ते घेदग्ने स्वाध्योऽहा विश्वा नृचक्षसः । तरन्तः स्याम दुर्गहा
हे अग्ने, जे स्वतःवर विश्वास ठेवतात आणि सर्व काही पाहतात, अशांमध्ये आम्हीही असू दे, कठीण वाटा ओलांडू दे.
अग्निं मन्द्रं पुरुप्रियं शीरं पावकशोचिषम् । हृद्भिर्मन्द्रेभिरीमहे
आम्ही आनंददायक, सर्वांना प्रिय, बलवान आणि शुद्ध ज्वाळांचा अग्नि आनंदी मनाने शोधतो.
स त्वमग्ने विभावसुः सृजन्सूर्यो न रश्मिभिः । शर्धन्तमांसि जिघ्नसे
अग्ने, तू तेजाने सूर्याप्रमाणे किरणांनी निर्माण करतोस आणि शत्रूंची शक्ती नष्ट करतोस.
तत्ते सहस्व ईमहे दात्रं यन्नोपदस्यति । त्वदग्ने वार्यं वसु
हे अग्ने, आम्ही तुझं कधीही न संपणारे सामर्थ्याचं दान मागतो; तुझ्यापासूनच हवं असं धन मिळतं.
समिधाग्निं दुवस्यत घृतैर्बोधयतातिथिम् । आस्मिन्हव्या जुहोतन
अग्निला समिधांनी सन्मान द्या, तुपाने त्या पाहुण्याला जागृत करा; इथेच आहुती अर्पण करा.
अग्ने स्तोमं जुषस्व मे वर्धस्वानेन मन्मना । प्रति सूक्तानि हर्य नः
अग्ने, माझं स्तवन स्वीकार, या विचाराने बलवान हो, आमच्या ऋचांमध्ये आनंद मान.
अग्निं दूतं पुरो दधे हव्यवाहमुप ब्रुवे । देवाँ आ सादयादिह
मी अग्निला पुढे दूत म्हणून ठेवतो, तो हव्याचा वाहक आहे; मी त्याला देवांना इथे बसवायला बोलावतो.
उत्ते बृहन्तो अर्चयः समिधानस्य दीदिवः । अग्ने शुक्रास ईरते
समिधांनी पेटलेल्या अग्नीच्या उंच ज्वाळा तेजाने झळाळतात; अग्ने, त्या तेजस्वी ज्वाळा वर उठतात.
उप त्वा जुह्वो मम घृताचीर्यन्तु हर्यत । अग्ने हव्या जुषस्व नः
माझ्या समिधा तुपासह तुझ्याकडे येऊ देत, अग्ने, आमच्या आहुती आनंदाने स्वीकार.
मन्द्रं होतारमृत्विजं चित्रभानुं विभावसुम् । अग्निमीळे स उ श्रवत्
आनंदी, ऋत्विज, तेजस्वी आणि प्रकाशमान असा अग्नि मी स्तुती करतो; तो आमचं ऐकू दे.
प्रत्नं होतारमीड्यं जुष्टमग्निं कविक्रतुम् । अध्वराणामभिश्रियम्
प्राचीन, वंदनीय, प्रिय आणि बुद्धिमान असा अग्नि, यज्ञांचा गौरव, मी त्याची स्तुती करतो.
जुषाणो अङ्गिरस्तमेमा हव्यान्यानुषक् । अग्ने यज्ञं नय ऋतुथा
अंगिरसांच्या आहुती स्वीकार, अग्ने, यज्ञ योग्य रीतीने पुढे ने.
समिधान उ सन्त्य शुक्रशोच इहा वह । चिकित्वान्दैव्यं जनम्
पेटलेला, तेजस्वी अग्नि, तुझ्या प्रकाशाने देवांना इथे आण, हे ज्ञानी.
विप्रं होतारमद्रुहं धूमकेतुं विभावसुम् । यज्ञानां केतुमीमहे
ज्ञानी, प्रामाणिक, धूरध्वज आणि तेजस्वी असा अग्नि, यज्ञांचा चिन्ह, आम्ही त्याला शोधतो.
अग्ने नि पाहि नस्त्वं प्रति ष्म देव रीषतः । भिन्धि द्वेषः सहस्कृत
अग्ने, तू आमचं रक्षण कर; नेहमी आम्हाला संकटांपासून वाचव; द्वेष संपव, हे सामर्थ्यवान.
अग्निः प्रत्नेन मन्मना शुम्भानस्तन्वं स्वाम् । कविर्विप्रेण वावृधे
अग्नि प्राचीन विचारांनी तेजस्वी होतो, स्वतःचं रूप प्रकट करतो, आणि ऋषींच्या प्रेरणेने वाढतो.
ऊर्जो नपातमा हुवेऽग्निं पावकशोचिषम् । अस्मिन्यज्ञे स्वध्वरे
मी या यज्ञात, या पवित्र विधीत, तेजस्वी आणि निर्मळ ज्वाळांचा अग्नी, बलाचा पुत्र, याला बोलावतो.
स नो मित्रमहस्त्वमग्ने शुक्रेण शोचिषा । देवैरा सत्सि बर्हिषि
हे अग्नी, तू आमचा सामर्थ्यशाली मित्र, तुझ्या उजळ ज्वाळांनी देवांसह या पवित्र कुशावर बस.
यो अग्निं तन्वो दमे देवं मर्तः सपर्यति । तस्मा इद्दीदयद्वसु
जो मनुष्य आपल्या घरी देवस्वरूप अग्नीची भक्ती करतो, त्याला तेजस्वी अग्नी धन देतो.
अग्निर्मूर्धा दिवः ककुत्पतिः पृथिव्या अयम् । अपां रेतांसि जिन्वति
अग्नी हा आकाशाचा मुकुट आहे, पृथ्वीचा स्वामी आहे; तो पाण्याच्या बीजांना जागृत करतो.
उदग्ने शुचयस्तव शुक्रा भ्राजन्त ईरते । तव ज्योतींष्यर्चयः
हे अग्नी, तुझ्या निर्मळ आणि तेजस्वी ज्वाळा वर उचलतात, तुझे प्रकाशरश्मी पूजले जातात.
ईशिषे वार्यस्य हि दात्रस्याग्ने स्वर्पतिः । स्तोता स्यां तव शर्मणि
हे अग्नी, तूच दानांचा स्वामी आणि धनाचा दाता, तेजाचा अधिपती; मी तुझ्या संरक्षणाखाली गायक होऊ दे.
त्वामग्ने मनीषिणस्त्वां हिन्वन्ति चित्तिभिः । त्वां वर्धन्तु नो गिरः
हे अग्नी, ज्ञानी लोक आपले विचार तुला अर्पण करतात, आपली मनःपूर्वक इच्छा तुला पाठवतात; आमच्या स्तुतींनी तू वाढू दे.
अदब्धस्य स्वधावतो दूतस्य रेभतः सदा । अग्नेः सख्यं वृणीमहे
नेहमी खंबीर, स्वतःवर आधारलेला, सतत गूंजणारा दूत अग्नी, त्याचेच मैत्र आम्ही निवडतो.
अग्निः शुचिव्रततमः शुचिर्विप्रः शुचिः कविः । शुची रोचत आहुतः
अग्नी हा व्रतशीलात सर्वात शुद्ध, ऋषीप्रमाणे शुद्ध, कवीसारखा शुद्ध आहे; तो बोलावल्यावर शुद्धतेने तेजस्वी होतो.
उत त्वा धीतयो मम गिरो वर्धन्तु विश्वहा । अग्ने सख्यस्य बोधि नः
माझे विचार आणि माझ्या सर्व स्तुती नेहमी तुला वाढवोत; हे अग्नी, आमच्या मैत्रीची जाणीव ठेव.
यदग्ने स्यामहं त्वं त्वं वा घा स्या अहम् । स्युष्टे सत्या इहाशिषः
हे अग्नी, मी तुझ्यासोबत असू दे, किंवा तू माझ्यासोबत, तर येथे खरी आशीर्वादे पूर्ण होऊ देत.
वसुर्वसुपतिर्हि कमस्यग्ने विभावसुः । स्याम ते सुमतावपि
हे अग्नी, तूच धनवान, धनाचा स्वामी, इच्छा पूर्ण करणारा तेजस्वी; आम्ही तुझ्या कृपेत असू दे.
अग्ने धृतव्रताय ते समुद्रायेव सिन्धवः । गिरो वाश्रास ईरते
हे अग्नी, व्रतधारी, तुझ्याकडे आमच्या स्तुती नद्यांसारख्या समुद्राकडे वाहतात.
युवानं विश्पतिं कविं विश्वादं पुरुवेपसम् । अग्निं शुम्भामि मन्मभिः
युवक, लोकांचा स्वामी, ज्ञानी, सर्वज्ञ, अनेक रूपांचा अग्नी, मी तुला माझ्या विचारांनी गौरवतो.