छर्दिर्यन्तमदाभ्यं विप्राय स्तुवते नरा । मध्वः सोमस्य पीतये
फसवू न शकणारे रक्षण स्तुती करणाऱ्या ज्ञानीकडे येवो, हे पुरुषांनो, मधुर सोमपानासाठी.
गच्छतं दाशुषो गृहमित्था स्तुवतो अश्विना । मध्वः सोमस्य पीतये
स्तुती करणाऱ्याच्या घरात या, अश्विन, अशा प्रकारे गौरव मिळवून, मधुर सोमपानासाठी.
युञ्जाथां रासभं रथे वीड्वङ्गे वृषण्वसू । मध्वः सोमस्य पीतये
गाढवाला रथाला जोडा, हे बळ देणाऱ्यांनो, सुस्थित अंगांनी, मधुर सोमपानासाठी.
त्रिवन्धुरेण त्रिवृता रथेना यातमश्विना । मध्वः सोमस्य पीतये
तीन जुवांची, तीन चाकांची रथाने या, अश्विन, मधुर सोमपानासाठी.
नू मे गिरो नासत्याश्विना प्रावतं युवम् । मध्वः सोमस्य पीतये
आता माझ्या स्तुतींनी, हे नासत्य, हे अश्विनीद्वय, तुम्ही मधुर सोमपानासाठी या.
उभा हि दस्रा भिषजा मयोभुवोभा दक्षस्य वचसो बभूवथुः । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
तुम्ही दोघेही, हे अद्भुत वैद्य, आनंद देणारे आहात; दोघेही कुशलतेचे बोल झाले आहात. सर्व लोक आपल्या संततीसाठी तुम्हाला हाक मारतात; मैत्रीच्या नात्यात, आम्हाला कधीही सोडू नका.
कथा नूनं वां विमना उप स्तवद्युवं धियं ददथुर्वस्यइष्टये । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
मी आता तुम्हा दोघांची स्तुती कशी करू? तुम्ही समृद्धीसाठी बुद्धी देता. सर्व लोक आपल्या संततीसाठी तुम्हाला हाक मारतात; मैत्रीच्या नात्यात, आम्हाला कधीही सोडू नका.
युवं हि ष्मा पुरुभुजेममेधतुं विष्णाप्वे ददथुर्वस्यइष्टये । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
तुम्ही नेहमीच विष्णाप्व याला भरपूर दान आणि समृद्धी देता. सर्व लोक आपल्या संततीसाठी तुम्हाला हाक मारतात; मैत्रीच्या नात्यात, आम्हाला कधीही सोडू नका.
उत त्यं वीरं धनसामृजीषिणं दूरे चित्सन्तमवसे हवामहे । यस्य स्वादिष्ठा सुमतिः पितुर्यथा मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
तो वीर, जो धनवान आणि युद्धासाठी उत्सुक आहे, दूर असला तरी मदतीसाठी आम्ही त्याला हाक मारतो—ज्याची कृपा वडिलासारखी गोड आहे. मैत्रीच्या नात्यात, आम्हाला कधीही सोडू नका.
ऋतेन देवः सविता शमायत ऋतस्य शृङ्गमुर्विया वि पप्रथे । ऋतं सासाह महि चित्पृतन्यतो मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
सत्यामुळे देव सविता शांती आणतो; सत्याची शिखरं पृथ्वीवर पसरली आहेत. सत्याने मोठ्या संघर्षातही विजय मिळवला आहे. मैत्रीच्या नात्यात, आम्हाला कधीही सोडू नका.
द्युम्नी वां स्तोमो अश्विना क्रिविर्न सेक आ गतम् । मध्वः सुतस्य स दिवि प्रियो नरा पातं गौराविवेरिणे
तुमची स्तुती, हे अश्विनीद्वय, तेजस्वी आहे, जणू काही वेगवान घोडा; या. मधुर, पिळलेल्या सोमपानासाठी या, आणि शोधणाऱ्यासाठी गायीचे रक्षण करा.
पिबतं घर्मं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं नरा । ता मन्दसाना मनुषो दुरोण आ नि पातं वेदसा वयः
मधुर, उबदार सोमपान करा, हे अश्विनीद्वय; पवित्र कुशांवर बसा. आनंद देणारे तुम्ही, माणसाच्या घरी या आणि ज्ञानाने संततीचे रक्षण करा.
आ वां विश्वाभिरूतिभिः प्रियमेधा अहूषत । ता वर्तिर्यातमुप वृक्तबर्हिषो जुष्टं यज्ञं दिविष्टिषु
सर्व मदतींसह, प्रियमेधाने तुम्हाला हाक मारली आहे. चांगल्या रचलेल्या कुशांवर या, आणि स्वर्गातील यज्ञ स्वीकारा.
पिबतं सोमं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं सुमत् । ता वावृधाना उप सुष्टुतिं दिवो गन्तं गौराविवेरिणम्
मधुर सोमपान करा, हे अश्विनीद्वय; कृपापूर्वक पवित्र कुशांवर बसा. तुम्ही वाढलेले, उत्तम स्तुतीकडे या, आणि स्वर्गातून शोधणाऱ्यासाठी गायीकडे या.
आ नूनं यातमश्विनाश्वेभिः प्रुषितप्सुभिः । दस्रा हिरण्यवर्तनी शुभस्पती पातं सोममृतावृधा
आता या, हे अश्विनीद्वय, पावसाळी घोड्यांसह या. सोन्याच्या चाकांचे, सुंदरतेचे स्वामी, सत्याने वाढणारे, अद्भुत अश्विनीद्वय, सोमपान करा.
वयं हि वां हवामहे विपन्यवो विप्रासो वाजसातये । ता वल्गू दस्रा पुरुदंससा धियाश्विना श्रुष्ट्या गतम्
आम्ही तुम्हाला, हे अश्विनीद्वय, प्रेरणादायी शब्दांनी, बलप्राप्तीसाठी हाक मारतो. आनंददायक, अद्भुत, अनेक कृत्य करणारे, बुद्धीने आमच्या बोलावणीला या.
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे
तो तुमचा अद्भुत, अमर, आनंद देणारा, उत्साही, मद्याचा आनंद, आम्ही गाण्यांनी स्तुती करतो, जसे गोठ्यात गायी वासराला हाक मारतात—तो म्हणजे इंद्र.
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् । क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे
आम्ही तेजस्वी, उदार, सामर्थ्याने वेढलेला, पर्वतासारखा दानशूर, बळकट, वेगवान, हजारो गायी देणारा, असा इंद्र शोधतो.
न त्वा बृहन्तो अद्रयो वरन्त इन्द्र वीळवः । यद्दित्ससि स्तुवते मावते वसु नकिष्टदा मिनाति ते
कोणतेही बलवान दगड किंवा दुर्बल इंद्राला रोखू शकत नाहीत. जेव्हा तू स्तुती करणाऱ्याला संपत्ती देतोस, तेव्हा तुझे दान कोणीही कमी करू शकत नाही.
योद्धासि क्रत्वा शवसोत दंसना विश्वा जाताभि मज्मना । आ त्वायमर्क ऊतये ववर्तति यं गोतमा अजीजनन्
तू इच्छेने लढणारा, सामर्थ्यवान आणि कृत्यांनी महान आहेस, सर्व सृष्टींपेक्षा श्रेष्ठ आहेस. गोतमांनी निर्माण केलेली ही स्तुती तुझ्याकडे मदतीसाठी वळते.
प्र हि रिरिक्ष ओजसा दिवो अन्तेभ्यस्परि । न त्वा विव्याच रज इन्द्र पार्थिवमनु स्वधां ववक्षिथ
तू आपल्या सामर्थ्याने आकाशाच्या कडेकडून पुढे निघालास. पृथ्वीवरील कोणतीही जागा, हे इंद्र, तुला अडवू शकली नाही; तू आपलीच स्वभावता स्वीकारली आहेस.
नकिः परिष्टिर्मघवन्मघस्य ते यद्दाशुषे दशस्यसि । अस्माकं बोध्युचथस्य चोदिता मंहिष्ठो वाजसातये
तुझ्या दानाला, हे उदार, कोणतीही सीमा नाही; जेव्हा तू भक्तावर कृपा करतोस, तेव्हा तो आनंदी होतो. आमच्या स्तोत्राचा जागवणारा हो, हे इंद्र, आणि आम्हाला श्रेष्ठ बल मिळवून दे.
बृहदिन्द्राय गायत मरुतो वृत्रहन्तमम् । येन ज्योतिरजनयन्नृतावृधो देवं देवाय जागृवि
मरुतांनो, मोठ्या इंद्रासाठी जोरात गा, तो वीर वॄत्राचा संहार करणारा आहे. त्याच्यामुळे नेहमी धर्मात वाढ करणारे देवांनी देवासाठी दिव्य प्रकाश जागवला.
अपाधमदभिशस्तीरशस्तिहाथेन्द्रो द्युम्न्याभवत् । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे बृहद्भानो मरुद्गण
इंद्राने शाप आणि निंदा दूर केली, आणि तो तेजस्वी झाला. हे इंद्रा, तेजाने उजळलेले देव, मरुतांनो, तुझ्या मैत्रीसाठी तुला निवडतात.
प्र व इन्द्राय बृहते मरुतो ब्रह्मार्चत । वृत्रं हनति वृत्रहा शतक्रतुर्वज्रेण शतपर्वणा
मरुतांनो, मोठ्या इंद्राचे स्तुतीने गुणगान करा. शंभर सामर्थ्य असलेला वॄत्रहंता, शंभर सांध्यांचा वज्र घेऊन वॄत्राचा नाश करतो.
अभि प्र भर धृषता धृषन्मनः श्रवश्चित्ते असद्बृहत् । अर्षन्त्वापो जवसा वि मातरो हनो वृत्रं जया स्वः
तुमचे धाडसी आणि दृढ मन पुढे आणा, मोठा कीर्ती तुमच्या हृदयात वसूद्या. जलं वेगाने तुझ्यासाठी धावतात, जणू मायांसारखी. वॄत्राचा नाश कर, स्वर्ग जिंक.
यज्जायथा अपूर्व्य मघवन्वृत्रहत्याय । तत्पृथिवीमप्रथयस्तदस्तभ्ना उत द्याम्
हे उदार इंद्रा, जेव्हा तू वॄत्राचा नाश करण्यासाठी जन्मलास, तेव्हा तू पृथ्वी विस्तारलीस आणि आकाशही आधारलेस.
तत्ते यज्ञो अजायत तदर्क उत हस्कृतिः । तद्विश्वमभिभूरसि यज्जातं यच्च जन्त्वम्
मग तुझा यज्ञ जन्माला आला, मग स्तोत्र आणि विधीही. जे काही निर्माण झाले आणि होईल, त्याहून तू मोठा आहेस.
आमासु पक्वमैरय आ सूर्यं रोहयो दिवि । घर्मं न सामन्तपता सुवृक्तिभिर्जुष्टं गिर्वणसे बृहत्
त्यांच्यात शिजवलेले अर्पण आण, सूर्य आकाशात उंच ने. जसे गाण्याच्या कडेवर उष्णता असते, तसे हे मोठे, सुंदर स्तुतीने युक्त दान गाण्याला प्रिय असणाऱ्या देवाला आवडो.
आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु । उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः
वॄत्रहंता इंद्र आमच्या सर्व सभांमध्ये आमच्या अर्पणांना शोभा देवो. तो स्तोत्रे आणि सोमपान जवळ येवो, सामर्थ्यात श्रेष्ठ, स्तुतीला इच्छुक असो.