आगन्म वृत्रहन्तमं ज्येष्ठमग्निमानवम् । यस्य श्रुतर्वा बृहन्नार्क्षो अनीक एधते
आम्ही या श्रेष्ठ, वृत्राचा संहार करणाऱ्या, कुलीन अग्नीपाशी आलो आहोत; ज्याचा मोठा आणि प्रसिद्ध आवाज सतत पुढे वाढत राहतो.
अमृतं जातवेदसं तिरस्तमांसि दर्शतम् । घृताहवनमीड्यम्
अमर, सर्वज्ञ, तेजस्वी, अंधार दूर करणारा, पूजेचा योग्य, ज्याच्यावर तुपाने अर्पण ओतली जातात.
सबाधो यं जना इमेऽग्निं हव्येभिरीळते । जुह्वानासो यतस्रुचः
ज्याला हे लोक कोणतीही अडचण न येता, अग्नीला, नीटनेटक्या पळीने अर्पण करत, भक्तीने पूजतात.
इयं ते नव्यसी मतिरग्ने अधाय्यस्मदा । मन्द्र सुजात सुक्रतोऽमूर दस्मातिथे
ही आमची नवी भावना तुझ्यासाठी आहे, अग्ने; आनंददायक, उत्तम जन्माचा, कुशल, कधीही न कमी पडणारा, अद्भुत पाहुण्या.
सा ते अग्ने शंतमा चनिष्ठा भवतु प्रिया । तया वर्धस्व सुष्टुतः
ही शुभ आणि प्रिय अर्पण, अग्ने, तुला आनंददायक ठरो; आमच्या स्तुतीने तू वाढत जावो.
सा द्युम्नैर्द्युम्निनी बृहदुपोप श्रवसि श्रवः । दधीत वृत्रतूर्ये
ती तेजस्वी आणि कीर्तीने भरलेली, आमच्या अडथळ्यांच्या लढाईत मोठी कीर्ती मिळवून देओ.
अश्वमिद्गां रथप्रां त्वेषमिन्द्रं न सत्पतिम् । यस्य श्रवांसि तूर्वथ पन्यम्पन्यं च कृष्टयः
घोडा, गाय, वेगवान रथ किंवा बलवान इंद्रासारखा, ज्याची कीर्ती सर्वत्र पसरली आहे, लोक जे योग्य तेच गौरवतात.
यं त्वा गोपवनो गिरा चनिष्ठदग्ने अङ्गिरः । स पावक श्रुधी हवम्
ज्याला गोपवनाने शब्दांनी निवडलं, अग्ने, अङ्गिरसांचा वंशज; हे शुद्ध अग्ने, आमचं आवाहन ऐक.
यं त्वा जनास ईळते सबाधो वाजसातये । स बोधि वृत्रतूर्ये
ज्याला लोक कोणतीही अडथळा न येता, बल मिळवण्यासाठी पूजतात; तू अडथळ्यांवर मात करण्यासाठी जागा हो.
अहं हुवान आर्क्षे श्रुतर्वणि मदच्युति । शर्धांसीव स्तुकाविनां मृक्षा शीर्षा चतुर्णाम्
मी आवाहन करत, प्रसिद्ध आवाजाने आणि आनंदाने गातो, जिंकणाऱ्या सैन्याच्या गर्जना आणि चारही बाजूंनी घुमणाऱ्या गर्जना सारखा.
मां चत्वार आशवः शविष्ठस्य द्रवित्नवः । सुरथासो अभि प्रयो वक्षन्वयो न तुग्र्यम्
चार वेगवान, सर्वात बलवान, उत्तम देणग्या घेऊन, मला पुढे नेतात, जणू कुटुंब एकत्र ध्येयाकडे जातं तसं.
सत्यमित्त्वा महेनदि परुष्ण्यव देदिशम् । नेमापो अश्वदातरः शविष्ठादस्ति मर्त्यः
हे महाबलवान, मी तुला खरोखरच परुष्णीच्या पार जाण्याचा मार्ग दाखवला आहे; या पाण्यांनी घोडे मिळत नाहीत, आणि सर्वात बलवानापेक्षा मोठा माणूस नाही.
युक्ष्वा हि देवहूतमाँ अश्वाँ अग्ने रथीरिव । नि होता पूर्व्यः सदः
देवतांनी बोलावलेले घोडे, अग्ने, रथवानासारखे जुळव; आणि सभेत प्राचीन पुरोहित हो.
उत नो देव देवाँ अच्छा वोचो विदुष्टरः । श्रद्विश्वा वार्या कृधि
देवा, तू आम्हांशी बोल, सर्व देवांमध्ये सर्वज्ञ; आम्हाला सर्व प्रकारची संपत्ती दे.
त्वं ह यद्यविष्ठ्य सहसः सूनवाहुत । ऋतावा यज्ञियो भुवः
तूच खरोखर, सर्वात लहान, बलशालीचा पुत्र, आवाहन केल्यावर, सत्य आणि यज्ञाला योग्य आहेस.
अयमग्निः सहस्रिणो वाजस्य शतिनस्पतिः । मूर्धा कवी रयीणाम्
हा अग्नी हजारो संपत्तीचा स्वामी, शेकडो संपत्तीचा मालक, ज्ञानी आणि धनवानांचा प्रमुख आहे.
तं नेमिमृभवो यथा नमस्व सहूतिभिः । नेदीयो यज्ञमङ्गिरः
ज्याप्रमाणे चाकाच्या कड्याला कुशल कारागीर वाकतात, त्याप्रमाणे आम्ही एकत्रितपणे तुझ्या पूजेसाठी नतमस्तक होतो. अङ्गिरस, हे यज्ञ आमच्याजवळ आण.
तस्मै नूनमभिद्यवे वाचा विरूप नित्यया । वृष्णे चोदस्व सुष्टुतिम्
जो नेहमीच तरुण आहे, त्याच्यासाठी आपण विविध शब्दांनी स्तुती करूया. बलवान असलेल्या त्याला उत्तम स्तोत्रांनी प्रेरित कर.
कमु ष्विदस्य सेनयाग्नेरपाकचक्षसः । पणिं गोषु स्तरामहे
अग्ने, तुझ्या दूरदृष्टी असलेल्या सैन्यासह आपण गोधनात असलेल्या पणींना कसे पार करू शकू?
मा नो देवानां विशः प्रस्नातीरिवोस्राः । कृशं न हासुरघ्न्याः
देवतांच्या जमातींनी, जशा गायी दुधासाठी सोडून जातात, तशा आम्हाला सोडू नयेत; आम्ही वांझ गायीच्या कृश वासरासारखे होऊ नये.
मा नः समस्य दूढ्यः परिद्वेषसो अंहतिः । ऊर्मिर्न नावमा वधीत्
संपूर्ण सभेतील वैर, द्वेष किंवा संकट आमच्यावर लाटेने होडी बुडवावी तसे ओढवू नये.
नमस्ते अग्न ओजसे गृणन्ति देव कृष्टयः । अमैरमित्रमर्दय
अग्ने, तुझ्या बळाला आम्ही वंदन करतो; सर्व लोक तुझी स्तुती करतात. आमच्यासाठी शत्रूंना नष्ट कर.
कुवित्सु नो गविष्टयेऽग्ने संवेषिषो रयिम् । उरुकृदुरु णस्कृधि
अग्ने, तुझ्या जोडीदारांनी जसे धन मिळवावे तसे आम्हालाही धन मिळवून दे. आम्हाला विशाल आणि बलवान कर.
मा नो अस्मिन्महाधने परा वर्ग्भारभृद्यथा । संवर्गं सं रयिं जय
या मोठ्या संपत्तीत आम्हाला दुसऱ्यांचा भार वाहावा लागू नये; आमच्यासाठी सर्व प्रकारचे आणि भरपूर धन मिळव.
अन्यमस्मद्भिया इयमग्ने सिषक्तु दुच्छुना । वर्धा नो अमवच्छवः
ही वाईट भावना दुसऱ्यावर जावो, आमच्यावर येऊ नये, अग्ने. आमच्यासाठी बळ आणि सामर्थ्य वाढव.
यस्याजुषन्नमस्विनः शमीमदुर्मखस्य वा । तं घेदग्निर्वृधावति
ज्याला भक्त किंवा द्वेषी निवडतो, त्याला अग्नी खरोखरच वाढवतो.
परस्या अधि संवतोऽवराँ अभ्या तर । यत्राहमस्मि ताँ अव
दूरच्या काठावरून जवळच्या काठावर आम्हाला सुखरूप ने. मी जिथे आहे तिथे आम्हाला सुरक्षित पोहोचव.
विद्मा हि ते पुरा वयमग्ने पितुर्यथावसः । अधा ते सुम्नमीमहे
अग्ने, पूर्वीपासून आम्ही तुझी ओळख ठेवली आहे, जशी आपल्या वडिलांची कृपा असते. आता आम्ही तुझ्या कृपेची इच्छा करतो.
इमं नु मायिनं हुव इन्द्रमीशानमोजसा । मरुत्वन्तं न वृञ्जसे
आता मी या अद्भुत, बलशाली इंद्राला, मरुतांसह असणाऱ्या, हाक मारतो; कारण तू त्याला कधीच सोडत नाहीस.
अयमिन्द्रो मरुत्सखा वि वृत्रस्याभिनच्छिरः । वज्रेण शतपर्वणा
हा इंद्र, मरुतांचा मित्र, शंभर सांध्यांच्या वज्राने वृत्राचे डोके फोडतो.