नेह भद्रं रक्षस्विने नावयै नोपया उत । गवे च भद्रं धेनवे वीराय च श्रवस्यतेऽनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
इथे राक्षसाला कुठेच कल्याण मिळत नाही, न येताना न जाताना; पण गायीला, दुधाळ गायीला आणि वीराला मात्र कल्याण व कीर्ती मिळते—तुमची मदत, तुमची कृपा अशीच असो, पापरहित.
यदाविर्यदपीच्यं देवासो अस्ति दुष्कृतम् । त्रिते तद्विश्वमाप्त्य आरे अस्मद्दधातनानेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
देवतांनो, जे काही उघड किंवा लपलेले वाईट आहे, जे काही पाप केले आहे, ते सर्व त्रितासाठी दूर करा—तुमची मदत, तुमची कृपा अशीच असो, पापरहित.
यच्च गोषु दुष्वप्न्यं यच्चास्मे दुहितर्दिवः । त्रिताय तद्विभावर्याप्त्याय परा वहानेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
गायींमध्ये असलेले वाईट स्वप्न, आमच्यात किंवा आकाशकन्येत असलेले जे काही वाईट आहे, ते सर्व तेजस्वी त्रितासाठी दूर घ्या—तुमची मदत, तुमची कृपा अशीच असो, पापरहित.
निष्कं वा घा कृणवते स्रजं वा दुहितर्दिवः । त्रिते दुष्वप्न्यं सर्वमाप्त्ये परि दद्मस्यनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
हे आकाशकन्ये, तू घालणारे हार असो वा माळ, जे काही वाईट स्वप्न आहे, ते सर्व आम्ही त्रिताला सुपूर्द करतो—तुमची मदत, तुमची कृपा अशीच असो, पापरहित.
तदन्नाय तदपसे तं भागमुपसेदुषे । त्रिताय च द्विताय चोषो दुष्वप्न्यं वहानेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
अन्नासाठी, बळासाठी, आणि हवी असलेली वाटणी मिळवण्यासाठी, दुसऱ्या-तिसऱ्या भागासाठी, तुझ्या शुभ सहाय्याने, दोषरहितपणे, सर्व वाईट स्वप्नं दूर जावोत, तुझ्या शुभ सहाय्याने ती दूर होवोत.
यथा कलां यथा शफं यथ ऋणं संनयामसि ।* एवा दुष्वप्न्यं सर्वमाप्त्ये सं नयामस्यनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
जसं आपण तुकडा बाजूला ठेवतो, शिंग किंवा खुर वेगळं करतो, किंवा कर्ज फिटवतो, तसंच सर्व वाईट स्वप्नं, मिळवण्यासाठी, तुझ्या शुभ सहाय्याने, दोषरहितपणे, दूर जावोत, तुझ्या शुभ सहाय्याने ती दूर होवोत.
अजैष्माद्यासनाम चाभूमानागसो वयम् । उषो यस्माद्दुष्वप्न्यादभैष्माप तदुच्छत्वनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
आम्ही जिंकलो, स्थिर झालो, आणि निर्दोष झालो; उषा, ज्या वाईट स्वप्नामुळे आम्ही घाबरलो होतो, ते दूर जावो—तुझ्या शुभ सहाय्याने, दोषरहितपणे, ती दूर होवोत.
स्वादोरभक्षि वयसः सुमेधाः स्वाध्यो वरिवोवित्तरस्य । विश्वे यं देवा उत मर्त्यासो मधु ब्रुवन्तो अभि संचरन्ति
शहाणे, स्वावलंबी लोकांनी जीवनाचा गोडवा अनुभवला, समृद्धीचा मार्ग ओळखला; सर्व देव आणि माणसं, गोडपणाचीच चर्चा करत, त्याच्याभोवती गोळा होतात.
अन्तश्च प्रागा अदितिर्भवास्यवयाता हरसो दैव्यस्य । इन्दविन्द्रस्य सख्यं जुषाणः श्रौष्टीव धुरमनु राय ऋध्याः
सोम्या, तुझ्यातच अदितीचे अमर्याद सामर्थ्य आहे, ती दैवी शक्तीने पुढे जाते; इंद्राची मैत्री स्वीकारून, तू दूतासारखा आम्हाला सातत्याने संपत्ती मिळवून दे.
अपाम सोमममृता अभूमागन्म ज्योतिरविदाम देवान् । किं नूनमस्मान्कृणवदरातिः किमु धूर्तिरमृत मर्त्यस्य
सोम प्यायल्यानं आम्ही अमर झालो, प्रकाशाकडे आलो, देवांना शोधलं. आता शत्रुत्व आमचं काय वाईट करणार? अमर असलेल्या तुझ्यासमोर, माणसाचा द्वेष काय करणार?
शं नो भव हृद आ पीत इन्दो पितेव सोम सूनवे सुशेवः । सखेव सख्य उरुशंस धीरः प्र ण आयुर्जीवसे सोम तारीः
सोम्या, प्यायल्यानंतर, मनापासून आम्हांवर कृपा कर; जसा बाप मुलावर प्रेम करतो, तसा तू आमच्यावर दयाळू हो. जसा खरा मित्र मदतीला येतो, तसा तू आम्हाला दीर्घायुष्य दे.
इमे मा पीता यशस उरुष्यवो रथं न गावः समनाह पर्वसु । ते मा रक्षन्तु विस्रसश्चरित्रादुत मा स्रामाद्यवयन्त्विन्दवः
हे माझे प्यालेले, कीर्तीमान, बलवान, जणू रथाला जोडलेले घोडे, ते मला वाईट वर्तनापासून वाचवोत, आणि सोमाचे थेंब मला थकव्यापासून दूर ठेवोत.
अग्निं न मा मथितं सं दिदीपः प्र चक्षय कृणुहि वस्यसो नः । अथा हि ते मद आ सोम मन्ये रेवाँ इव प्र चरा पुष्टिमच्छ
जसा अग्नी पेटवला की तेजस्वी होतो, तसा तूही उजळून निघ, आमची समृद्धी कमी होऊ देऊ नकोस; सोम्या, तुझ्या आनंदामुळे समृद्धी मिळते, तू समृद्धीकडे वाटचाल कर.
इषिरेण ते मनसा सुतस्य भक्षीमहि पित्र्यस्येव रायः । सोम राजन्प्र ण आयूंषि तारीरहानीव सूर्यो वासराणि
आम्ही उत्साही मनाने तुझ्या रसाचा आस्वाद घेऊ, जसा पूर्वजांची संपत्ती मिळते; सोमराजा, सूर्य जसा दिवस पुढे नेतो, तसा तू आम्हाला दीर्घायुष्य दे.
सोम राजन्मृळया नः स्वस्ति तव स्मसि व्रत्यास्तस्य विद्धि । अलर्ति दक्ष उत मन्युरिन्दो मा नो अर्यो अनुकामं परा दाः
सोमराजा, आम्हांला कल्याण दे; आम्ही तुझ्या आज्ञेला समर्पित आहोत—हे जाण. कौशल्य आणि सामर्थ्य आम्हाला कधीच कमी होऊ देऊ नकोस; आणि श्रेष्ठजन आमच्यावर रागावू नयेत.
त्वं हि नस्तन्वः सोम गोपा गात्रेगात्रे निषसत्था नृचक्षाः । यत्ते वयं प्रमिनाम व्रतानि स नो मृळ सुषखा देव वस्यः
सोम्या, तू आमच्या शरीराचा रक्षणकर्ता आहेस, प्रत्येक अवयवात वास करतोस, सर्व काही पाहतोस. तुझ्या नियमांचं आम्ही कधी उल्लंघन केलं असेल, तर देवा, चांगल्या मित्रासारखा आम्हांवर कृपा कर.
ऋदूदरेण सख्या सचेय यो मा न रिष्येद्धर्यश्व पीतः । अयं यः सोमो न्यधाय्यस्मे तस्मा इन्द्रं प्रतिरमेम्यायुः
उदार मनाने, जो प्यायल्यानंतर मला त्रास देत नाही, त्याच्याशी मैत्री ठेवू. आमच्यासाठी ओतलेला हा सोम, त्यासाठी मी इंद्राला पुन्हा पुन्हा आयुष्य मागतो.
अप त्या अस्थुरनिरा अमीवा निरत्रसन्तमिषीचीरभैषुः । आ सोमो अस्माँ अरुहद्विहाया अगन्म यत्र प्रतिरन्त आयुः
जे शत्रू आहेत, दुर्बल आहेत, ते दूर जावोत; रोग दूर पळावेत; सोम्या, मदतीसह आमच्याकडे ये—जिथे आयुष्य पुन्हा मिळतं, तिथे जाऊ.
यो न इन्दुः पितरो हृत्सु पीतोऽमर्त्यो मर्त्याँ आविवेश । तस्मै सोमाय हविषा विधेम मृळीके अस्य सुमतौ स्याम
हे सोम्या, आमचे वडील ज्या थेंबाचा हृदयात आस्वाद घेत, तो अमर थेंब माणसात प्रवेशला; त्या सोमासाठी आम्ही आहुती देतो—त्याच्या कृपेत आम्ही राहू.
त्वं सोम पितृभिः संविदानोऽनु द्यावापृथिवी आ ततन्थ । तस्मै त इन्दो हविषा विधेम वयं स्याम पतयो रयीणाम्
सोम्या, वडिलांबरोबर एकरूप होऊन, तू आकाश आणि पृथ्वी व्यापलीस; त्या इंद्रासाठी आम्ही आहुती देतो—आम्ही संपत्तीचे स्वामी होऊ.
त्रातारो देवा अधि वोचता नो मा नो निद्रा ईशत मोत जल्पिः । वयं सोमस्य विश्वह प्रियासः सुवीरासो विदथमा वदेम
देवतांनो, आमचे रक्षण करणारे व्हा; झोप किंवा निंदा आम्हांवर राज्य करू नये. आम्ही सोम्याचे प्रिय, बलवान, नेहमी सभेत बोलू.
त्वं नः सोम विश्वतो वयोधास्त्वं स्वर्विदा विशा नृचक्षाः । त्वं न इन्द ऊतिभिः सजोषाः पाहि पश्चातादुत वा पुरस्तात्
सोम्या, तू आम्हांला सर्व बाजूंनी जीवन देतोस; सर्वांना प्रकाश देतोस, सर्व काही पाहतोस. इंद्रा, तुझ्या सहाय्याने, मागून आणि पुढून आमचं रक्षण कर.
अभि प्र वः सुराधसमिन्द्रमर्च यथा विदे । यो जरितृभ्यो मघवा पुरूवसुः सहस्रेणेव शिक्षति
हे सुरांचे दाता इंद्रा, आम्ही तुला योग्य रीतीने स्तुती करतो. तू गायकांना हजारो प्रमाणे विपुल धन देतोस, म्हणून आम्ही तुझे गुणगान करतो.
शतानीकेव प्र जिगाति धृष्णुया हन्ति वृत्राणि दाशुषे । गिरेरिव प्र रसा अस्य पिन्विरे दत्राणि पुरुभोजसः
तो शंभर साथीदारांसारखा पुढे जातो, भक्तासाठी संकटे दूर करतो; त्याची दाने पर्वतावरून वाहणाऱ्या प्रवाहांसारखी ओसंडून वाहतात.
आ त्वा सुतास इन्दवो मदा य इन्द्र गिर्वणः । आपो न वज्रिन्नन्वोक्यं सरः पृणन्ति शूर राधसे
इंद्रा, तुझ्यासाठी पिळलेला सोम वाहतो, स्तुती ऐकणारा तू; जसे पाणी सरोवर भरते तसे हे अर्पण तुझ्या सामर्थ्यात भर घालतात.
अनेहसं प्रतरणं विवक्षणं मध्वः स्वादिष्ठमीं पिब । आ यथा मन्दसानः किरासि नः प्र क्षुद्रेव त्मना धृषत्
पापरहित, अत्यंत मधुर असा मध प्यावास, आमच्याकडे ये, जसा तू आनंदित होतोस तसा तुझ्या सामर्थ्याने आमच्याकडे ये, लहान अडथळे सहज पार कर.
आ न स्तोममुप द्रवद्धियानो अश्वो न सोतृभिः । यं ते स्वधावन्स्वदयन्ति धेनव इन्द्र कण्वेषु रातयः
आमची स्तुती वेगाने तुझ्याकडे येते, जणू घोडा स्वारांसह धावतो; ज्या दानात तुला आनंद मिळतो, त्या दानांचा वर्षाव तू कण्वांमध्ये करतोस, जसे गायी दूध देतात.
उग्रं न वीरं नमसोप सेदिम विभूतिमक्षितावसुम् । उद्रीव वज्रिन्नवतो न सिञ्चते क्षरन्तीन्द्र धीतयः
आम्ही या बलवान वीराला नम्रतेने जवळ जातो, जो कधीही कमी पडत नाही; वज्रधारी इंद्रा, तुझे विचार जणू पाण्याप्रमाणे वाहतात.
यद्ध नूनं यद्वा यज्ञे यद्वा पृथिव्यामधि । अतो नो यज्ञमाशुभिर्महेमत उग्र उग्रेभिरा गहि
आता असो, यज्ञात असो किंवा पृथ्वीवर असो, हे बलवान इंद्रा, आमच्या यज्ञाकडे आपल्या बलवान सोबत्यांसह लवकर ये.
अजिरासो हरयो ये त आशवो वाता इव प्रसक्षिणः । येभिरपत्यं मनुषः परीयसे येभिर्विश्वं स्वर्दृशे
तुझे घोडे अतिशय वेगवान आहेत, वाऱ्यासारखे धावणारे; त्यांच्यासह तू माणसांच्या संततीला व्यापतोस आणि सर्व आकाश पाहतोस.