अति नो विष्पिता पुरु नौभिरपो न पर्षथ । यूयमृतस्य रथ्यः
तुम्ही सत्याचे मार्गदर्शक आहात, जसे बोटींनी पाणी ओलांडतो तसे आम्हाला अनेक संकटांतून सुरक्षित पार घ्या.
वामं नो अस्त्वर्यमन्वामं वरुण शंस्यम् । वामं ह्यावृणीमहे
अर्यमन्, आम्हाला कृपा दे. वरुण, आम्हाला स्तुत्य अशी कृपा दे. आम्ही तुमच्याकडून कृपाच मागतो.
वामस्य हि प्रचेतस ईशानाशो रिशादसः । नेमादित्या अघस्य यत्
हे ज्ञानी आणि धर्मशील आदित्यांनो, तुम्हीच कृपेचे स्वामी आहात. आम्ही केलेल्या पापाचा दोष आमच्यावर येऊ नये.
वयमिद्वः सुदानवः क्षियन्तो यान्तो अध्वन्ना । देवा वृधाय हूमहे
आम्ही तुमचे उदार भक्त, घरात आणि प्रवासात, देवांनो, आम्ही तुमचं बळ मागतो.
अधि न इन्द्रैषां विष्णो सजात्यानाम् । इता मरुतो अश्विना
हे इंद्र, विष्णू आणि तुमचे बंधू, तुमचं बंधुत्व आमच्यावर असू द्या. मरुतगण आणि अश्विनीकुमारांनो, तुम्हीही.
प्र भ्रातृत्वं सुदानवोऽध द्विता समान्या । मातुर्गर्भे भरामहे
हे उदार देवांनो, आपलं बंधुत्व आणि परस्पर मदत आम्ही जपतो, जशी आईच्या गर्भात जपली जाते.
यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः । अधा चिद्व उत ब्रुवे
कारण तुम्हीच खरेच उदार आहात, इंद्राच्या कृपेचे श्रेष्ठ लाभलेले, नेहमी पुढे जाणारे; म्हणून मी हे सांगतो.
प्रेष्ठं वो अतिथिं स्तुषे मित्रमिव प्रियम् । अग्निं रथं न वेद्यम्
मी तुम्हाला सर्वात प्रिय पाहुणा, मित्रासारखा आपुलकीचा, अग्नी, वेदीवर ओळखावा असा रथ, अशा प्रकारे स्तुती करतो.
कविमिव प्रचेतसं यं देवासो अध द्विता । नि मर्त्येष्वादधुः
ज्याला देवांनी आपल्या बुद्धीने माणसांत बसवले, तो जसा ज्ञानी कवी असतो, तसा तो सजग आहे.
त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄँः पाहि शृणुधी गिरः । रक्षा तोकमुत त्मना
हे सर्वात तरुणा, आपल्या भक्तांचे रक्षण कर, आमच्या प्रार्थना ऐक, मुलांचे आणि स्वतःचेही रक्षण कर.
कया ते अग्ने अङ्गिर ऊर्जो नपादुपस्तुतिम् । वराय देव मन्यवे
अग्नी, अङ्गिरसांचे वंशज, कोणत्या स्तुतीने आम्ही तुझ्या कृपेच्या जवळ जाऊ शकू, देव, तुझ्या दयाळू मनासाठी?
दाशेम कस्य मनसा यज्ञस्य सहसो यहो । कदु वोच इदं नमः
कोणाच्या मनाने आम्ही बळ आणि यश मिळवणाऱ्या यज्ञाने सेवा करू? येथे कोणते नमस्काराचे शब्द बोलू?
अधा त्वं हि नस्करो विश्वा अस्मभ्यं सुक्षितीः । वाजद्रविणसो गिरः
कारण तूच आमच्यासाठी सर्व सुखी घरांची निर्मिती करतोस, अग्नी, धन देणारा, आपल्या स्तुतिंनी.
कस्य नूनं परीणसो धियो जिन्वसि दम्पते । गोषाता यस्य ते गिरः
सध्या, हे स्वामी, तू कोणाचे विचार जागृत करतोस, कोणासाठी तुझ्या स्तुतींनी गायी मिळतात?
तं मर्जयन्त सुक्रतुं पुरोयावानमाजिषु । स्वेषु क्षयेषु वाजिनम्
त्याला, ज्याच्याकडे उत्तम बुद्धी आहे, जो लढाईत पुढे असतो, बलवान आहे, त्याच्या स्वतःच्या घरात शोभवतात.
क्षेति क्षेमेभिः साधुभिर्नकिर्यं घ्नन्ति हन्ति यः । अग्ने सुवीर एधते
तो चांगल्या रक्षकांसह सुरक्षित राहतो; कोणी त्याला इजा करत नाही, तोही कोणाला इजा करत नाही; अग्नी, बलवान, वाढतो.
आ मे हवं नासत्याश्विना गच्छतं युवम् । मध्वः सोमस्य पीतये
माझ्या आर्जवाला या, नासत्य आणि अश्विन, तुम्ही दोघे, मधुर सोमपानासाठी या.
इमं मे स्तोममश्विनेमं मे शृणुतं हवम् । मध्वः सोमस्य पीतये
ही माझी स्तुती ऐका, अश्विन, माझे हे आवाहन ऐका, मधुर सोमपानासाठी.
अयं वां कृष्णो अश्विना हवते वाजिनीवसू । मध्वः सोमस्य पीतये
हा काळा तुमच्याला बोलावतो, अश्विन, बळ देणारे, मधुर सोमपानासाठी.
शृणुतं जरितुर्हवं कृष्णस्य स्तुवतो नरा । मध्वः सोमस्य पीतये
गायकाचा, स्तुती करणाऱ्याचा आवाज ऐका, हे पुरुषांनो, मधुर सोमपानासाठी.
छर्दिर्यन्तमदाभ्यं विप्राय स्तुवते नरा । मध्वः सोमस्य पीतये
फसवू न शकणारे रक्षण स्तुती करणाऱ्या ज्ञानीकडे येवो, हे पुरुषांनो, मधुर सोमपानासाठी.
गच्छतं दाशुषो गृहमित्था स्तुवतो अश्विना । मध्वः सोमस्य पीतये
स्तुती करणाऱ्याच्या घरात या, अश्विन, अशा प्रकारे गौरव मिळवून, मधुर सोमपानासाठी.
युञ्जाथां रासभं रथे वीड्वङ्गे वृषण्वसू । मध्वः सोमस्य पीतये
गाढवाला रथाला जोडा, हे बळ देणाऱ्यांनो, सुस्थित अंगांनी, मधुर सोमपानासाठी.
त्रिवन्धुरेण त्रिवृता रथेना यातमश्विना । मध्वः सोमस्य पीतये
तीन जुवांची, तीन चाकांची रथाने या, अश्विन, मधुर सोमपानासाठी.
नू मे गिरो नासत्याश्विना प्रावतं युवम् । मध्वः सोमस्य पीतये
आता माझ्या स्तुतींनी, हे नासत्य, हे अश्विनीद्वय, तुम्ही मधुर सोमपानासाठी या.
उभा हि दस्रा भिषजा मयोभुवोभा दक्षस्य वचसो बभूवथुः । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
तुम्ही दोघेही, हे अद्भुत वैद्य, आनंद देणारे आहात; दोघेही कुशलतेचे बोल झाले आहात. सर्व लोक आपल्या संततीसाठी तुम्हाला हाक मारतात; मैत्रीच्या नात्यात, आम्हाला कधीही सोडू नका.
कथा नूनं वां विमना उप स्तवद्युवं धियं ददथुर्वस्यइष्टये । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
मी आता तुम्हा दोघांची स्तुती कशी करू? तुम्ही समृद्धीसाठी बुद्धी देता. सर्व लोक आपल्या संततीसाठी तुम्हाला हाक मारतात; मैत्रीच्या नात्यात, आम्हाला कधीही सोडू नका.
युवं हि ष्मा पुरुभुजेममेधतुं विष्णाप्वे ददथुर्वस्यइष्टये । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
तुम्ही नेहमीच विष्णाप्व याला भरपूर दान आणि समृद्धी देता. सर्व लोक आपल्या संततीसाठी तुम्हाला हाक मारतात; मैत्रीच्या नात्यात, आम्हाला कधीही सोडू नका.
उत त्यं वीरं धनसामृजीषिणं दूरे चित्सन्तमवसे हवामहे । यस्य स्वादिष्ठा सुमतिः पितुर्यथा मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
तो वीर, जो धनवान आणि युद्धासाठी उत्सुक आहे, दूर असला तरी मदतीसाठी आम्ही त्याला हाक मारतो—ज्याची कृपा वडिलासारखी गोड आहे. मैत्रीच्या नात्यात, आम्हाला कधीही सोडू नका.
ऋतेन देवः सविता शमायत ऋतस्य शृङ्गमुर्विया वि पप्रथे । ऋतं सासाह महि चित्पृतन्यतो मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम्
सत्यामुळे देव सविता शांती आणतो; सत्याची शिखरं पृथ्वीवर पसरली आहेत. सत्याने मोठ्या संघर्षातही विजय मिळवला आहे. मैत्रीच्या नात्यात, आम्हाला कधीही सोडू नका.