पाहि नो अग्न एकया पाह्युत द्वितीयया । पाहि गीर्भिस्तिसृभिरूर्जां पते पाहि चतसृभिर्वसो
अग्ने, एकाने आमचे रक्षण कर, दुसऱ्यानेही रक्षण कर; तीन स्तुत्यांनी रक्षण कर, हे ऊर्जेच्या अधिपती, चार स्तुत्यांनीही रक्षण कर, हे धनदायक.
पाहि विश्वस्माद्रक्षसो अराव्णः प्र स्म वाजेषु नोऽव । त्वामिद्धि नेदिष्ठं देवतातय आपिं नक्षामहे वृधे
प्रत्येक राक्षस आणि आक्रमकापासून आमचे रक्षण कर; नेहमीच स्पर्धेत आमचे रक्षण कर. कारण फक्त तुलाच, सर्व देवांमध्ये जवळच्या असलेल्या तुलाच, आम्ही मदतीसाठी आणि वाढीसाठी पुकारतो.
आ नो अग्ने वयोवृधं रयिं पावक शंस्यम् । रास्वा च न उपमाते पुरुस्पृहं सुनीती स्वयशस्तरम्
हे अग्निदेव, आमच्यासाठी आयुष्य वाढवणारे, सर्वांना प्रिय असणारे, उत्तम संपत्ती दे. तू शुद्ध आहेस, म्हणून आम्हाला सर्वांना हव्या असलेल्या, चांगल्या कीर्ती मिळवून देणाऱ्या संपत्तीची प्राप्ती कर. चांगल्या मार्गदर्शनाने आम्हाला भरपूर धन मिळू दे.
येन वंसाम पृतनासु शर्धतस्तरन्तो अर्य आदिशः । स त्वं नो वर्ध प्रयसा शचीवसो जिन्वा धियो वसुविदः
ज्यामुळे आम्ही युद्धात शत्रूंवर मात करू शकू, अशा सामर्थ्याने आम्हाला बळकट कर. तू सर्वांचा मार्गदर्शक आहेस, म्हणून तुझ्या कृपेने आमचे मन सशक्त कर आणि आम्हाला संपत्ती मिळविण्याची प्रेरणा दे.
शिशानो वृषभो यथाग्निः शृङ्गे दविध्वत् । तिग्मा अस्य हनवो न प्रतिधृषे सुजम्भः सहसो यहुः
अग्निदेव, तू वृषभासारखा गर्जतोस, तुझे शिंगे उंचावलेली असतात. तुझे जबडे धारदार आहेत, त्यांना कोणीही थांबवू शकत नाही; तुझ्यात मोठी ताकद आणि अपार ऊर्जा आहे.
नहि ते अग्ने वृषभ प्रतिधृषे जम्भासो यद्वितिष्ठसे । स त्वं नो होतः सुहुतं हविष्कृधि वंस्वा नो वार्या पुरु
अग्निदेव, वृषभा, तुझ्या सामर्थ्यापुढे कोणीही टिकू शकत नाही, जेव्हा तू तुझ्या शक्तीने उभा राहतोस. म्हणून आमचा यज्ञ स्वीकार आणि आम्हाला भरपूर इच्छित वस्तू मिळू दे.
शेषे वनेषु मात्रोः सं त्वा मर्तास इन्धते । अतन्द्रो हव्या वहसि हविष्कृत आदिद्देवेषु राजसि
तू आपल्या आईच्या कुशीत, जंगलात विसावलेला असतोस आणि माणसे तुला प्रज्वलित करतात. तू थकत नाहीस, यज्ञातील आहुती देवांपर्यंत पोहोचवतोस आणि सुरुवातीपासूनच देवांमध्ये राज्य करतोस.
सप्त होतारस्तमिदीळते त्वाग्ने सुत्यजमह्रयम् । भिनत्स्यद्रिं तपसा वि शोचिषा प्राग्ने तिष्ठ जनाँ अति
सात याजक तुझी स्तुती करतात, अग्निदेव, तू उदार आणि कधीही न थकणारा आहेस. आपल्या ज्वाळांनी आणि उष्णतेने तू डोंगर फोडतोस; अग्निदेव, लोकांमध्ये तू पुढे उभा राहा.
अग्निमग्निं वो अध्रिगुं हुवेम वृक्तबर्हिषः । अग्निं हितप्रयसः शश्वतीष्वा होतारं चर्षणीनाम्
आम्ही अग्निदेवाला, कपट नसलेल्या, सुंदर रचलेल्या कुशांवर आमंत्रित करतो. अग्निदेव, जो योग्य भक्तीने अर्पण स्वीकारतो, तो नेहमी उपस्थित राहणारा, सर्व लोकांचा यजमान आहे.
केतेन शर्मन्सचते सुषामण्यग्ने तुभ्यं चिकित्वना । इषण्यया नः पुरुरूपमा भर वाजं नेदिष्ठमूतये
तुझ्या मार्गदर्शनाने, अग्निदेव, आम्ही तुझ्याकडे आश्रय आणि समृद्धी मागतो, कारण आम्ही तुला ओळखतो. तुझ्या पोषणाने आम्हाला विविध स्वरूपातील, भरपूर बळ मिळू दे, जे आमच्यासाठी सर्वात जवळचे आहे.
अग्ने जरितर्विश्पतिस्तेपानो देव रक्षसः । अप्रोषिवान्गृहपतिर्महाँ असि दिवस्पायुर्दुरोणयुः
अग्निदेव, गायक, सर्वांचा स्वामी, रक्षक, हे देव, आम्हाला संकटांपासून वाचव. तू कधीही न संपणारा, घराचा प्रमुख, महान, स्वर्गाचा रक्षक आणि घरात वास करणारा आहेस.
मा नो रक्ष आ वेशीदाघृणीवसो मा यातुर्यातुमावताम् । परोगव्यूत्यनिरामप क्षुधमग्ने सेध रक्षस्विनः
हे दयाळू अग्निदेव, आमच्याजवळ कोणतेही संकट येऊ देऊ नकोस; शत्रू आमच्यापर्यंत पोहोचू नये. भूक आणि वाईट दूर कर, अग्निदेव; जे आपल्याला त्रास देतात, त्यांना दूर ठेव.
उभयं शृणवच्च न इन्द्रो अर्वागिदं वचः । सत्राच्या मघवा सोमपीतये धिया शविष्ठ आ गमत्
इंद्रदेव, आमचे दोन्ही शब्द ऐक, आमच्याजवळ ये. सामर्थ्य आणि प्रार्थनेने आकर्षित होऊन, तू, दानशूर, सोमपानासाठी येवो.
तं हि स्वराजं वृषभं तमोजसे धिषणे निष्टतक्षतुः । उतोपमानां प्रथमो नि षीदसि सोमकामं हि ते मनः
ज्ञानी लोकांनी त्या तेजस्वी, वृषभ, सामर्थ्यशाली इंद्राला प्रतिष्ठित करावा. तू नेहमी स्तुती मिळवणाऱ्यांमध्ये पहिल्यांदा बसतोस, कारण तुझे मन सोमासाठी इच्छुक असते.
आ वृषस्व पुरूवसो सुतस्येन्द्रान्धसः । विद्मा हि त्वा हरिवः पृत्सु सासहिमधृष्टं चिद्दधृष्वणिम्
इंद्रदेव, अनेकांना प्रिय असलेला, सोमरसासाठी ये. आम्ही तुला, सुवर्णमय, युद्धात नेहमी विजयी आणि निर्भय म्हणून ओळखतो.
अप्रामिसत्य मघवन्तथेदसदिन्द्र क्रत्वा यथा वशः । सनेम वाजं तव शिप्रिन्नवसा मक्षू चिद्यन्तो अद्रिवः
दानशूर इंद्रा, तू खरा आणि कधीही अपयशी होत नाहीस; म्हणून तुझ्या इच्छेनुसार वाग. वज्रधारी, तुझ्या कृपेची आम्ही लवकरच प्राप्ती करू दे, तुझ्या प्रसादासाठी आम्ही नेहमी प्रयत्न करतो.
शग्ध्यू षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि
शक्तीच्या स्वामी इंद्रा, सर्व सहाय्याने आम्हाला वर दे. कारण आम्ही तुला, भाग्यदायक, कीर्ती आणि संपत्ती जाणणारा म्हणून अनुसरतो.
पौरो अश्वस्य पुरुकृद्गवामस्युत्सो देव हिरण्ययः । नकिर्हि दानं परिमर्धिषत्त्वे यद्यद्यामि तदा भर
तू घोड्यांचा दाता, गायींचा निर्माणकर्ता, सुवर्णाचा झरा आहेस, हे देव. तुझे दान कधीच व्यर्थ जात नाही; मी जे काही मागतो, ते तू मला दे.
त्वं ह्येहि चेरवे विदा भगं वसुत्तये । उद्वावृषस्व मघवन्गविष्टय उदिन्द्राश्वमिष्टये
आमच्या आनंदासाठी नक्की ये, आम्हाला भाग्य आणि संपत्ती दे. दानशूरा, गायींच्या इच्छेसाठी ओत, आणि इंद्रा, घोड्यांच्या इच्छेसाठीही ओत.
त्वं पुरू सहस्राणि शतानि च यूथा दानाय मंहसे । आ पुरंदरं चकृम विप्रवचस इन्द्रं गायन्तोऽवसे
इंद्रा, तू हजारो आणि शेकडो कळप दानासाठी देतोस. आम्ही तुझी, पुरंदर, गाणी गातो, कारण तू आमच्या मदतीसाठी आहेस.
अविप्रो वा यदविधद्विप्रो वेन्द्र ते वचः । स प्र ममन्दत्त्वाया शतक्रतो प्राचामन्यो अहंसन
हे इंद्रा, कोणताही ज्ञानी, पूर्ण जाणिवेन किंवा अपूर्णपणे, तुझ्यासाठी काही बोलला, तरी त्याने तुझी स्तुतीच करावी. पूर्वेकडील गोष्टी लक्षात ठेवणारा आमच्यावर अन्याय करू नये.
उग्रबाहुर्म्रक्षकृत्वा पुरंदरो यदि मे शृणवद्धवम् । वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैरिन्द्रं हवामहे
हे इंद्रा, बलवान बाहू असलेला, किल्ले उद्ध्वस्त करणारा, जर तू माझ्या हाकेला उत्तर दिलेस, तर आम्ही धनाची इच्छा करणाऱ्यांसह, स्तोत्रांनी, शतक्रीती, तुझीच प्रार्थना करतो.
न पापासो मनामहे नारायासो न जळ्हवः । यदिन्न्विन्द्रं वृषणं सचा सुते सखायं कृणवामहै
आम्ही वाईट, थकलेले किंवा आळशी लोक शोधत नाही. जर आम्ही खरंच, सोमरसात, बलवान इंद्राला आपला मित्र बनवला, तर आपण खरेच मित्र होऊया.
उग्रं युयुज्म पृतनासु सासहिमृणकातिमदाभ्यम् । वेदा भृमं चित्सनिता रथीतमो वाजिनं यमिदू नशत्
लढाईत आम्ही त्या उग्र, शत्रूंचा नाश करणाऱ्या, आनंद देणाऱ्या इंद्राला जोडले आहे. तो थरथरणाऱ्यालाही ओळखतो, तोच सर्वात उत्तम रथवान, विजय मिळवणारा, ज्याला कोणीही हरवू शकत नाही.
यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि । मघवञ्छग्धि तव तन्न ऊतिभिर्वि द्विषो वि मृधो जहि
हे इंद्रा, ज्या गोष्टींची आम्हाला भीती वाटते, त्यापासून तूच आम्हाला निर्भय कर. हे दानशूर, तुझ्या मदतीने आम्हाला ते मिळू दे—आमचे शत्रू आणि द्वेष करणारे दूर कर.
त्वं हि राधस्पते राधसो महः क्षयस्यासि विधतः । तं त्वा वयं मघवन्निन्द्र गिर्वणः सुतावन्तो हवामहे
हे धनाचे स्वामी, तूच मोठ्या संपत्तीचा वाटप करणारा आहेस. म्हणूनच, आम्ही सोमरस अर्पण करून, गाण्याचा आनंद घेणाऱ्या, दानशूर इंद्रा, तुझी प्रार्थना करतो.
इन्द्र स्पळुत वृत्रहा परस्पा नो वरेण्यः । स नो रक्षिषच्चरमं स मध्यमं स पश्चात्पातु नः पुरः
हे इंद्रा, वज्रधारी, वृताचा नाश करणारा, तूच आमचा निवडलेला आहेस. तू आमचे पुढे, मध्ये आणि मागे संरक्षण कर. तूच आमचे सर्व बाजूंनी रक्षण कर.
त्वं नः पश्चादधरादुत्तरात्पुर इन्द्र नि पाहि विश्वतः । आरे अस्मत्कृणुहि दैव्यं भयमारे हेतीरदेवीः
हे इंद्रा, तू आमचे मागून, खाली, वर आणि समोर, सर्व बाजूंनी रक्षण कर. दैवी संकटे आणि अधर्मींची शस्त्रे आमच्यापासून दूर ठेव.
अद्याद्या श्वःश्व इन्द्र त्रास्व परे च नः । विश्वा च नो जरितॄन्सत्पते अहा दिवा नक्तं च रक्षिषः
आज, उद्या आणि प्रत्येक दिवशी, हे इंद्रा, आमचे रक्षण कर. पुढील काळातही, हे सत्पती, आमच्या सर्व गायकांचे, दिवस आणि रात्रभर रक्षण कर.
प्रभङ्गी शूरो मघवा तुवीमघः सम्मिश्लो वीर्याय कम् । उभा ते बाहू वृषणा शतक्रतो नि या वज्रं मिमिक्षतुः
दानशूर, पराक्रमी, सामर्थ्यासाठी उत्सुक असलेला वीर, पराक्रमासाठी एकत्र आला आहे. हे शतक्रीती, तुझे दोन्ही बलवान हात वज्र तयार करतात.