एतावतस्ते वसो विद्याम शूर नव्यसः । यथा प्राव एतशं कृत्व्ये धने यथा वशं दशव्रजे
हे दयाळू, तुझ्या कृपेची आम्हाला इतकीच जाणीव आहे, शूरवीर, जसा तू एतशाला धन मिळवायला मदत केलीस, जसा तू दहा कळप आपल्या अधीन केलेस.
यथा कण्वे मघवन्मेधे अध्वरे दीर्घनीथे दमूनसि । यथा गोशर्ये असिषासो अद्रिवो मयि गोत्रं हरिश्रियम्
जसा तू कण्वासाठी यज्ञात, दीर्घ काळ चालणाऱ्या विधीत, शत्रूंना जिंकणारा म्हणून मदत केलीस, जसा तू गोठ्यात रक्षण दिलेस, दगड उचलणाऱ्या, मला हरिवंशाची आणि तेजस्वी संपत्तीची प्राप्ती करून दिलीस.
यथा मनौ सांवरणौ सोममिन्द्रापिबः सुतम् । नीपातिथौ मघवन्मेध्यातिथौ पुष्टिगौ श्रुष्टिगौ सचा
जसा तू, इंद्रा, मनु आणि सांवरणासोबत पिळलेला सोम प्यायला, यज्ञात सन्मानित पाहुणा म्हणून, उत्सवात आदराने, पोषण आणि समृद्धी घेऊन आलास.
पार्षद्वाणः प्रस्कण्वं समसादयच्छयानं जिव्रिमुद्धितम् । सहस्राण्यसिषासद्गवामृषिस्त्वोतो दस्यवे वृकः
तू प्रस्कण्वाला, जो झोपलेला होता, जागा करून सुरक्षित ठिकाणी नेलास; तू, वृषभा, हजारो गायी मिळवल्यास, बलाढ्य, दस्यूंना भयंकर झालास.
य उक्थेभिर्न विन्धते चिकिद्य ऋषिचोदनः । इन्द्रं तमच्छा वद नव्यस्या मत्यरिष्यन्तं न भोजसे
जो आम्हाला स्तोत्रांनी शोधत नाही, ऋषीच्या प्रेरणेनेही, त्याच्याशी तू इंद्राची नवी स्तुती बोल, जो नेहमी दान देण्यास तयार असतो.
यस्मा अर्कं सप्तशीर्षाणमानृचुस्त्रिधातुमुत्तमे पदे । स त्विमा विश्वा भुवनानि चिक्रददादिज्जनिष्ट पौंस्यम्
ज्याच्यासाठी सात डोक्याचं स्तोत्र रचलं, जो निष्कलंक आहे, त्रैधातुकाच्या सर्वोच्च स्थानी, त्याने ही सर्व जगं गूंजवली, तोच प्रथम वीर्यवान झाला.
यो नो दाता वसूनामिन्द्रं तं हूमहे वयम् । विद्मा ह्यस्य सुमतिं नवीयसीं गमेम गोमति व्रजे
जो आम्हाला धन देतो, त्या इंद्राला आम्ही हाक मारतो; कारण त्याची ताजी कृपा आम्हाला माहीत आहे—आपण गायींनी समृद्ध कळपात पोहोचू.
यस्मै त्वं वसो दानाय शिक्षसि स रायस्पोषमश्नुते । तं त्वा वयं मघवन्निन्द्र गिर्वणः सुतावन्तो हवामहे
ज्याला, दयाळू, तू दान देतोस, तो भरपूर संपत्ती मिळवतो; त्या माघव, इंद्रा, स्तुतिपाठक, आम्ही सोम पिळलेले, तुला पुन्हा पुन्हा बोलावतो.
कदा चन स्तरीरसि नेन्द्र सश्चसि दाशुषे । उपोपेन्नु मघवन्भूय इन्नु ते दानं देवस्य पृच्यते
इंद्रा, तू कधी अधिक उदार होशील? कधी भक्तासोबत राहशील? माघव, तुझे दान वारंवार येवो; तुझ्या दैवी उदारतेची सतत इच्छा आहे.
प्र यो ननक्षे अभ्योजसा क्रिविं वधैः शुष्णं निघोषयन् । यदेदस्तम्भीत्प्रथयन्नमूं दिवमादिज्जनिष्ट पार्थिवः
जो अपार सामर्थ्याने क्रिवीला शस्त्रांनी हरवतो, शुष्णाचा पराभव जाहीर करतो; जेव्हा त्याने त्या दूरच्या आकाशाला आधार दिला आणि पसरवलं, तेव्हा तो प्रथम पृथ्वीचा स्वामी झाला.
यस्यायं विश्व आर्यो दासः शेवधिपा अरिः । तिरश्चिदर्ये रुशमे परीरवि तुभ्येत्सो अज्यते रयिः
ज्याचा मित्र प्रत्येक आर्य, प्रत्येक दास, प्रत्येक सहकारी, प्रत्येक शत्रू आहे; आर्यांमध्ये, कठोरांमध्येही, तुझ्यासाठी संपत्ती मिळवली जाते.
तुरण्यवो मधुमन्तं घृतश्चुतं विप्रासो अर्कमानृचुः । अस्मे रयिः पप्रथे वृष्ण्यं शवोऽस्मे सुवानास इन्दवः
प्रेरितांनी मधुर, तुपासारखी ओघळणारी स्तुती जलद गायली; आमच्यासाठी संपत्ती पसरली, वीर्य आणि बळ मिळालं, आमच्यासाठी सोम पिळले गेले, इंद्रा.
यथा मनौ विवस्वति सोमं शक्रापिबः सुतम् । यथा त्रिते छन्द इन्द्र जुजोषस्यायौ मादयसे सचा
जसा, शक्रा, तू विवस्वत्पुत्र मनुसोबत पिळलेला सोम प्यायला; जसा त्रितासोबत, इंद्रा, तू स्तोत्रात रमलास, एकत्र आनंद मानलास.
पृषध्रे मेध्ये मातरिश्वनीन्द्र सुवाने अमन्दथाः । यथा सोमं दशशिप्रे दशोण्ये स्यूमरश्मावृजूनसि
पृषध्र, मेध्य, मातरिश्वान यांच्यासाठी, इंद्रा, तू पिळलेल्या सोमाने आनंदित झालास; जसा तू दशशिप्र, दशोण्य, आणि स्युमरश्मीसोबत सोम प्यायला, तसा तू नेहमी सरळ वागतोस.
य उक्था केवला दधे यः सोमं धृषितापिबत् । यस्मै विष्णुस्त्रीणि पदा विचक्रम उप मित्रस्य धर्मभिः
जो एकट्याने स्तोत्रे रचतो, जो धाडसाने सोम पितो—त्याच्यासाठी विष्णूने मित्राच्या धर्माप्रमाणे तीन पावलं टाकली.
यस्य त्वमिन्द्र स्तोमेषु चाकनो वाजे वाजिञ्छतक्रतो । तं त्वा वयं सुदुघामिव गोदुहो जुहूमसि श्रवस्यवः
ज्याच्या स्तुत्यांमध्ये, इंद्रा, तू प्रसन्न होतोस, बलशाली, स्पर्धेत जिंकणारा—त्याच्यासाठी, जशी गायी भरपूर दूध देते, तशी आम्ही कीर्ती मिळवण्यासाठी तुला अर्पण करतो.
यो नो दाता स नः पिता महाँ उग्र ईशानकृत् । अयामन्नुग्रो मघवा पुरूवसुर्गोरश्वस्य प्र दातु नः
जो आम्हाला देतो, तोच आमचा पिता, महान, उग्र, स्वामी; तो उग्र माघव, अनेकदा हाक मारलेला, आम्हाला गायी आणि घोड्यांचं धन देवो.
यस्मै त्वं वसो दानाय मंहसे स रायस्पोषमिन्वति । वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैरिन्द्रं हवामहे
ज्याला, दयाळू, तू दान देतोस, तो संपत्ती आणि समृद्धीत वाढतो; आम्ही, धनाची इच्छा असलेले, शतक्री, संपत्तीच्या स्वामी इंद्राला स्तोत्रांनी बोलावतो.
कदा चन प्र युच्छस्युभे नि पासि जन्मनी । तुरीयादित्य हवनं त इन्द्रियमा तस्थावमृतं दिवि
हे आदित्य, आम्हाला केव्हा मुक्त करशील? आमच्या दोन्ही जन्मांचं रक्षण कर. तुझं अमर सामर्थ्य, स्वर्गात स्थिर राहो आणि चौथ्या यज्ञवेळी ते दृढ असो.
यस्मै त्वं मघवन्निन्द्र गिर्वणः शिक्षो शिक्षसि दाशुषे । अस्माकं गिर उत सुष्टुतिं वसो कण्ववच्छृणुधी हवम्
हे उदार इंद्र, स्तुती करणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ, ज्या भक्तावर तू कृपा करतोस त्याला तू शिकवतोस, मार्ग दाखवतोस. आमच्या स्तुती ऐक, उत्तम प्रार्थना ऐक, आणि कण्वांच्या हाकेला प्रतिसाद दे.
अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत । पूर्वीरृतस्य बृहतीरनूषत स्तोतुर्मेधा असृक्षत
पूर्वीची स्तुती गायली गेली आहे; ती इंद्रासाठी बोलली जावी. सत्याची अनेक मोठी स्तुती तयार करण्यात आल्या; स्तोत्र गाणाऱ्याचे विचार ओघाने वाहू लागले.
समिन्द्रो रायो बृहतीरधूनुत सं क्षोणी समु सूर्यम् । सं शुक्रासः शुचयः सं गवाशिरः सोमा इन्द्रममन्दिषुः
इंद्राने मोठ्या प्रमाणात संपत्ती दिली आहे; त्याने पृथ्वी आणि सूर्य एकत्र आणले. तेजस्वी, शुद्ध आणि बलवान, गायींचे प्रमुख आणि सोमरस, यांनी इंद्राला आनंद दिला.
उपमं त्वा मघोनां ज्येष्ठं च वृषभाणाम् । पूर्भित्तमं मघवन्निन्द्र गोविदमीशानं राय ईमहे
हे इंद्र, आम्ही तुला बोलावतो, उदारांमध्ये श्रेष्ठ, बलवानांमध्ये अग्रगण्य, सर्वात उत्तम दाता, गायींचा जाणकार आणि संपत्तीचा स्वामी.
य आयुं कुत्समतिथिग्वमर्दयो वावृधानो दिवेदिवे । तं त्वा वयं हर्यश्वं शतक्रतुं वाजयन्तो हवामहे
ज्याने कुत्स, अतिथिग्व आणि इतरांचे आयुष्य दिवसेंदिवस वाढवले, त्या घोड्यांना वश करणाऱ्या, शंभर सामर्थ्य असलेल्या इंद्रा, आम्ही तुझी स्तुती करत तुला बोलावतो.
आ नो विश्वेषां रसं मध्वः सिञ्चन्त्वद्रयः । ये परावति सुन्विरे जनेष्वा ये अर्वावतीन्दवः
सर्व प्रवाह आमच्यासाठी मधुरतेचा सार ओतू देत, जे दूरच्या लोकांमध्ये पिळले गेले आणि जे जवळच्या लोकांमध्ये पिळले गेले, ते सोमाचे थेंब आमच्यासाठी वाहू देत.
विश्वा द्वेषांसि जहि चाव चा कृधि विश्वे सन्वन्त्वा वसु । शीष्टेषु चित्ते मदिरासो अंशवो यत्रा सोमस्य तृम्पसि
सर्व द्वेष नष्ट कर, दूर लोट. सर्व संपत्ती आमच्याकडे येऊ दे. निवडलेल्या ठिकाणीही, जेथे तू सोमपानात आनंद घेतोस, तिथेही आनंददायक भाग असतात.
इन्द्र नेदीय एदिहि मितमेधाभिरूतिभिः । आ शंतम शंतमाभिरभिष्टिभिरा स्वापे स्वापिभिः
इंद्रा, अधिक जवळ ये, मैत्रीपूर्ण विचारांनी आणि मदतीने ये. सर्वात शुभ, सर्वात उपकारक आणि सर्वात शांत करणाऱ्या सहाय्यांसह आमच्याकडे ये.
आजितुरं सत्पतिं विश्वचर्षणिं कृधि प्रजास्वाभगम् । प्र सू तिरा शचीभिर्ये त उक्थिनः क्रतुं पुनत आनुषक्
आम्हाला विजयी कर, लोकांचा स्वामी, आम्हाला संतती आणि संपत्ती मिळू दे. जे तुझी स्तुती करतात त्यांनी तुझ्या सामर्थ्याने आपली शक्ती शुद्ध करू दे.
यस्ते साधिष्ठोऽवसे ते स्याम भरेषु ते । वयं होत्राभिरुत देवहूतिभिः ससवांसो मनामहे
तुझ्या मदतीला आम्ही सर्वात जवळचे असू दे, तुझ्या लढायांमध्ये. आमच्या आहुतींनी आणि देवपूजांनी आम्ही तुझं प्रेम जिंकू पाहतो.
अहं हि ते हरिवो ब्रह्म वाजयुराजिं यामि सदोतिभिः । त्वामिदेव तममे समश्वयुर्गव्युरग्रे मथीनाम्
हे इंद्र, मी नेहमीच सामर्थ्याच्या इच्छेने, तुझ्या स्तुतीसह स्पर्धेत जातो. अंधारावर विजय मिळवणारा, घोड्यांना वश करणारा, उत्साहींमध्ये अग्रगण्य, अशा तुझा मी शोध घेतो.