एतत्त इन्द्र वीर्यं गीर्भिर्गृणन्ति कारवः । ते स्तोभन्त ऊर्जमावन्घृतश्चुतं पौरासो नक्षन्धीतिभिः
हे इंद्र, तुझ्या या पराक्रमाची गाथा कवींनी गीतांनी गायली आहे. ते तुझं स्तवन करतात, बल देणारा म्हणून तुझं गौरव करतात, तूप ओततात, आणि प्राचीन पुरुष आपल्या विचारांनी तुझी पूजा करतात.
नक्षन्त इन्द्रमवसे सुकृत्यया येषां सुतेषु मन्दसे । यथा संवर्ते अमदो यथा कृश एवास्मे इन्द्र मत्स्व
जे लोक मदात तुझ्या मदतीसाठी, चांगल्या कर्मासाठी तुझी पूजा करतात, त्यांना तू आवडतोस; जसा तू संवरणासोबत आनंदी होतास, जसा कृष्णासोबत होतास, तसाच आमच्यातही आनंद मान, इंद्रा.
आ नो विश्वे सजोषसो देवासो गन्तनोप नः । वसवो रुद्रा अवसे न आ गमञ्छृण्वन्तु मरुतो हवम्
सर्व देव एकत्र येऊन आमच्याकडे येवोत, आमच्याजवळ येवोत. वसु, रुद्र आमच्या मदतीला येवोत, मरुत आमच्या हाकेला प्रतिसाद देवोत.
पूषा विष्णुर्हवनं मे सरस्वत्यवन्तु सप्त सिन्धवः । आपो वातः पर्वतासो वनस्पतिः शृणोतु पृथिवी हवम्
पूषा, विष्णू आणि सरस्वती माझ्या आर्जवाला प्रतिसाद देवोत; सात नद्या, पाणी, वारा, पर्वत, वनस्पतींचा स्वामी आणि पृथ्वी माझ्या हाकेला ऐकू देत.
यदिन्द्र राधो अस्ति ते माघोनं मघवत्तम । तेन नो बोधि सधमाद्यो वृधे भगो दानाय वृत्रहन्
हे इंद्र, तुझ्याकडे जी संपत्ती आहे, सर्वात उदार, सर्वात मोठ्या दात्या, त्याने आम्हाला सभेत लक्षात ठेव. भाग्य, दाता, आमच्या वाट्याला वाढू दे, हे वृत्रहंता.
आजिपते नृपते त्वमिद्धि नो वाज आ वक्षि सुक्रतो । वीती होत्राभिरुत देववीतिभिः ससवांसो वि शृण्विरे
हे युद्धाचे स्वामी, लोकांचे स्वामी, तूच आम्हाला सामर्थ्याकडे ने, हे बुद्धिमान. आमच्या आहुतींनी आणि देवपूजांनी, आम्ही प्रयत्नशील असताना, आमचं म्हणणं ऐकू येवो.
सन्ति ह्यर्य आशिष इन्द्र आयुर्जनानाम् । अस्मान्नक्षस्व मघवन्नुपावसे धुक्षस्व पिप्युषीमिषम्
हे इन्द्र, खरंच लोकांच्या आयुष्यासाठी उत्तम आशीर्वाद आहेत. हे दानशूर, ते आम्हाला दे; उपासकासाठी पोषक अन्न ओत.
वयं त इन्द्र स्तोमेभिर्विधेम त्वमस्माकं शतक्रतो । महि स्थूरं शशयं राधो अह्रयं प्रस्कण्वाय नि तोशय
इन्द्रा, आम्ही तुझं स्तुतीगीत गातो; तू आमचाच आहेस, वज्रधारी. मोठं, भरपूर आणि तेजस्वी धन आम्हाला त्वरित दे; ते प्रस्कण्वाला आनंद दे.
भूरीदिन्द्रस्य वीर्यं व्यख्यमभ्यायति । राधस्ते दस्यवे वृक
इन्द्राची अनेक पराक्रमी कृत्यं सर्वत्र सांगितली जातात आणि आमच्यापर्यंत पोहोचतात. तुझं धन, हे वाघा, शत्रूसाठी आहे.
शतं श्वेतास उक्षणो दिवि तारो न रोचन्ते । मह्ना दिवं न तस्तभुः
शंभर पांढरे बैल आकाशात ताऱ्यांसारखे चमकतात. त्यांच्या सामर्थ्यामुळे त्यांनी आकाशावर भार टाकलेला नाही.
शतं वेणूञ्छतं शुनः शतं चर्माणि म्लातानि । शतं मे बल्बजस्तुका अरुषीणां चतुःशतम्
शंभर काठी, शंभर कुत्रे, शंभर जीर्ण कातडी, शंभर लोकरचे गुच्छ आणि चारशे तांबड्या रंगाच्या आहेत.
सुदेवा स्थ काण्वायना वयोवयो विचरन्तः । अश्वासो न चङ्क्रमत
काण्व वंशज खरोखर भाग्यवान आहेत, ते तारुण्यातून तारुण्यात भटकतात. त्यांच्या घोड्यांना दम लागत नाही.
आदित्साप्तस्य चर्किरन्नानूनस्य महि श्रवः । श्यावीरतिध्वसन्पथश्चक्षुषा चन संनशे
सात जणांनी त्या संपन्न व्यक्तीचं कीर्तिगान केलं. काळे, धुळीने माखलेले, त्यांच्या वाटेवरून जात असले तरी डोळ्यांना हरवत नाहीत.
प्रति ते दस्यवे वृक राधो अदर्श्यह्रयम् । द्यौर्न प्रथिना शवः
शत्रूंपुढे, हे वाघा, तुझं धन कमी न होता प्रकट झालं; जसं आकाशाचं प्रचंड सामर्थ्य.
दश मह्यं पौतक्रतः सहस्रा दस्यवे वृकः । नित्याद्रायो अमंहत
दहा हजार, हे पूतक्रतू, माझ्यासाठी; दहा हजार, हे वाघा, शत्रूसाठी. हे शाश्वत धन कधीच नष्ट होत नाही.
शतं मे गर्दभानां शतमूर्णावतीनाम् । शतं दासाँ अति स्रजः
माझ्या शंभर गाढवांचा, शंभर लोकर असलेल्या प्राण्यांचा, शंभर दासांचा आणि असंख्य हारांचा संग्रह आहे.
तत्रो अपि प्राणीयत पूतक्रतायै व्यक्ता । अश्वानामिन्न यूथ्याम्
तेथेच पूतक्रतूसाठी स्पष्टपणे प्राण फुंकला गेला; घोड्यांच्या कळपात.
अचेत्यग्निश्चिकितुर्हव्यवाट् स सुमद्रथः । अग्निः शुक्रेण शोचिषा बृहत्सूरो अरोचत दिवि सूर्यो अरोचत
अग्नी, ज्ञानी आणि चपळ, हवन नेणारा, उत्तम रथाला जुंपलेला आहे. अग्नी आपल्या शुद्ध ज्वाळेने तेजस्वी झाला; मोठा सूर्य आकाशात उजळला, सूर्य चमकला.
युवं देवा क्रतुना पूर्व्येण युक्ता रथेन तविषं यजत्रा । आगच्छतं नासत्या शचीभिरिदं तृतीयं सवनं पिबाथः
देवतांनो, प्राचीन संकल्पाने आणि सामर्थ्याने युक्त होऊन, आपल्या वेगवान रथावर या, पूजेस पात्र अशा. नासत्यांनो, आपल्या शक्तींसह या; या तिसऱ्या सोमपानास या आणि प्या.
युवां देवास्त्रय एकादशासः सत्याः सत्यस्य ददृशे पुरस्तात् । अस्माकं यज्ञं सवनं जुषाणा पातं सोममश्विना दीद्यग्नी
देवतांनो, तीन आणि अकरा, सत्यस्वरूप, सत्यापुढे प्रकट झालेत. आमचा यज्ञ आणि सोमपान स्वीकारा, अश्विन्यांनो; तेजस्वी असता, सोम प्या.
पनाय्यं तदश्विना कृतं वां वृषभो दिवो रजसः पृथिव्याः । सहस्रं शंसा उत ये गविष्टौ सर्वाँ इत्ताँ उप याता पिबध्यै
अश्विन्यांनो, जे स्तुत्य आहे ते तुम्ही केलं; स्वर्गाचा वृषभ, पृथ्वीच्या प्रदेशांचा. हजारो स्तुती, आणि जे गोप्राप्तीसाठी येतात, ते सर्व येथे येतात आणि पितात.
अयं वां भागो निहितो यजत्रेमा गिरो नासत्योप यातम् । पिबतं सोमं मधुमन्तमस्मे प्र दाश्वांसमवतं शचीभिः
हा भाग तुमच्यासाठी ठेवला आहे, हे पूज्य नासत्यांनो; या गीता तुमच्यासाठी आहेत, जवळ या. आम्हासाठी मधुर सोम प्या; आपल्या शक्तीने आम्हाला दान द्या.
यमृत्विजो बहुधा कल्पयन्तः सचेतसो यज्ञमिमं वहन्ति । यो अनूचानो ब्राह्मणो युक्त आसीत्का स्वित्तत्र यजमानस्य संवित्
यज्ञ करणारे ऋत्विज अनेक प्रकारे, जागरूकपणे हा यज्ञ सिद्ध करतात आणि वाहतात. जो विद्वान ब्राह्मण यज्ञात सहभागी आहे, त्याला यजमानाचं सर्व काही माहीत असतं.
एक एवाग्निर्बहुधा समिद्ध एकः सूर्यो विश्वमनु प्रभूतः । एकैवोषाः सर्वमिदं वि भात्येकं वा इदं वि बभूव सर्वम्
अग्नी एकटाच अनेक प्रकारे प्रज्वलित होतो; सूर्य एकटाच सर्वत्र प्रकाश पसरतो. उषा एकटीच सर्वत्र उजळते; खरंच, हे सर्व एकाच्यापासून निर्माण झालं आहे.
ज्योतिष्मन्तं केतुमन्तं त्रिचक्रं सुखं रथं सुषदं भूरिवारम् । चित्रामघा यस्य योगेऽधिजज्ञे तं वां हुवे अति रिक्तं पिबध्यै
मी त्या तेजस्वी, ध्वजासह, तीन चाकांच्या, सुखद आणि सहज जुळणाऱ्या रथाला हाक देतो, जो वारंवार बोलावला जातो आणि ज्याच्या संगतीत सुंदर दानं मिळतात; तुम्ही दोघे या, रिक्ततेला मागे टाकून, पिण्यासाठी.
इमानि वां भागधेयानि सिस्रत इन्द्रावरुणा प्र महे सुतेषु वाम् । यज्ञेयज्ञे ह सवना भुरण्यथो यत्सुन्वते यजमानाय शिक्षथः
हे इंद्रावरुणा, ही तुमची भाग्याची देणगी वाहत आहे; तुम्ही प्रत्येक सोमयज्ञात, प्रत्येक वेळी, तुमच्या मोठेपणासाठी हजर राहता आणि यजमानाला त्याची इच्छा पूर्ण करता.
निष्षिध्वरीरोषधीराप आस्तामिन्द्रावरुणा महिमानमाशत । या सिस्रतू रजसः पारे अध्वनो ययोः शत्रुर्नकिरादेव ओहते
हे इंद्रावरुणा, औषधी आणि पाणी स्थिर झाली आहेत, त्या तुमच्या मोठेपणाला पोहोचल्या; ज्या आकाशाच्या टोकाशी, मार्गाच्या शेवटी वाहतात, त्यांना कोणताही शत्रू किंवा नास्तिक गाठू शकत नाही.
सत्यं तदिन्द्रावरुणा कृशस्य वां मध्व ऊर्मिं दुहते सप्त वाणीः । ताभिर्दाश्वांसमवतं शुभस्पती यो वामदब्धो अभि पाति चित्तिभिः
हे इंद्रावरुणा, हे खरे आहे—तुमच्यासाठी सात वाणींनी मधुर लाट काढली जाते; त्या वाणींनी तुम्ही भक्ताचे रक्षण करता, हे तेजस्वी स्वामी, जो तुमच्यामुळे कुठल्याही दुखापतीपासून सुरक्षित असतो.
घृतप्रुषः सौम्या जीरदानवः सप्त स्वसारः सदन ऋतस्य । या ह वामिन्द्रावरुणा घृतश्चुतस्ताभिर्धत्तं यजमानाय शिक्षतम्
सात बहिणी, तुपाचा वर्षाव करणाऱ्या, कोमल, सदैव तरुण, सत्याचे निवासस्थान, त्या तुमच्यासाठी, हे इंद्रावरुणा, तुप ओततात; त्या बहिणींनी यजमानाला द्या आणि त्याची इच्छा पूर्ण करा.
अवोचाम महते सौभगाय सत्यं त्वेषाभ्यां महिमानमिन्द्रियम् । अस्मान्स्विन्द्रावरुणा घृतश्चुतस्त्रिभिः साप्तेभिरवतं शुभस्पती
आम्ही मोठ्या सौभाग्यासाठी, तुमच्या प्रचंड आणि अद्भुत सामर्थ्याचे सत्य सांगितले; हे इंद्रावरुणा, तीन आणि सात तुप ओतणाऱ्यांनी आम्हा सर्वांचे रक्षण करा, हे तेजस्वी स्वामी.