्व गाण्यांनी तुम्ही स्वतःसाठी पुकारा, मदतीसाठी त्याला आवाहन करा.
युध्मं सन्तमनर्वाणं सोमपामनपच्युतम् । नरमवार्यक्रतुम्
तो महान, कोणाच्याही हातून न जिंकता येणारा, सोमपान करणारा, अढळ, आणि अपराजित निश्चय असलेला पुरुष आहे.
शिक्षा ण इन्द्र राय आ पुरु विद्वाँ ऋचीषम । अवा नः पार्ये धने
इंद्रा, आमच्या स्तुती जाणून, आम्हाला धन दे आणि पुढील संपत्तीत आमचं रक्षण कर.
अतश्चिदिन्द्र ण उपा याहि शतवाजया । इषा सहस्रवाजया
म्हणून, इंद्रा, शंभरपट बक्षिसांसह, अन्नासह, आणि हजारपट बक्षिसांसह आमच्याकडे ये.
अयाम धीवतो धियोऽर्वद्भिः शक्र गोदरे । जयेम पृत्सु वज्रिवः
शक्रा, बुद्धिमान आणि वेगवान लोकांसह, वज्रधारी होऊन, आपण गायींच्या संपत्तीच्या लढाईत जिंकू.
वयमु त्वा शतक्रतो गावो न यवसेष्वा । उक्थेषु रणयामसि
शतशक्ती असलेल्या इंद्रा, आम्ही तुला स्तोत्रांनी, जशी गायी गवतासाठी हाक मारतात तशी, गुणगान करतो.
विश्वा हि मर्त्यत्वनानुकामा शतक्रतो । अगन्म वज्रिन्नाशसः
शतशक्ती असलेल्या इंद्रा, सर्व माणसांच्या इच्छा पूर्ण करण्यासाठी, वज्रधारी तुझ्याकडे आम्ही संरक्षणासाठी आलो आहोत.
त्वे सु पुत्र शवसोऽवृत्रन्कामकातयः । न त्वामिन्द्राति रिच्यते
हे बलशाली पुत्रा, विजयींच्या सर्व इच्छा तुझ्यात पूर्ण होतात; इंद्रा, तुला कोणीही ओलांडू शकत नाही.
स नो वृषन्सनिष्ठया सं घोरया द्रवित्न्वा । धियाविड्ढि पुरंध्या
हे वृषभा, तुझ्या तीव्र आणि भयानक प्रेरणेने, पुरंधी, आम्हाला बुद्धी दे.
यस्ते नूनं शतक्रतविन्द्र द्युम्नितमो मदः । तेन नूनं मदे मदेः
शतशक्ती असलेल्या इंद्रा, तुझा जो सर्वोत्तम आनंद आहे, तोच आम्हाला पुन्हा पुन्हा मिळू दे.
यस्ते चित्रश्रवस्तमो य इन्द्र वृत्रहन्तमः । य ओजोदातमो मदः
हे इंद्रा, तुझ्या त्या तेजस्वी, वीर्यवान आणि वृत्राचा नाश करणाऱ्या मदिरा पेयाचा आम्ही आनंद घेतो.
विद्मा हि यस्ते अद्रिवस्त्वादत्तः सत्य सोमपाः । विश्वासु दस्म कृष्टिषु
हे अद्रिवन्, सत्य सोमपान करणाऱ्या अद्भुत इंद्रा, सर्व लोकांत तुझ्या त्या पेयाची आम्हाला खरोखरच माहिती आहे.
इन्द्राय मद्वने सुतं परि ष्टोभन्तु नो गिरः । अर्कमर्चन्तु कारवः
इंद्रासाठी तयार केलेल्या सोमाभोवती आमच्या गाणी घुमू देत; कवींनी स्तुतीने त्याची पूजा करावी.
यस्मिन्विश्वा अधि श्रियो रणन्ति सप्त संसदः । इन्द्रं सुते हवामहे
ज्याच्यात सर्व ऐश्वर्ये आणि सात सभा वसतात, त्या सोमावर आम्ही इंद्राला बोलावतो.
त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत । तमिद्वर्धन्तु नो गिरः
त्रिकद्रुकांच्या ठिकाणी देवांनी जागरूक असणाऱ्याचा शोध घेतला आणि यज्ञ केला; आमच्या गाणी त्याचे मोठेपण वाढवू देत.
आ त्वा विशन्त्विन्दवः समुद्रमिव सिन्धवः । न त्वामिन्द्राति रिच्यते
इंद्रा, तुझ्याकडे त्या थेंब येतात, जसे नद्या समुद्रात मिळतात; तुला कोणीही ओलांडू शकत नाही.
विव्यक्थ महिना वृषन्भक्षं सोमस्य जागृवे । य इन्द्र जठरेषु ते
हे बलशाली, तुझ्या महात्म्याने जागृतांसाठी सोमाचे अन्न प्रकट केलेस; इंद्रा, ते तुझ्या उदरात आहे.
अरं त इन्द्र कुक्षये सोमो भवतु वृत्रहन् । अरं धामभ्य इन्दवः
हे वृत्रहंता इंद्रा, सोम तुझ्या पोटासाठी योग्य ठरो; आणि ते थेंब तुझ्या निवासासाठीही योग्य ठरावेत.
अरमश्वाय गायति श्रुतकक्षो अरं गवे । अरमिन्द्रस्य धाम्ने
श्रुतकक्ष म्हणतो, घोड्यासाठी ते योग्य आहे, गायीसाठीही ते योग्य आहे; तसेच इंद्राच्या निवासासाठीही ते योग्य आहे.
अरं हि ष्म सुतेषु णः सोमेष्विन्द्र भूषसि । अरं ते शक्र दावने
इंद्रा, आमच्या सोमपानात आणि दानात तूच शोभून दिसतोस; हे शक्तिमान, तुझ्या दानासाठी ते योग्य आहे.
पराकात्ताच्चिदद्रिवस्त्वां नक्षन्त नो गिरः । अरं गमाम ते वयम्
अगदी दूरवरूनही, हे अद्रिवन्, आमची गाणी तुझ्यापर्यंत पोहोचतात; आम्ही तुला योग्य रीतीने जाऊ दे.
एवा ह्यसि वीरयुरेवा शूर उत स्थिरः । एवा ते राध्यं मनः
तू खरोखरच पराक्रमी आहेस, शूर आहेस आणि स्थिर आहेस; तुझे मनही दानशील आहे.