वृष्णे शर्धाय सुमखाय वेधसे नोधः सुवृक्तिं प्र भरा मरुद्भ्यः । अपो न धीरो मनसा सुहस्त्यो गिरः समञ्जे विदथेष्वाभुवः
बलाढ्य आणि दयाळू असलेल्या मारुतांसाठी, प्रेरित गायकाने सुंदर स्तुती अर्पण करावी. जसा बुद्धिमान माणूस आपल्या हातांनी पाण्याचा प्रवाह सुरळीत करतो, तसा तो गीते एकत्र करतो आणि सभेत प्रकट करतो.
ते जज्ञिरे दिव ऋष्वास उक्षणो रुद्रस्य मर्या असुरा अरेपसः । पावकासः शुचयः सूर्या इव सत्वानो न द्रप्सिनो घोरवर्पसः
ते उंच, आकाशातून जन्मलेले, रुद्राचे तेजस्वी पुत्र आहेत, दिव्य, निर्मळ आणि बलशाली. ते तेजस्वी, सूर्यासारखे शुद्ध, स्थिर आणि वेगवान, आणि त्यांच्या रूपाने भयंकर आहेत.
युवानो रुद्रा अजरा अभोग्घनो ववक्षुरध्रिगावः पर्वता इव । दृळ्हा चिद्विश्वा भुवनानि पार्थिवा प्र च्यावयन्ति दिव्यानि मज्मना
हे रुद्रांनो, तुम्ही तरुण, अमर आणि कधीही न वृद्ध होणारे आहात; तुम्ही पर्वतांसारखे अढळ आणि सुरक्षित वाढलेले आहात. पृथ्वीवरील सर्व मजबूत प्रदेशही तुम्ही हलवता आणि तुमच्या सामर्थ्याने आकाशातील गोष्टीही हलवता.
चित्रैरञ्जिभिर्वपुषे व्यञ्जते वक्षस्सु रुक्माँ अधि येतिरे शुभे । अंसेष्वेषां नि मिमृक्षुरृष्टयः साकं जज्ञिरे स्वधया दिवो नरः
ते आपल्या झगमगत्या अलंकारांनी तेज दाखवतात; त्यांच्या छातीवर सुंदर दागिने शोभतात. त्यांच्या खांद्यावर शस्त्रे बांधलेली असतात; आपल्या शक्तीने हे सर्व पुरुष एकत्र आकाशातून जन्मलेले आहेत.
ईशानकृतो धुनयो रिशादसो वातान्विद्युतस्तविषीभिरक्रत । दुहन्त्यूधर्दिव्यानि धूतयो भूमिं पिन्वन्ति पयसा परिज्रयः
प्रभूने निर्माण केलेले, गर्जना करणारे आणि उपकार करणारे हे, वारा आणि वीजेसारखे सामर्थ्यवान झाले आहेत. त्यांचे प्रवाह, स्वर्गीय, ओसंडून वाहतात; त्यांचे पाऊस पृथ्वीला पोषक पाण्याने भरतात.
पिन्वन्त्यपो मरुतः सुदानवः पयो घृतवद्विदथेष्वाभुवः । अत्यं न मिहे वि नयन्ति वाजिनमुत्सं दुहन्ति स्तनयन्तमक्षितम्
मारुत, उदार दाते, सभांमध्ये तुपासारखे पाणी ओततात. पावसात धावणाऱ्या घोड्यासारखे ते वेगवान घोड्याला पुढे नेतात; ते कधीही न संपणाऱ्या स्तनातून, गडगडाट करत, दूध काढतात.
महिषासो मायिनश्चित्रभानवो गिरयो न स्वतवसो रघुष्यदः । मृगा इव हस्तिनः खादथा वना यदारुणीषु तविषीरयुग्ध्वम्
म्हशीसारखे बलाढ्य, मायावी, तेजस्वी, पर्वतांसारखे स्वयंपूर्ण आणि मदतीला तत्पर आहेत. जंगली प्राण्यांसारखे, हत्तींसारखे ते जंगल फस्त करतात, जेव्हा आपल्या लाल रंगात ते शक्तीला जुंपतात.
सिंहा इव नानदति प्रचेतसः पिशा इव सुपिशो विश्ववेदसः । क्षपो जिन्वन्तः पृषतीभिरृष्टिभिः समित्सबाधः शवसाहिमन्यवः
सिंहासारखे, हे ज्ञानी गर्जना करतात; चित्त्यासारखे, अतिशय सुंदर आणि सर्वज्ञ आहेत. आपल्या ठिपक्यांच्या भाल्यांनी ते रात्री जागृत करतात, युद्धात शत्रूंचा पराभव करतात, आणि सामर्थ्य व धैर्याने परिपूर्ण आहेत.
रोदसी आ वदता गणश्रियो नृषाचः शूराः शवसाहिमन्यवः । आ वन्धुरेष्वमतिर्न दर्शता विद्युन्न तस्थौ मरुतो रथेषु वः
हे मरुतांनो, तुम्ही वीर आणि पराक्रमी आहात, तुमचं सामर्थ्य आणि कीर्ती सर्वत्र पसरली आहे. आकाश आणि पृथ्वी यांना उद्देशून तुमचं तेज रथांमध्ये वीजेसारखं चमकतं, आणि तुमचे विचार तुमच्या संघांमध्ये स्पष्ट दिसतात.
विश्ववेदसो रयिभिः समोकसः सम्मिश्लासस्तविषीभिर्विरप्शिनः । अस्तार इषुं दधिरे गभस्त्योरनन्तशुष्मा वृषखादयो नरः
सर्व काही जाणणारे, एकत्र राहणारे, सामर्थ्यवान आणि तेजस्वी हे मरुत, धनसंपत्तीने युक्त आहेत. त्यांनी धनुष्याला बाण लावला आहे, त्यांचं सामर्थ्य अमर्याद आहे, आणि हे वृषभासारखे पुरुष नेहमी सज्ज असतात.
हिरण्ययेभिः पविभिः पयोवृध उज्जिघ्नन्त आपथ्यो न पर्वतान् । मखा अयासः स्वसृतो ध्रुवच्युतो दुध्रकृतो मरुतो भ्राजदृष्टयः
सोन्याच्या भाल्यांनी सज्ज, दुधाने पोसलेले हे मरुत पर्वतांना मार्ग काढत झेप घेतात. यज्ञासाठी उत्सुक, त्यांची वाट ठरलेली, मार्ग अढळ, आणि रूपे भयंकर आहेत; त्यांचे तेज डोळ्यांतून झळकतं.
घृषुं पावकं वनिनं विचर्षणिं रुद्रस्य सूनुं हवसा गृणीमसि । रजस्तुरं तवसं मारुतं गणमृजीषिणं वृषणं सश्चत श्रिये
आम्ही रुद्रपुत्र मरुतांचा, तेजस्वी, शुद्ध, वनात वावरणारा, दूरदृष्टी असलेला, बलवान आणि एकत्रित असलेला, कीर्ती मिळवणारा हा समूह स्तुतीने आवाहन करतो.
प्र नू स मर्तः शवसा जनाँ अति तस्थौ व ऊती मरुतो यमावत । अर्वद्भिर्वाजं भरते धना नृभिरापृच्छ्यं क्रतुमा क्षेति पुष्यति
खरंच, ज्या मर्त्याला तुमचं सामर्थ्य मिळतं, तो इतरांपेक्षा पुढे जातो. हे मरुतांनो, ज्याला तुम्ही मदत करता, तो घोडे आणि माणसांसह संपत्ती मिळवतो, बुद्धी प्राप्त करतो आणि भरभराटीला पोहोचतो.
चर्कृत्यं मरुतः पृत्सु दुष्टरं द्युमन्तं शुष्मं मघवत्सु धत्तन । धनस्पृतमुक्थ्यं विश्वचर्षणिं तोकं पुष्येम तनयं शतं हिमाः
हे मरुतांनो, दानशूरांना युद्धात जिंकता येणारं, तेजस्वी आणि सर्वत्र प्रसिद्ध असं सामर्थ्य द्या. आम्हाला सर्व लोकांत कीर्ती मिळो आणि शंभर पुत्र-पौत्रांसह आम्ही समृद्ध होऊ.
नू ष्ठिरं मरुतो वीरवन्तमृतीषाहं रयिमस्मासु धत्त । सहस्रिणं शतिनं शूशुवांसं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात्
आता, हे मरुतांनो, आम्हाला दृढ, वीर, नेहमी जिंकणारं, हजारो पटीने वाढणारं आणि तेजस्वी असं धन द्या, जेणेकरून ज्ञानी देव सकाळीच आमच्याकडे कृपापूर्वक येईल.
पश्वा न तायुं गुहा चतन्तं नमो युजानं नमो वहन्तम्
तो गुराख्यासारखा, गुप्तपणे वावरणारा, नम्रतेने जुळलेला आणि नम्रतेने वाहणारा आहे.
सजोषा धीराः पदैरनु ग्मन्नुप त्वा सीदन्विश्वे यजत्राः
ज्ञानी लोक एकत्र येऊन त्याच्या पावलांचा पाठपुरावा करतात; सर्व पूज्य देवता तुझ्याजवळ बसतात.
ऋतस्य देवा अनु व्रता गुर्भुवत्परिष्टिर्द्यौर्न भूम
देवता सत्याच्या नियमांनुसार रक्षक झाले आहेत; आकाश जणू पृथ्वीला झाकून घेणारं आवरण आहे.
वर्धन्तीमापः पन्वा सुशिश्विमृतस्य योना गर्भे सुजातम्
सतत वाढणाऱ्या, शुद्ध आणि पोषक अशा जलांनी सत्याच्या गर्भात उत्तम जन्म घेणारा निर्माण केला आहे.
पुष्टिर्न रण्वा क्षितिर्न पृथ्वी गिरिर्न भुज्म क्षोदो न शम्भु
तो समृद्धीप्रमाणे, पृथ्वीप्रमाणे, पर्वतासारखा, आधारासारखा, आसऱ्यासारखा आणि सुख देणारा आहे.
अत्यो नाज्मन्सर्गप्रतक्तः सिन्धुर्न क्षोदः क ईं वराते
तो शर्यतीत वेगवान घोड्यासारखा, सुरुवातीला मुक्त झालेला आहे; तो नदीसारखा अडथळ्यांशिवाय वाहतो—त्याला कोण मागे टाकू शकतो?
जामिः सिन्धूनां भ्रातेव स्वस्रामिभ्यान्न राजा वनान्यत्ति
तो नद्यांचा आप्त आहे, बहिणीप्रमाणे भावासारखा; राजा दोन्हीकडून घेतो आणि जंगलं संपवतो.
यद्वातजूतो वना व्यस्थादग्निर्ह दाति रोमा पृथिव्याः
जेव्हा वाऱ्याच्या वेगाने तो जंगलं पसरवतो, तेव्हा अग्नी पृथ्वीचे केस जाळतो.
श्वसित्यप्सु हंसो न सीदन्क्रत्वा चेतिष्ठो विशामुषर्भुत्
तो पाण्यात श्वास घेतो, जणू हंस बसला आहे; आपल्या इच्छेने तो लोकांमध्ये वेगाने फिरतो, हे तेजस्वी.
सोमो न वेधा ऋतप्रजातः पशुर्न शिश्वा विभुर्दूरेभाः
तो सोमासारखा, सत्यातून जन्मलेला ज्ञानी; वासरासारखा, सर्वत्र पसरलेला आणि दूरवर पोहोचणारा आहे.
रयिर्न चित्रा सूरो न संदृगायुर्न प्राणो नित्यो न सूनुः
तो संपत्तीप्रमाणे तेजस्वी, सूर्याप्रमाणे सर्वांना पाहणारा, आकाशासारखा शाश्वत आणि पुत्रासारखा नेहमी जिवंत असतो.
तक्वा न भूर्णिर्वना सिषक्ति पयो न धेनुः शुचिर्विभावा
तो वेगवान घोड्यासारखा धावतो; शुद्ध आणि तेजस्वी गायीप्रमाणे तो पोषणाचा वर्षाव करतो.
दाधार क्षेममोको न रण्वो यवो न पक्वो जेता जनानाम्
तो सुरक्षितता टिकवतो, गोड गाणाऱ्यासारखा आनंद देतो; पिकलेल्या ज्वारीसारखा तो लोकांवर विजय मिळवतो.
ऋषिर्न स्तुभ्वा विक्षु प्रशस्तो वाजी न प्रीतो वयो दधाति
तो जमातीत गौरव मिळवणाऱ्या ऋषीसारखा आहे; जिंकणाऱ्या घोड्यासारखा तो उत्साह निर्माण करतो.
दुरोकशोचिः क्रतुर्न नित्यो जायेव योनावरं विश्वस्मै
त्याचे तेज दूरपर्यंत झळकते, त्याचा संकल्प नेहमीच दृढ असतो; आईप्रमाणे तो सर्वांसाठी गर्भद्वार उघडतो.