कया ते अग्ने अङ्गिर ऊर्जो नपादुपस्तुतिम् । वराय देव मन्यवे
अग्नी, अङ्गिरसांचे वंशज, कोणत्या स्तुतीने आम्ही तुझ्या कृपेच्या जवळ जाऊ शकू, देव, तुझ्या दयाळू मनासाठी?
दाशेम कस्य मनसा यज्ञस्य सहसो यहो । कदु वोच इदं नमः
कोणाच्या मनाने आम्ही बळ आणि यश मिळवणाऱ्या यज्ञाने सेवा करू? येथे कोणते नमस्काराचे शब्द बोलू?
अधा त्वं हि नस्करो विश्वा अस्मभ्यं सुक्षितीः । वाजद्रविणसो गिरः
कारण तूच आमच्यासाठी सर्व सुखी घरांची निर्मिती करतोस, अग्नी, धन देणारा, आपल्या स्तुतिंनी.
कस्य नूनं परीणसो धियो जिन्वसि दम्पते । गोषाता यस्य ते गिरः
सध्या, हे स्वामी, तू कोणाचे विचार जागृत करतोस, कोणासाठी तुझ्या स्तुतींनी गायी मिळतात?
तं मर्जयन्त सुक्रतुं पुरोयावानमाजिषु । स्वेषु क्षयेषु वाजिनम्
त्याला, ज्याच्याकडे उत्तम बुद्धी आहे, जो लढाईत पुढे असतो, बलवान आहे, त्याच्या स्वतःच्या घरात शोभवतात.
क्षेति क्षेमेभिः साधुभिर्नकिर्यं घ्नन्ति हन्ति यः । अग्ने सुवीर एधते
तो चांगल्या रक्षकांसह सुरक्षित राहतो; कोणी त्याला इजा करत नाही, तोही कोणाला इजा करत नाही; अग्नी, बलवान, वाढतो.
आ मे हवं नासत्याश्विना गच्छतं युवम् । मध्वः सोमस्य पीतये
माझ्या आर्जवाला या, नासत्य आणि अश्विन, तुम्ही दोघे, मधुर सोमपानासाठी या.
इमं मे स्तोममश्विनेमं मे शृणुतं हवम् । मध्वः सोमस्य पीतये
ही माझी स्तुती ऐका, अश्विन, माझे हे आवाहन ऐका, मधुर सोमपानासाठी.
अयं वां कृष्णो अश्विना हवते वाजिनीवसू । मध्वः सोमस्य पीतये
हा काळा तुमच्याला बोलावतो, अश्विन, बळ देणारे, मधुर सोमपानासाठी.
शृणुतं जरितुर्हवं कृष्णस्य स्तुवतो नरा । मध्वः सोमस्य पीतये
गायकाचा, स्तुती करणाऱ्याचा आवाज ऐका, हे पुरुषांनो, मधुर सोमपानासाठी.
छर्दिर्यन्तमदाभ्यं विप्राय स्तुवते नरा । मध्वः सोमस्य पीतये
फसवू न शकणारे रक्षण स्तुती करणाऱ्या ज्ञानीकडे येवो, हे पुरुषांनो, मधुर सोमपानासाठी.
गच्छतं दाशुषो गृहमित्था स्तुवतो अश्विना । मध्वः सोमस्य पीतये
स्तुती करणाऱ्याच्या घरात या, अश्विन, अशा प्रकारे गौरव मिळवून, मधुर सोमपानासाठी.
युञ्जाथां रासभं रथे वीड्वङ्गे वृषण्वसू । मध्वः सोमस्य पीतये
गाढवाला रथाला जोडा, हे बळ देणाऱ्यांनो, सुस्थित अंगांनी, मधुर सोमपानासाठी.
त्रिवन्धुरेण त्रिवृता रथेना यातमश्विना । मध्वः सोमस्य पीतये
तीन जुवांची, तीन चाकांची रथाने या, अश्विन, मधुर सोमपानासाठी.
नू मे गिरो नासत्याश्विना प्रावतं युवम् । मध्वः सोमस्य पीतये
आता माझ्या स्तुतींनी, हे नासत्य, हे अश्विनीद्वय, तुम्ही मधुर सोमपानासाठी या.
उभा हि दस्रा भिषजा मयोभुवोभा दक्षस्य वचसो बभूवथुः । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
तुम्ही दोघेही, हे अद्भुत वैद्य, आनंद देणारे आहात; दोघेही कुशलतेचे बोल झाले आहात. सर्व लोक आपल्या संततीसाठी तुम्हाला हाक मारतात; मैत्रीच्या नात्यात, आम्हाला कधीही सोडू नका.
कथा नूनं वां विमना उप स्तवद्युवं धियं ददथुर्वस्यइष्टये । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
मी आता तुम्हा दोघांची स्तुती कशी करू? तुम्ही समृद्धीसाठी बुद्धी देता. सर्व लोक आपल्या संततीसाठी तुम्हाला हाक मारतात; मैत्रीच्या नात्यात, आम्हाला कधीही सोडू नका.
युवं हि ष्मा पुरुभुजेममेधतुं विष्णाप्वे ददथुर्वस्यइष्टये । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
तुम्ही नेहमीच विष्णाप्व याला भरपूर दान आणि समृद्धी देता. सर्व लोक आपल्या संततीसाठी तुम्हाला हाक मारतात; मैत्रीच्या नात्यात, आम्हाला कधीही सोडू नका.
उत त्यं वीरं धनसामृजीषिणं दूरे चित्सन्तमवसे हवामहे । यस्य स्वादिष्ठा सुमतिः पितुर्यथा मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
तो वीर, जो धनवान आणि युद्धासाठी उत्सुक आहे, दूर असला तरी मदतीसाठी आम्ही त्याला हाक मारतो—ज्याची कृपा वडिलासारखी गोड आहे. मैत्रीच्या नात्यात, आम्हाला कधीही सोडू नका.
ऋतेन देवः सविता शमायत ऋतस्य शृङ्गमुर्विया वि पप्रथे । ऋतं सासाह महि चित्पृतन्यतो मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
सत्यामुळे देव सविता शांती आणतो; सत्याची शिखरं पृथ्वीवर पसरली आहेत. सत्याने मोठ्या संघर्षातही विजय मिळवला आहे. मैत्रीच्या नात्यात, आम्हाला कधीही सोडू नका.
द्युम्नी वां स्तोमो अश्विना क्रिविर्न सेक आ गतम् । मध्वः सुतस्य स दिवि प्रियो नरा पातं गौराविवेरिणे
तुमची स्तुती, हे अश्विनीद्वय, तेजस्वी आहे, जणू काही वेगवान घोडा; या. मधुर, पिळलेल्या सोमपानासाठी या, आणि शोधणाऱ्यासाठी गायीचे रक्षण करा.
पिबतं घर्मं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं नरा । ता मन्दसाना मनुषो दुरोण आ नि पातं वेदसा वयः
मधुर, उबदार सोमपान करा, हे अश्विनीद्वय; पवित्र कुशांवर बसा. आनंद देणारे तुम्ही, माणसाच्या घरी या आणि ज्ञानाने संततीचे रक्षण करा.
आ वां विश्वाभिरूतिभिः प्रियमेधा अहूषत । ता वर्तिर्यातमुप वृक्तबर्हिषो जुष्टं यज्ञं दिविष्टिषु
सर्व मदतींसह, प्रियमेधाने तुम्हाला हाक मारली आहे. चांगल्या रचलेल्या कुशांवर या, आणि स्वर्गातील यज्ञ स्वीकारा.
पिबतं सोमं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं सुमत् । ता वावृधाना उप सुष्टुतिं दिवो गन्तं गौराविवेरिणम्
मधुर सोमपान करा, हे अश्विनीद्वय; कृपापूर्वक पवित्र कुशांवर बसा. तुम्ही वाढलेले, उत्तम स्तुतीकडे या, आणि स्वर्गातून शोधणाऱ्यासाठी गायीकडे या.
आ नूनं यातमश्विनाश्वेभिः प्रुषितप्सुभिः । दस्रा हिरण्यवर्तनी शुभस्पती पातं सोममृतावृधा
आता या, हे अश्विनीद्वय, पावसाळी घोड्यांसह या. सोन्याच्या चाकांचे, सुंदरतेचे स्वामी, सत्याने वाढणारे, अद्भुत अश्विनीद्वय, सोमपान करा.
वयं हि वां हवामहे विपन्यवो विप्रासो वाजसातये । ता वल्गू दस्रा पुरुदंससा धियाश्विना श्रुष्ट्या गतम्
आम्ही तुम्हाला, हे अश्विनीद्वय, प्रेरणादायी शब्दांनी, बलप्राप्तीसाठी हाक मारतो. आनंददायक, अद्भुत, अनेक कृत्य करणारे, बुद्धीने आमच्या बोलावणीला या.
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे
तो तुमचा अद्भुत, अमर, आनंद देणारा, उत्साही, मद्याचा आनंद, आम्ही गाण्यांनी स्तुती करतो, जसे गोठ्यात गायी वासराला हाक मारतात—तो म्हणजे इंद्र.
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् । क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे
आम्ही तेजस्वी, उदार, सामर्थ्याने वेढलेला, पर्वतासारखा दानशूर, बळकट, वेगवान, हजारो गायी देणारा, असा इंद्र शोधतो.
न त्वा बृहन्तो अद्रयो वरन्त इन्द्र वीळवः । यद्दित्ससि स्तुवते मावते वसु नकिष्टदा मिनाति ते
कोणतेही बलवान दगड किंवा दुर्बल इंद्राला रोखू शकत नाहीत. जेव्हा तू स्तुती करणाऱ्याला संपत्ती देतोस, तेव्हा तुझे दान कोणीही कमी करू शकत नाही.
योद्धासि क्रत्वा शवसोत दंसना विश्वा जाताभि मज्मना । आ त्वायमर्क ऊतये ववर्तति यं गोतमा अजीजनन्
तू इच्छेने लढणारा, सामर्थ्यवान आणि कृत्यांनी महान आहेस, सर्व सृष्टींपेक्षा श्रेष्ठ आहेस. गोतमांनी निर्माण केलेली ही स्तुती तुझ्याकडे मदतीसाठी वळते.