अनु प्रत्नस्यौकसः प्रियमेधास एषाम् । पूर्वामनु प्रयतिं वृक्तबर्हिषो हितप्रयस आशत
पूर्वीच्या निवासाचा मागोवा घेत, हे प्रेमळ मनाचे लोक, पवित्र कुश आणि योग्य अर्पण घेऊन, पूर्वजांचा पूजेचा मार्ग स्वीकारतात.
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः । विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे
जो लोकांचा राजा आहे, रथावर स्वार होतो, थकता नाही, सर्व शत्रूंचा नाश करतो, श्रेष्ठ आहे, वृत्राचा संहारक आहे—त्याची मी स्तुती करतो.
इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्नवसे यस्य द्विता विधर्तरि । हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः
त्या इंद्राची स्तुती करा, जो अनेकदा मदतीसाठी बोलावला जातो, ज्याची शक्ती कुणाशीही तुलना होत नाही; वज्र त्याच्या हातात ठेवले आहे, जसे आकाशात सूर्य असतो.
नकिष्टं कर्मणा नशद्यश्चकार सदावृधम् । इन्द्रं न यज्ञैर्विश्वगूर्तमृभ्वसमधृष्टं धृष्ण्वोजसम्
कोणत्याही कृतीने त्याचे काहीही बिघडवता येत नाही, तो नेहमी वाढतच राहतो; इंद्रासारखा, सर्वत्र प्रसिद्ध, अजिंक्य, बलवान आणि सामर्थ्यशाली.
अषाळ्हमुग्रं पृतनासु सासहिं यस्मिन्महीरुरुज्रयः । सं धेनवो जायमाने अनोनवुर्द्यावः क्षामो अनोनवुः
जो अपराजित आहे, युद्धात पराक्रमी आहे, ज्याच्यात मोठी शक्ती एकत्र आली आहे; त्याचा जन्म होताच गायी वाहू लागतात, आकाश आणि पृथ्वी कमी होत नाहीत.
यद्द्याव इन्द्र ते शतं शतं भूमीरुत स्युः । न त्वा वज्रिन्सहस्रं सूर्या अनु न जातमष्ट रोदसी
इंद्रा, जरी तुझ्याकडे शंभर आकाशे आणि शंभर पृथ्वी असल्या, तरी वज्रधारी, हजार सूर्यही तुला समकक्ष ठरणार नाहीत, ना दोन्ही जग मिळूनही.
आ पप्राथ महिना वृष्ण्या वृषन्विश्वा शविष्ठ शवसा । अस्माँ अव मघवन्गोमति व्रजे वज्रिञ्चित्राभिरूतिभिः
तू आपल्या सामर्थ्याने विस्तारला आहेस, हे बलशाली, सर्वांत शक्तिमान; त्याच्यासाठी, हे उदार, गायींनी समृद्ध असा धनाचा लाभ मिळवून दे, हे वज्रधारी, सुंदर सहाय्यांनी.
न सीमदेव आपदिषं दीर्घायो मर्त्यः । एतग्वा चिद्य एतशा युयोजते हरी इन्द्रो युयोजते
कुठलाही देव किंवा माणूस, कितीही दीर्घायुषी असला तरी, संकटात त्याच्यापर्यंत पोहोचू शकत नाही; अगदी वेगवान किंवा प्रयत्न करणारेही, इंद्राने आपल्या घोड्यांना जुळवले आहे.
तं वो महो महाय्यमिन्द्रं दानाय सक्षणिम् । यो गाधेषु य आरणेषु हव्यो वाजेष्वस्ति हव्यः
तुमच्यासाठी, हे महान आणि बलवान इंद्रा, दानासाठी आम्ही हाक देतो; जो खोल पाण्यात, जंगलात आणि स्पर्धेतही आवाहन केला जातो, तो नेहमीच पूजेचा पात्र आहे.
उदू षु णो वसो महे मृशस्व शूर राधसे । उदू षु मह्यै मघवन्मघत्तय उदिन्द्र श्रवसे महे
आमच्यासाठी, हे उदार, मोठ्या मदतीसाठी उभा राहा, हे वीर, कृपेने आम्हाला पाहा; मोठेपणासाठी, दानासाठी, आणि महान कीर्ती मिळवण्यासाठी, हे इंद्रा, उभा राहा.
त्वं न इन्द्र ऋतयुस्त्वानिदो नि तृम्पसि । मध्ये वसिष्व तुविनृम्णोर्वोर्नि दासं शिश्नथो हथैः
इंद्रा, तू आमच्यासाठी सत्याचा आधार आहेस, तू आम्हाला कधीच सोडत नाहीस; बलवानांच्या मध्ये राहा, आणि आपल्या प्रहारांनी दासांचा नाश कर.
अन्यव्रतममानुषमयज्वानमदेवयुम् । अव स्वः सखा दुधुवीत पर्वतः सुघ्नाय दस्युं पर्वतः
ज्याचे व्रत वेगळे आहे, जो अमानुष, यज्ञ न करणारा, देवविहीन आहे—तुझा मित्र पर्वत त्याला हलवू दे; पर्वतच त्या शत्रूचा नाश करो.
त्वं न इन्द्रासां हस्ते शविष्ठ दावने । धानानां न सं गृभायास्मयुर्द्विः सं गृभायास्मयुः
इंद्रा, तू आपल्या हातात अग्नी धरतोस, सर्वांत शक्तिमान आहेस; जसे धन गोळा करणारे, तसे आपण दोनदा धन मिळवू दे, दोनदा मिळवू दे.
सखायः क्रतुमिच्छत कथा राधाम शरस्य । उपस्तुतिं भोजः सूरिर्यो अह्रयः
मित्रांनो, बुद्धी मिळवा—आपण उदाराचा प्रसाद कसा मिळवू? चला, स्तुतीने त्या दात्याजवळ जाऊ, जो ज्ञानी आणि अडथळ्यांना न जुमानणारा आहे.
भूरिभिः समह ऋषिभिर्बर्हिष्मद्भि स्तविष्यसे । यदित्थमेकमेकमिच्छर वत्सान्पराददः
अनेक ऋषी आणि यज्ञासाठी दर्भ गालिचा अर्पण करणाऱ्यांसह, तुझं गुणगान केलं जातं. शरवत, तू जसं एकेक वासरं मागितलंस, तसं प्रत्येक वेळी ती वासरं दिलीस.
कर्णगृह्या मघवा शौरदेव्यो वत्सं नस्त्रिभ्य आनयत् । अजां सूरिर्न धातवे
मघवान, कान धरून शौरदेवी आमच्यासाठी त्या तिघांकडून वासरं घेऊन आली; पण शहाणा माणूस भागासाठी शेळी दिली नाही.
त्वं नो अग्ने महोभिः पाहि विश्वस्या अरातेः । उत द्विषो मर्त्यस्य
अग्निदेव, तुझ्या मोठ्या सामर्थ्याने आम्हाला सर्व शत्रुत्वापासून आणि माणसांच्या द्वेषापासून वाचव.
नहि मन्युः पौरुषेय ईशे हि वः प्रियजात । त्वमिदसि क्षपावान्
राग माणसाच्या बळावर राज्य करत नाही; तूच खऱ्या अर्थाने श्रेष्ठ जन्माचा आहेस; तूच या रात्रींचा स्वामी आहेस.
स नो विश्वेभिर्देवेभिरूर्जो नपाद्भद्रशोचे । रयिं देहि विश्ववारम्
हे तेजस्वी अग्नी, सर्व देवांसह, बळाच्या संतती, आम्हाला सर्व प्रकारचं सुख, समृद्धी दे.
न तमग्ने अरातयो मर्तं युवन्त रायः । यं त्रायसे दाश्वांसम्
अग्नी, ज्याला तू संपत्ती मिळवण्यासाठी वाचवतोस, त्याला ना शत्रू त्रास देतात, ना माणसं.
यं त्वं विप्र मेधसातावग्ने हिनोषि धनाय । स तवोती गोषु गन्ता
अग्नी, ज्याला तू बुद्धीने धन मिळवण्यासाठी प्रेरणा देतोस, तो तुझ्या मदतीने गायींपर्यंत पोहोचतो.
त्वं रयिं पुरुवीरमग्ने दाशुषे मर्ताय । प्र णो नय वस्यो अच्छ
अग्नी, भक्त माणसाला तू अनेक वीर असलेलं धन देतोस; आम्हाला सरळ संपत्तीपर्यंत ने.
उरुष्या णो मा परा दा अघायते जातवेदः । दुराध्ये मर्ताय
जतवेद, आमच्यासाठी जागा मोठी कर, आम्हाला पाप करणाऱ्याच्या किंवा जिंकता न येणाऱ्या माणसाच्या ताब्यात देऊ नकोस.
अग्ने माकिष्टे देवस्य रातिमदेवो युयोत । त्वमीशिषे वसूनाम्
अग्नी, तुझ्याकडून देवाची कृपा कधीच कमी होऊ नये; तूच खऱ्या अर्थाने संपत्तीचा स्वामी आहेस.
स नो वस्व उप मास्यूर्जो नपान्माहिनस्य । सखे वसो जरितृभ्यः
तो बळाचा पुत्र आमच्यासाठी इथेच संपत्ती आणो, ती विलंबू नये; हे मित्र, हे दाता, गाणाऱ्यांसाठी.
अच्छा नः शीरशोचिषं गिरो यन्तु दर्शतम् । अच्छा यज्ञासो नमसा पुरूवसुं पुरुप्रशस्तमूतये
आपली स्तुती तेजस्वी, प्रकाशमान आणि सुंदर अग्नीपर्यंत पोहोचू दे; नम्रतेने यज्ञे त्या बहुप्रशंसित, बहुधा गौरवलेल्या देवाकडे मदतीसाठी जाऊ दे.
अग्निं सूनुं सहसो जातवेदसं दानाय वार्याणाम् । द्विता यो भूदमृतो मर्त्येष्वा होता मन्द्रतमो विशि
संपत्ती देण्यासाठी, बळाचा पुत्र, सर्व जन्म जाणणारा अग्नी, अमर असून, माणसांत दोनदा सर्वाधिक प्रिय होतार झाला आहे.
अग्निं वो देवयज्ययाग्निं प्रयत्यध्वरे । अग्निं धीषु प्रथममग्निमर्वत्यग्निं क्षैत्राय साधसे
अग्नी, देवपूजेच्या योग्यतेसाठी, यज्ञात, मनात प्रथम, रथावर, आणि राज्यसत्तेसाठी, तुझीच आम्ही उपासना करतो.
अग्निरिषां सख्ये ददातु न ईशे यो वार्याणाम् । अग्निं तोके तनये शश्वदीमहे वसुं सन्तं तनूपाम्
अग्नी संपत्ती शोधणाऱ्यांना मैत्री देवो; तोच खऱ्या अर्थाने संपत्तीवर इतरांचा अधिकार मानत नाही. आम्ही नेहमी घरात आणि संततीत, शरीराचे रक्षण करणारा अग्नी शोधतो.
अग्निमीळिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् । अग्निं राये पुरुमीळ्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः
मदतीसाठी, तेजस्वी अग्नीचे गाण्यांनी स्तवन करू या; पुरुषांनो, समृद्धीसाठी, प्रसिद्ध आणि बहुप्रार्थित अग्नीचे चांगल्या रक्षणासाठी स्तवन करा.