अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत । पूर्वीरृतस्य बृहतीरनूषत स्तोतुर्मेधा असृक्षत
पूर्वीची स्तुती गायली गेली आहे; ती इंद्रासाठी बोलली जावी. सत्याची अनेक मोठी स्तुती तयार करण्यात आल्या; स्तोत्र गाणाऱ्याचे विचार ओघाने वाहू लागले.
समिन्द्रो रायो बृहतीरधूनुत सं क्षोणी समु सूर्यम् । सं शुक्रासः शुचयः सं गवाशिरः सोमा इन्द्रममन्दिषुः
इंद्राने मोठ्या प्रमाणात संपत्ती दिली आहे; त्याने पृथ्वी आणि सूर्य एकत्र आणले. तेजस्वी, शुद्ध आणि बलवान, गायींचे प्रमुख आणि सोमरस, यांनी इंद्राला आनंद दिला.
उपमं त्वा मघोनां ज्येष्ठं च वृषभाणाम् । पूर्भित्तमं मघवन्निन्द्र गोविदमीशानं राय ईमहे
हे इंद्र, आम्ही तुला बोलावतो, उदारांमध्ये श्रेष्ठ, बलवानांमध्ये अग्रगण्य, सर्वात उत्तम दाता, गायींचा जाणकार आणि संपत्तीचा स्वामी.
य आयुं कुत्समतिथिग्वमर्दयो वावृधानो दिवेदिवे । तं त्वा वयं हर्यश्वं शतक्रतुं वाजयन्तो हवामहे
ज्याने कुत्स, अतिथिग्व आणि इतरांचे आयुष्य दिवसेंदिवस वाढवले, त्या घोड्यांना वश करणाऱ्या, शंभर सामर्थ्य असलेल्या इंद्रा, आम्ही तुझी स्तुती करत तुला बोलावतो.
आ नो विश्वेषां रसं मध्वः सिञ्चन्त्वद्रयः । ये परावति सुन्विरे जनेष्वा ये अर्वावतीन्दवः
सर्व प्रवाह आमच्यासाठी मधुरतेचा सार ओतू देत, जे दूरच्या लोकांमध्ये पिळले गेले आणि जे जवळच्या लोकांमध्ये पिळले गेले, ते सोमाचे थेंब आमच्यासाठी वाहू देत.
विश्वा द्वेषांसि जहि चाव चा कृधि विश्वे सन्वन्त्वा वसु । शीष्टेषु चित्ते मदिरासो अंशवो यत्रा सोमस्य तृम्पसि
सर्व द्वेष नष्ट कर, दूर लोट. सर्व संपत्ती आमच्याकडे येऊ दे. निवडलेल्या ठिकाणीही, जेथे तू सोमपानात आनंद घेतोस, तिथेही आनंददायक भाग असतात.
इन्द्र नेदीय एदिहि मितमेधाभिरूतिभिः । आ शंतम शंतमाभिरभिष्टिभिरा स्वापे स्वापिभिः
इंद्रा, अधिक जवळ ये, मैत्रीपूर्ण विचारांनी आणि मदतीने ये. सर्वात शुभ, सर्वात उपकारक आणि सर्वात शांत करणाऱ्या सहाय्यांसह आमच्याकडे ये.
आजितुरं सत्पतिं विश्वचर्षणिं कृधि प्रजास्वाभगम् । प्र सू तिरा शचीभिर्ये त उक्थिनः क्रतुं पुनत आनुषक्
आम्हाला विजयी कर, लोकांचा स्वामी, आम्हाला संतती आणि संपत्ती मिळू दे. जे तुझी स्तुती करतात त्यांनी तुझ्या सामर्थ्याने आपली शक्ती शुद्ध करू दे.
यस्ते साधिष्ठोऽवसे ते स्याम भरेषु ते । वयं होत्राभिरुत देवहूतिभिः ससवांसो मनामहे
तुझ्या मदतीला आम्ही सर्वात जवळचे असू दे, तुझ्या लढायांमध्ये. आमच्या आहुतींनी आणि देवपूजांनी आम्ही तुझं प्रेम जिंकू पाहतो.
अहं हि ते हरिवो ब्रह्म वाजयुराजिं यामि सदोतिभिः । त्वामिदेव तममे समश्वयुर्गव्युरग्रे मथीनाम्
हे इंद्र, मी नेहमीच सामर्थ्याच्या इच्छेने, तुझ्या स्तुतीसह स्पर्धेत जातो. अंधारावर विजय मिळवणारा, घोड्यांना वश करणारा, उत्साहींमध्ये अग्रगण्य, अशा तुझा मी शोध घेतो.
एतत्त इन्द्र वीर्यं गीर्भिर्गृणन्ति कारवः । ते स्तोभन्त ऊर्जमावन्घृतश्चुतं पौरासो नक्षन्धीतिभिः
हे इंद्र, तुझ्या या पराक्रमाची गाथा कवींनी गीतांनी गायली आहे. ते तुझं स्तवन करतात, बल देणारा म्हणून तुझं गौरव करतात, तूप ओततात, आणि प्राचीन पुरुष आपल्या विचारांनी तुझी पूजा करतात.
नक्षन्त इन्द्रमवसे सुकृत्यया येषां सुतेषु मन्दसे । यथा संवर्ते अमदो यथा कृश एवास्मे इन्द्र मत्स्व
जे लोक मदात तुझ्या मदतीसाठी, चांगल्या कर्मासाठी तुझी पूजा करतात, त्यांना तू आवडतोस; जसा तू संवरणासोबत आनंदी होतास, जसा कृष्णासोबत होतास, तसाच आमच्यातही आनंद मान, इंद्रा.
आ नो विश्वे सजोषसो देवासो गन्तनोप नः । वसवो रुद्रा अवसे न आ गमञ्छृण्वन्तु मरुतो हवम्
सर्व देव एकत्र येऊन आमच्याकडे येवोत, आमच्याजवळ येवोत. वसु, रुद्र आमच्या मदतीला येवोत, मरुत आमच्या हाकेला प्रतिसाद देवोत.
पूषा विष्णुर्हवनं मे सरस्वत्यवन्तु सप्त सिन्धवः । आपो वातः पर्वतासो वनस्पतिः शृणोतु पृथिवी हवम्
पूषा, विष्णू आणि सरस्वती माझ्या आर्जवाला प्रतिसाद देवोत; सात नद्या, पाणी, वारा, पर्वत, वनस्पतींचा स्वामी आणि पृथ्वी माझ्या हाकेला ऐकू देत.
यदिन्द्र राधो अस्ति ते माघोनं मघवत्तम । तेन नो बोधि सधमाद्यो वृधे भगो दानाय वृत्रहन्
हे इंद्र, तुझ्याकडे जी संपत्ती आहे, सर्वात उदार, सर्वात मोठ्या दात्या, त्याने आम्हाला सभेत लक्षात ठेव. भाग्य, दाता, आमच्या वाट्याला वाढू दे, हे वृत्रहंता.
आजिपते नृपते त्वमिद्धि नो वाज आ वक्षि सुक्रतो । वीती होत्राभिरुत देववीतिभिः ससवांसो वि शृण्विरे
हे युद्धाचे स्वामी, लोकांचे स्वामी, तूच आम्हाला सामर्थ्याकडे ने, हे बुद्धिमान. आमच्या आहुतींनी आणि देवपूजांनी, आम्ही प्रयत्नशील असताना, आमचं म्हणणं ऐकू येवो.
सन्ति ह्यर्य आशिष इन्द्र आयुर्जनानाम् । अस्मान्नक्षस्व मघवन्नुपावसे धुक्षस्व पिप्युषीमिषम्
हे इन्द्र, खरंच लोकांच्या आयुष्यासाठी उत्तम आशीर्वाद आहेत. हे दानशूर, ते आम्हाला दे; उपासकासाठी पोषक अन्न ओत.
वयं त इन्द्र स्तोमेभिर्विधेम त्वमस्माकं शतक्रतो । महि स्थूरं शशयं राधो अह्रयं प्रस्कण्वाय नि तोशय
इन्द्रा, आम्ही तुझं स्तुतीगीत गातो; तू आमचाच आहेस, वज्रधारी. मोठं, भरपूर आणि तेजस्वी धन आम्हाला त्वरित दे; ते प्रस्कण्वाला आनंद दे.
भूरीदिन्द्रस्य वीर्यं व्यख्यमभ्यायति । राधस्ते दस्यवे वृक
इन्द्राची अनेक पराक्रमी कृत्यं सर्वत्र सांगितली जातात आणि आमच्यापर्यंत पोहोचतात. तुझं धन, हे वाघा, शत्रूसाठी आहे.
शतं श्वेतास उक्षणो दिवि तारो न रोचन्ते । मह्ना दिवं न तस्तभुः
शंभर पांढरे बैल आकाशात ताऱ्यांसारखे चमकतात. त्यांच्या सामर्थ्यामुळे त्यांनी आकाशावर भार टाकलेला नाही.
शतं वेणूञ्छतं शुनः शतं चर्माणि म्लातानि । शतं मे बल्बजस्तुका अरुषीणां चतुःशतम्
शंभर काठी, शंभर कुत्रे, शंभर जीर्ण कातडी, शंभर लोकरचे गुच्छ आणि चारशे तांबड्या रंगाच्या आहेत.
सुदेवा स्थ काण्वायना वयोवयो विचरन्तः । अश्वासो न चङ्क्रमत
काण्व वंशज खरोखर भाग्यवान आहेत, ते तारुण्यातून तारुण्यात भटकतात. त्यांच्या घोड्यांना दम लागत नाही.
आदित्साप्तस्य चर्किरन्नानूनस्य महि श्रवः । श्यावीरतिध्वसन्पथश्चक्षुषा चन संनशे
सात जणांनी त्या संपन्न व्यक्तीचं कीर्तिगान केलं. काळे, धुळीने माखलेले, त्यांच्या वाटेवरून जात असले तरी डोळ्यांना हरवत नाहीत.
प्रति ते दस्यवे वृक राधो अदर्श्यह्रयम् । द्यौर्न प्रथिना शवः
शत्रूंपुढे, हे वाघा, तुझं धन कमी न होता प्रकट झालं; जसं आकाशाचं प्रचंड सामर्थ्य.
दश मह्यं पौतक्रतः सहस्रा दस्यवे वृकः । नित्याद्रायो अमंहत
दहा हजार, हे पूतक्रतू, माझ्यासाठी; दहा हजार, हे वाघा, शत्रूसाठी. हे शाश्वत धन कधीच नष्ट होत नाही.
शतं मे गर्दभानां शतमूर्णावतीनाम् । शतं दासाँ अति स्रजः
माझ्या शंभर गाढवांचा, शंभर लोकर असलेल्या प्राण्यांचा, शंभर दासांचा आणि असंख्य हारांचा संग्रह आहे.
तत्रो अपि प्राणीयत पूतक्रतायै व्यक्ता । अश्वानामिन्न यूथ्याम्
तेथेच पूतक्रतूसाठी स्पष्टपणे प्राण फुंकला गेला; घोड्यांच्या कळपात.
अचेत्यग्निश्चिकितुर्हव्यवाट् स सुमद्रथः । अग्निः शुक्रेण शोचिषा बृहत्सूरो अरोचत दिवि सूर्यो अरोचत
अग्नी, ज्ञानी आणि चपळ, हवन नेणारा, उत्तम रथाला जुंपलेला आहे. अग्नी आपल्या शुद्ध ज्वाळेने तेजस्वी झाला; मोठा सूर्य आकाशात उजळला, सूर्य चमकला.
युवं देवा क्रतुना पूर्व्येण युक्ता रथेन तविषं यजत्रा । आगच्छतं नासत्या शचीभिरिदं तृतीयं सवनं पिबाथः
देवतांनो, प्राचीन संकल्पाने आणि सामर्थ्याने युक्त होऊन, आपल्या वेगवान रथावर या, पूजेस पात्र अशा. नासत्यांनो, आपल्या शक्तींसह या; या तिसऱ्या सोमपानास या आणि प्या.
युवां देवास्त्रय एकादशासः सत्याः सत्यस्य ददृशे पुरस्तात् । अस्माकं यज्ञं सवनं जुषाणा पातं सोममश्विना दीद्यग्नी
देवतांनो, तीन आणि अकरा, सत्यस्वरूप, सत्यापुढे प्रकट झालेत. आमचा यज्ञ आणि सोमपान स्वीकारा, अश्विन्यांनो; तेजस्वी असता, सोम प्या.