उदग्ने तव तद्घृतादर्ची रोचत आहुतम् । निंसानं जुह्वो मुखे
अग्ने, तुझ्या तुपातून ती ज्वाळा तेजाने चमकते, जेव्हा आहुती टाकली जाते; तुझे जिव्हा तुझ्या तोंडाशी पसरतात.
उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे । स्तोमैर्विधेमाग्नये
दूधाचे पदार्थ देणाऱ्यासाठी, मांसाचे पदार्थ देणाऱ्यासाठी, सोम पाठीवर असणाऱ्या ज्ञानीसाठी, आम्ही स्तोत्रांनी अग्निची सेवा करतो.
उत त्वा नमसा वयं होतर्वरेण्यक्रतो । अग्ने समिद्भिरीमहे
आणि तुझ्याकडे, अग्ने, श्रेष्ठ कर्म करणाऱ्या पुरोहिताकडे, आम्ही नम्रतेने समिधांनी येतो.
उत त्वा भृगुवच्छुचे मनुष्वदग्न आहुत । अङ्गिरस्वद्धवामहे
भृगुप्रमाणे शुद्ध असलेल्या, मनुष्यांनी आहुत केलेल्या अग्ने, आम्ही तुला अङ्गिरसासारखा हाक मारतो.
त्वं ह्यग्ने अग्निना विप्रो विप्रेण सन्सता । सखा सख्या समिध्यसे
अग्ने, तुझ्यासाठी, अग्निसोबत ज्ञानी ज्ञानीशी, मित्र मित्राशी एकत्र पेटतो.
स त्वं विप्राय दाशुषे रयिं देहि सहस्रिणम् । अग्ने वीरवतीमिषम्
म्हणून, अग्ने, सेवा करणाऱ्या ज्ञानीसाठी, हजारो संपत्ती आणि वीरांनी भरलेले अन्न दे.
अग्ने भ्रातः सहस्कृत रोहिदश्व शुचिव्रत । इमं स्तोमं जुषस्व मे
अग्ने, बंधू, पराक्रमी, लाल घोड्यांवर आरूढ, शुद्ध व्रत असलेला, माझे हे स्तोत्र स्वीकार.
उत त्वाग्ने मम स्तुतो वाश्राय प्रतिहर्यते । गोष्ठं गाव इवाशत
अग्ने, मी केलेल्या स्तुतीने, बलवानांसाठी तुला आणले जाते; जसे गोठ्यात गायी एकत्र येतात तसे.
तुभ्यं ता अङ्गिरस्तम विश्वाः सुक्षितयः पृथक् । अग्ने कामाय येमिरे
अंगिरसांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या अग्ने, सर्व समृद्ध घरांनी वेगवेगळ्या इच्छा तुझ्यासाठी अर्पण केल्या आहेत.
अग्निं धीभिर्मनीषिणो मेधिरासो विपश्चितः । अद्मसद्याय हिन्विरे
ज्ञानी, विचारशील, बुद्धिमान, अंतर्दृष्टी असलेल्या ऋषींनी, अग्नीला यज्ञाच्या आसनासाठी जागृत केले आहे.
तं त्वामज्मेषु वाजिनं तन्वाना अग्ने अध्वरम् । वह्निं होतारमीळते
त्या अग्नीला, स्पर्धेत बलवान असलेल्या, यज्ञात ते अग्नी, पुरोहित म्हणून हाक मारतात.
पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे
कारण तू अनेक ठिकाणी प्रिय आहेस, सर्व लोकांचा स्वामी आहेस; आम्ही संमेलनांत तुला हाक मारतो.
तमीळिष्व य आहुतोऽग्निर्विभ्राजते घृतैः । इमं नः शृणवद्धवम्
त्याला हाक मार, जो बोलावल्यावर तुपात चमकतो; तो आमचे हे आवाहन ऐकू दे.
तं त्वा वयं हवामहे शृण्वन्तं जातवेदसम् । अग्ने घ्नन्तमप द्विषः
त्या सर्वज्ञ अग्नीला, जो ऐकतो, आम्ही हाक मारतो; अग्ने, आमचे शत्रू नष्ट कर.
विशां राजानमद्भुतमध्यक्षं धर्मणामिमम् । अग्निमीळे स उ श्रवत्
मी त्या अद्भुत, सर्व लोकांचा राजा, धर्मांचा देखरेख करणारा अग्नीला हाक मारतो; तो ऐकू दे.
अग्निं विश्वायुवेपसं मर्यं न वाजिनं हितम् । सप्तिं न वाजयामसि
सर्व लोकांसाठी, तरुण, कुलीनासारखा, बलवान, घोड्यासारखा, आम्ही त्या अग्नीला पुढे नेतो.
घ्नन्मृध्राण्यप द्विषो दहन्रक्षांसि विश्वहा । अग्ने तिग्मेन दीदिहि
शत्रूंना नष्ट करणारा, विरोधकांना दूर लावणारा, राक्षसांना जाळणारा, सर्वांचा संहार करणारा अग्ने, तुझ्या तीक्ष्ण तेजाने प्रकाशमान हो.
यं त्वा जनास इन्धते मनुष्वदङ्गिरस्तम । अग्ने स बोधि मे वचः
ज्याला लोक, मनुष्यांसारखे, अंगिरसांमध्ये श्रेष्ठ समजून पेटवतात, अग्ने, तू माझे बोल ऐक.
यदग्ने दिविजा अस्यप्सुजा वा सहस्कृत । तं त्वा गीर्भिर्हवामहे
अग्ने, तुझं सामर्थ्य स्वर्गात जन्म घेतलं असो किंवा पाण्यात निर्माण झालं असो, आम्ही तुला गाण्यांनी पुकारतो.
तुभ्यं घेत्ते जना इमे विश्वाः सुक्षितयः पृथक् । धासिं हिन्वन्त्यत्तवे
हे अग्ने, हे लोक आपापली सर्व सुखाची घरं तुला अर्पण करतात; ते तुझ्या आनंदासाठी नैवेद्य तयार करतात.
ते घेदग्ने स्वाध्योऽहा विश्वा नृचक्षसः । तरन्तः स्याम दुर्गहा
हे अग्ने, जे स्वतःवर विश्वास ठेवतात आणि सर्व काही पाहतात, अशांमध्ये आम्हीही असू दे, कठीण वाटा ओलांडू दे.
अग्निं मन्द्रं पुरुप्रियं शीरं पावकशोचिषम् । हृद्भिर्मन्द्रेभिरीमहे
आम्ही आनंददायक, सर्वांना प्रिय, बलवान आणि शुद्ध ज्वाळांचा अग्नि आनंदी मनाने शोधतो.
स त्वमग्ने विभावसुः सृजन्सूर्यो न रश्मिभिः । शर्धन्तमांसि जिघ्नसे
अग्ने, तू तेजाने सूर्याप्रमाणे किरणांनी निर्माण करतोस आणि शत्रूंची शक्ती नष्ट करतोस.
तत्ते सहस्व ईमहे दात्रं यन्नोपदस्यति । त्वदग्ने वार्यं वसु
हे अग्ने, आम्ही तुझं कधीही न संपणारे सामर्थ्याचं दान मागतो; तुझ्यापासूनच हवं असं धन मिळतं.
समिधाग्निं दुवस्यत घृतैर्बोधयतातिथिम् । आस्मिन्हव्या जुहोतन
अग्निला समिधांनी सन्मान द्या, तुपाने त्या पाहुण्याला जागृत करा; इथेच आहुती अर्पण करा.
अग्ने स्तोमं जुषस्व मे वर्धस्वानेन मन्मना । प्रति सूक्तानि हर्य नः
अग्ने, माझं स्तवन स्वीकार, या विचाराने बलवान हो, आमच्या ऋचांमध्ये आनंद मान.
अग्निं दूतं पुरो दधे हव्यवाहमुप ब्रुवे । देवाँ आ सादयादिह
मी अग्निला पुढे दूत म्हणून ठेवतो, तो हव्याचा वाहक आहे; मी त्याला देवांना इथे बसवायला बोलावतो.
उत्ते बृहन्तो अर्चयः समिधानस्य दीदिवः । अग्ने शुक्रास ईरते
समिधांनी पेटलेल्या अग्नीच्या उंच ज्वाळा तेजाने झळाळतात; अग्ने, त्या तेजस्वी ज्वाळा वर उठतात.
उप त्वा जुह्वो मम घृताचीर्यन्तु हर्यत । अग्ने हव्या जुषस्व नः
माझ्या समिधा तुपासह तुझ्याकडे येऊ देत, अग्ने, आमच्या आहुती आनंदाने स्वीकार.
मन्द्रं होतारमृत्विजं चित्रभानुं विभावसुम् । अग्निमीळे स उ श्रवत्
आनंदी, ऋत्विज, तेजस्वी आणि प्रकाशमान असा अग्नि मी स्तुती करतो; तो आमचं ऐकू दे.