सनायते गोतम इन्द्र नव्यमतक्षद्ब्रह्म हरियोजनाय । सुनीथाय नः शवसान नोधाः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात्
गोतमांनी रचलेली ही ताजी स्तुती तुझ्यासाठी, हे इंद्र, आम्ही तुझ्या पिंगट जोडीच्या घोड्यांसाठी गायली आहे. तुझ्या सामर्थ्याने, हे बलाढ्य, आम्हाला योग्य मार्ग दाखव. दयाळू आणि बुद्धिमान असलेला तू, सकाळी लवकर आमच्याकडे येवो.
त्वं महाँ इन्द्र यो ह शुष्मैर्द्यावा जज्ञानः पृथिवी अमे धाः । यद्ध ते विश्वा गिरयश्चिदभ्वा भिया दृळ्हासः किरणा नैजन्
हे महाबळवान इंद्रा, तुझ्या सामर्थ्याने तू आकाश निर्माण केलेस आणि पृथ्वी स्थिर केलीस. जेव्हा तू तुझ्या शक्तीने डोंगरही फोडलेस, तेव्हा ते मजबूत पर्वतही भीतीने थरथर कापू लागले.
आ यद्धरी इन्द्र विव्रता वेरा ते वज्रं जरिता बाह्वोर्धात् । येनाविहर्यतक्रतो अमित्रान्पुर इष्णासि पुरुहूत पूर्वीः
हे इंद्रा, जेव्हा तुझे दोन घोडे जुंपले जातात, तेव्हा गायक तुझ्या हातात वज्र ठेवतो. त्या वज्राने, हे अजिंक्य आणि अनेकदा पुकारलेला, तू अनेक शत्रूंच्या किल्ल्यांचा नाश केलास.
त्वं सत्य इन्द्र धृष्णुरेतान्त्वमृभुक्षा नर्यस्त्वं षाट् । त्वं शुष्णं वृजने पृक्ष आणौ यूने कुत्साय द्युमते सचाहन्
हे इंद्रा, तू खरा आहेस, धाडसी आहेस; यज्ञातील अन्नाचा आस्वाद घेणारा, वीर आणि बलवान आहेस. रणभूमीत तू शुष्णाचा पराभव केलास आणि तरुण असताना, तेजस्वी कुत्साला युद्धात मदत केलीस.
त्वं ह त्यदिन्द्र चोदीः सखा वृत्रं यद्वज्रिन्वृषकर्मन्नुभ्नाः । यद्ध शूर वृषमणः पराचैर्वि दस्यूँर्योनावकृतो वृथाषाट्
हे इंद्रा, मित्रांनी प्रेरित होऊन, वज्रधारी आणि पराक्रमी असलेल्या तू, वृताचा नाश केलास. हे वीर, जेव्हा युद्धाची इच्छा धरून तू दस्यूंना परतवलेस, तेव्हा त्यांना तू वाऱ्यावर उडणाऱ्या काड्यांसारखे उधळून लावलेस.
त्वं ह त्यदिन्द्रारिषण्यन्दृळ्हस्य चिन्मर्तानामजुष्टौ । व्यस्मदा काष्ठा अर्वते वर्घनेव वज्रिञ्छ्नथिह्यमित्रान्
हे इंद्रा, तू आमच्या शत्रूंचा नाश करणारा आहेस, अगदी बलाढ्य आणि अप्रिय माणसांचाही. वज्रधारी असलेल्या तू आमच्यासाठी शत्रूंचा नायनाट केलास, जसा लाकूडतोड्या झाडे तोडतो.
त्वां ह त्यदिन्द्रार्णसातौ स्वर्मीळ्हे नर आजा हवन्ते । तव स्वधाव इयमा समर्य ऊतिर्वाजेष्वतसाय्या भूत्
हे इंद्रा, संपत्तीच्या स्पर्धेत आणि कीर्तीच्या इच्छेने लोक तुला हाक मारतात. तुझ्या स्वतःच्या सामर्थ्याने, हे सहाय्य आम्हाला मिळू दे, आणि युद्धात तुझा कृपाशिर्वाद कधीही कमी होऊ नये.
त्वं ह त्यदिन्द्र सप्त युध्यन्पुरो वज्रिन्पुरुकुत्साय दर्दः । बर्हिर्न यत्सुदासे वृथा वर्गंहो राजन्वरिवः पूरवे कः
हे इंद्रा, जेव्हा तू युद्धात होतास, तेव्हा वज्राने पुरुकुत्सासाठी सात किल्ले फोडलेस. जसे तू सुदासासाठी केलेस, तसेच शत्रूंच्या टोळ्यांना उधळून लावलेस आणि पुरुला मोकळी जागा दिलीस.
त्वं त्यां न इन्द्र देव चित्रामिषमापो न पीपयः परिज्मन् । यया शूर प्रत्यस्मभ्यं यंसि त्मनमूर्जं न विश्वध क्षरध्यै
हे इंद्रा, तू आम्हाला या तेजस्वी दानांनी भरलेस, जसे पाणी आपल्या प्रवाहात भरते. या दानांनी, हे वीर, तू आम्हाला सर्व बाजूंनी वाचवतोस; तुझे सामर्थ्य, जसे पोषण, तसे आमच्या कल्याणासाठी सदैव वाहू दे.
अकारि त इन्द्र गोतमेभिर्ब्रह्माण्योक्ता नमसा हरिभ्याम् । सुपेशसं वाजमा भरा नः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात्
हे इंद्रा, गोतमांनी तुझ्यासाठी हे स्तोत्र आदराने आणि तुझ्या घोड्यांसाठी गायले आहे. आम्हाला उत्तम संपत्ती मिळू दे; दयाळू आणि बुद्धिमान असलेला तू, सकाळी लवकर आमच्याकडे येवो.
वृष्णे शर्धाय सुमखाय वेधसे नोधः सुवृक्तिं प्र भरा मरुद्भ्यः । अपो न धीरो मनसा सुहस्त्यो गिरः समञ्जे विदथेष्वाभुवः
बलाढ्य आणि दयाळू असलेल्या मारुतांसाठी, प्रेरित गायकाने सुंदर स्तुती अर्पण करावी. जसा बुद्धिमान माणूस आपल्या हातांनी पाण्याचा प्रवाह सुरळीत करतो, तसा तो गीते एकत्र करतो आणि सभेत प्रकट करतो.
ते जज्ञिरे दिव ऋष्वास उक्षणो रुद्रस्य मर्या असुरा अरेपसः । पावकासः शुचयः सूर्या इव सत्वानो न द्रप्सिनो घोरवर्पसः
ते उंच, आकाशातून जन्मलेले, रुद्राचे तेजस्वी पुत्र आहेत, दिव्य, निर्मळ आणि बलशाली. ते तेजस्वी, सूर्यासारखे शुद्ध, स्थिर आणि वेगवान, आणि त्यांच्या रूपाने भयंकर आहेत.
युवानो रुद्रा अजरा अभोग्घनो ववक्षुरध्रिगावः पर्वता इव । दृळ्हा चिद्विश्वा भुवनानि पार्थिवा प्र च्यावयन्ति दिव्यानि मज्मना
हे रुद्रांनो, तुम्ही तरुण, अमर आणि कधीही न वृद्ध होणारे आहात; तुम्ही पर्वतांसारखे अढळ आणि सुरक्षित वाढलेले आहात. पृथ्वीवरील सर्व मजबूत प्रदेशही तुम्ही हलवता आणि तुमच्या सामर्थ्याने आकाशातील गोष्टीही हलवता.
चित्रैरञ्जिभिर्वपुषे व्यञ्जते वक्षस्सु रुक्माँ अधि येतिरे शुभे । अंसेष्वेषां नि मिमृक्षुरृष्टयः साकं जज्ञिरे स्वधया दिवो नरः
ते आपल्या झगमगत्या अलंकारांनी तेज दाखवतात; त्यांच्या छातीवर सुंदर दागिने शोभतात. त्यांच्या खांद्यावर शस्त्रे बांधलेली असतात; आपल्या शक्तीने हे सर्व पुरुष एकत्र आकाशातून जन्मलेले आहेत.
ईशानकृतो धुनयो रिशादसो वातान्विद्युतस्तविषीभिरक्रत । दुहन्त्यूधर्दिव्यानि धूतयो भूमिं पिन्वन्ति पयसा परिज्रयः
प्रभूने निर्माण केलेले, गर्जना करणारे आणि उपकार करणारे हे, वारा आणि वीजेसारखे सामर्थ्यवान झाले आहेत. त्यांचे प्रवाह, स्वर्गीय, ओसंडून वाहतात; त्यांचे पाऊस पृथ्वीला पोषक पाण्याने भरतात.
पिन्वन्त्यपो मरुतः सुदानवः पयो घृतवद्विदथेष्वाभुवः । अत्यं न मिहे वि नयन्ति वाजिनमुत्सं दुहन्ति स्तनयन्तमक्षितम्
मारुत, उदार दाते, सभांमध्ये तुपासारखे पाणी ओततात. पावसात धावणाऱ्या घोड्यासारखे ते वेगवान घोड्याला पुढे नेतात; ते कधीही न संपणाऱ्या स्तनातून, गडगडाट करत, दूध काढतात.
महिषासो मायिनश्चित्रभानवो गिरयो न स्वतवसो रघुष्यदः । मृगा इव हस्तिनः खादथा वना यदारुणीषु तविषीरयुग्ध्वम्
म्हशीसारखे बलाढ्य, मायावी, तेजस्वी, पर्वतांसारखे स्वयंपूर्ण आणि मदतीला तत्पर आहेत. जंगली प्राण्यांसारखे, हत्तींसारखे ते जंगल फस्त करतात, जेव्हा आपल्या लाल रंगात ते शक्तीला जुंपतात.
सिंहा इव नानदति प्रचेतसः पिशा इव सुपिशो विश्ववेदसः । क्षपो जिन्वन्तः पृषतीभिरृष्टिभिः समित्सबाधः शवसाहिमन्यवः
सिंहासारखे, हे ज्ञानी गर्जना करतात; चित्त्यासारखे, अतिशय सुंदर आणि सर्वज्ञ आहेत. आपल्या ठिपक्यांच्या भाल्यांनी ते रात्री जागृत करतात, युद्धात शत्रूंचा पराभव करतात, आणि सामर्थ्य व धैर्याने परिपूर्ण आहेत.
रोदसी आ वदता गणश्रियो नृषाचः शूराः शवसाहिमन्यवः । आ वन्धुरेष्वमतिर्न दर्शता विद्युन्न तस्थौ मरुतो रथेषु वः
हे मरुतांनो, तुम्ही वीर आणि पराक्रमी आहात, तुमचं सामर्थ्य आणि कीर्ती सर्वत्र पसरली आहे. आकाश आणि पृथ्वी यांना उद्देशून तुमचं तेज रथांमध्ये वीजेसारखं चमकतं, आणि तुमचे विचार तुमच्या संघांमध्ये स्पष्ट दिसतात.
विश्ववेदसो रयिभिः समोकसः सम्मिश्लासस्तविषीभिर्विरप्शिनः । अस्तार इषुं दधिरे गभस्त्योरनन्तशुष्मा वृषखादयो नरः
सर्व काही जाणणारे, एकत्र राहणारे, सामर्थ्यवान आणि तेजस्वी हे मरुत, धनसंपत्तीने युक्त आहेत. त्यांनी धनुष्याला बाण लावला आहे, त्यांचं सामर्थ्य अमर्याद आहे, आणि हे वृषभासारखे पुरुष नेहमी सज्ज असतात.
हिरण्ययेभिः पविभिः पयोवृध उज्जिघ्नन्त आपथ्यो न पर्वतान् । मखा अयासः स्वसृतो ध्रुवच्युतो दुध्रकृतो मरुतो भ्राजदृष्टयः
सोन्याच्या भाल्यांनी सज्ज, दुधाने पोसलेले हे मरुत पर्वतांना मार्ग काढत झेप घेतात. यज्ञासाठी उत्सुक, त्यांची वाट ठरलेली, मार्ग अढळ, आणि रूपे भयंकर आहेत; त्यांचे तेज डोळ्यांतून झळकतं.
घृषुं पावकं वनिनं विचर्षणिं रुद्रस्य सूनुं हवसा गृणीमसि । रजस्तुरं तवसं मारुतं गणमृजीषिणं वृषणं सश्चत श्रिये
आम्ही रुद्रपुत्र मरुतांचा, तेजस्वी, शुद्ध, वनात वावरणारा, दूरदृष्टी असलेला, बलवान आणि एकत्रित असलेला, कीर्ती मिळवणारा हा समूह स्तुतीने आवाहन करतो.
प्र नू स मर्तः शवसा जनाँ अति तस्थौ व ऊती मरुतो यमावत । अर्वद्भिर्वाजं भरते धना नृभिरापृच्छ्यं क्रतुमा क्षेति पुष्यति
खरंच, ज्या मर्त्याला तुमचं सामर्थ्य मिळतं, तो इतरांपेक्षा पुढे जातो. हे मरुतांनो, ज्याला तुम्ही मदत करता, तो घोडे आणि माणसांसह संपत्ती मिळवतो, बुद्धी प्राप्त करतो आणि भरभराटीला पोहोचतो.
चर्कृत्यं मरुतः पृत्सु दुष्टरं द्युमन्तं शुष्मं मघवत्सु धत्तन । धनस्पृतमुक्थ्यं विश्वचर्षणिं तोकं पुष्येम तनयं शतं हिमाः
हे मरुतांनो, दानशूरांना युद्धात जिंकता येणारं, तेजस्वी आणि सर्वत्र प्रसिद्ध असं सामर्थ्य द्या. आम्हाला सर्व लोकांत कीर्ती मिळो आणि शंभर पुत्र-पौत्रांसह आम्ही समृद्ध होऊ.
नू ष्ठिरं मरुतो वीरवन्तमृतीषाहं रयिमस्मासु धत्त । सहस्रिणं शतिनं शूशुवांसं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात्
आता, हे मरुतांनो, आम्हाला दृढ, वीर, नेहमी जिंकणारं, हजारो पटीने वाढणारं आणि तेजस्वी असं धन द्या, जेणेकरून ज्ञानी देव सकाळीच आमच्याकडे कृपापूर्वक येईल.
पश्वा न तायुं गुहा चतन्तं नमो युजानं नमो वहन्तम्
तो गुराख्यासारखा, गुप्तपणे वावरणारा, नम्रतेने जुळलेला आणि नम्रतेने वाहणारा आहे.
सजोषा धीराः पदैरनु ग्मन्नुप त्वा सीदन्विश्वे यजत्राः
ज्ञानी लोक एकत्र येऊन त्याच्या पावलांचा पाठपुरावा करतात; सर्व पूज्य देवता तुझ्याजवळ बसतात.
ऋतस्य देवा अनु व्रता गुर्भुवत्परिष्टिर्द्यौर्न भूम
देवता सत्याच्या नियमांनुसार रक्षक झाले आहेत; आकाश जणू पृथ्वीला झाकून घेणारं आवरण आहे.
वर्धन्तीमापः पन्वा सुशिश्विमृतस्य योना गर्भे सुजातम्
सतत वाढणाऱ्या, शुद्ध आणि पोषक अशा जलांनी सत्याच्या गर्भात उत्तम जन्म घेणारा निर्माण केला आहे.
पुष्टिर्न रण्वा क्षितिर्न पृथ्वी गिरिर्न भुज्म क्षोदो न शम्भु
तो समृद्धीप्रमाणे, पृथ्वीप्रमाणे, पर्वतासारखा, आधारासारखा, आसऱ्यासारखा आणि सुख देणारा आहे.