एवा वामह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे
जसे ज्ञानी पूर्वी तुम्हाला मदतीसाठी बोलावले, तसे मीही आज तुम्हाला हाक मारतो; हे नासत्या, सोमपानासाठी, इतरांनीही त्याच ठिकाणी आनंद मानावा.
इमे विप्रस्य वेधसोऽग्नेरस्तृतयज्वनः । गिर स्तोमास ईरते
या स्तुती त्या बुद्धिमान, यज्ञाच्या पुरोहित अग्नीला, कवीच्या प्रेरणेने अर्पण केल्या आहेत.
अस्मै ते प्रतिहर्यते जातवेदो विचर्षणे । अग्ने जनामि सुष्टुतिम्
हे जातवेदसा, विवेकी अग्नी, तुझ्यासाठी या अर्पण दिल्या जातात; अग्नी, मी ही उत्तम स्तुती सांगतो.
आरोका इव घेदह तिग्मा अग्ने तव त्विषः । दद्भिर्वनानि बप्सति
हे अग्नी, तुझ्या तेजस्वी किरणांसारखे तुझे धारदार तेज चमकते; तुझ्या दातांनी तू लाकडे खाऊन टाकतोस.
हरयो धूमकेतवो वातजूता उप द्यवि । यतन्ते वृथगग्नयः
पिवळसर, धुराचा झेंडा धारण करणाऱ्या ज्या ज्वाळा आहेत, त्या वाऱ्याने वर जातात; अग्नीच्या ज्वाळा वेगवेगळ्या दिशांनी पसरतात.
एते त्ये वृथगग्नय इद्धासः समदृक्षत । उषसामिव केतवः
या पेटलेल्या अग्नीच्या ज्वाळा एकत्र दिसतात, जणू उषेच्या किरणांसारख्या.
कृष्णा रजांसि पत्सुतः प्रयाणे जातवेदसः । अग्निर्यद्रोधति क्षमि
काळसर आकाशरूपी जागा जातवेदसाचा पुत्र ओलांडतो; जेव्हा अग्नी पृथ्वीवर पसरतो.
धासिं कृण्वान ओषधीर्बप्सदग्निर्न वायति । पुनर्यन्तरुणीरपि
पोषण निर्माण करत, अग्नी वनस्पतींचा भक्षण करतो; तो पुढे सरकतो आणि लालसर वनस्पती पुन्हा येतात.
जिह्वाभिरह नन्नमदर्चिषा जञ्जणाभवन् । अग्निर्वनेषु रोचते
तो ज्वाळेच्या जिभांनी चाटतो, तेजाने चमकतो, आणि घरघर आवाज करतो; अग्नी जंगलात उजळतो.
अप्स्वग्ने सधिष्टव सौषधीरनु रुध्यसे । गर्भे सञ्जायसे पुनः
पाण्यात, हे अग्नी, तू स्थिर आहेस; औषधींना तू थांबवतोस. गर्भात पुन्हा जन्म घेतोस.
उदग्ने तव तद्घृतादर्ची रोचत आहुतम् । निंसानं जुह्वो मुखे
अग्ने, तुझ्या तुपातून ती ज्वाळा तेजाने चमकते, जेव्हा आहुती टाकली जाते; तुझे जिव्हा तुझ्या तोंडाशी पसरतात.
उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे । स्तोमैर्विधेमाग्नये
दूधाचे पदार्थ देणाऱ्यासाठी, मांसाचे पदार्थ देणाऱ्यासाठी, सोम पाठीवर असणाऱ्या ज्ञानीसाठी, आम्ही स्तोत्रांनी अग्निची सेवा करतो.
उत त्वा नमसा वयं होतर्वरेण्यक्रतो । अग्ने समिद्भिरीमहे
आणि तुझ्याकडे, अग्ने, श्रेष्ठ कर्म करणाऱ्या पुरोहिताकडे, आम्ही नम्रतेने समिधांनी येतो.
उत त्वा भृगुवच्छुचे मनुष्वदग्न आहुत । अङ्गिरस्वद्धवामहे
भृगुप्रमाणे शुद्ध असलेल्या, मनुष्यांनी आहुत केलेल्या अग्ने, आम्ही तुला अङ्गिरसासारखा हाक मारतो.
त्वं ह्यग्ने अग्निना विप्रो विप्रेण सन्सता । सखा सख्या समिध्यसे
अग्ने, तुझ्यासाठी, अग्निसोबत ज्ञानी ज्ञानीशी, मित्र मित्राशी एकत्र पेटतो.
स त्वं विप्राय दाशुषे रयिं देहि सहस्रिणम् । अग्ने वीरवतीमिषम्
म्हणून, अग्ने, सेवा करणाऱ्या ज्ञानीसाठी, हजारो संपत्ती आणि वीरांनी भरलेले अन्न दे.
अग्ने भ्रातः सहस्कृत रोहिदश्व शुचिव्रत । इमं स्तोमं जुषस्व मे
अग्ने, बंधू, पराक्रमी, लाल घोड्यांवर आरूढ, शुद्ध व्रत असलेला, माझे हे स्तोत्र स्वीकार.
उत त्वाग्ने मम स्तुतो वाश्राय प्रतिहर्यते । गोष्ठं गाव इवाशत
अग्ने, मी केलेल्या स्तुतीने, बलवानांसाठी तुला आणले जाते; जसे गोठ्यात गायी एकत्र येतात तसे.
तुभ्यं ता अङ्गिरस्तम विश्वाः सुक्षितयः पृथक् । अग्ने कामाय येमिरे
अंगिरसांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या अग्ने, सर्व समृद्ध घरांनी वेगवेगळ्या इच्छा तुझ्यासाठी अर्पण केल्या आहेत.
अग्निं धीभिर्मनीषिणो मेधिरासो विपश्चितः । अद्मसद्याय हिन्विरे
ज्ञानी, विचारशील, बुद्धिमान, अंतर्दृष्टी असलेल्या ऋषींनी, अग्नीला यज्ञाच्या आसनासाठी जागृत केले आहे.
तं त्वामज्मेषु वाजिनं तन्वाना अग्ने अध्वरम् । वह्निं होतारमीळते
त्या अग्नीला, स्पर्धेत बलवान असलेल्या, यज्ञात ते अग्नी, पुरोहित म्हणून हाक मारतात.
पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे
कारण तू अनेक ठिकाणी प्रिय आहेस, सर्व लोकांचा स्वामी आहेस; आम्ही संमेलनांत तुला हाक मारतो.
तमीळिष्व य आहुतोऽग्निर्विभ्राजते घृतैः । इमं नः शृणवद्धवम्
त्याला हाक मार, जो बोलावल्यावर तुपात चमकतो; तो आमचे हे आवाहन ऐकू दे.
तं त्वा वयं हवामहे शृण्वन्तं जातवेदसम् । अग्ने घ्नन्तमप द्विषः
त्या सर्वज्ञ अग्नीला, जो ऐकतो, आम्ही हाक मारतो; अग्ने, आमचे शत्रू नष्ट कर.
विशां राजानमद्भुतमध्यक्षं धर्मणामिमम् । अग्निमीळे स उ श्रवत्
मी त्या अद्भुत, सर्व लोकांचा राजा, धर्मांचा देखरेख करणारा अग्नीला हाक मारतो; तो ऐकू दे.
अग्निं विश्वायुवेपसं मर्यं न वाजिनं हितम् । सप्तिं न वाजयामसि
सर्व लोकांसाठी, तरुण, कुलीनासारखा, बलवान, घोड्यासारखा, आम्ही त्या अग्नीला पुढे नेतो.
घ्नन्मृध्राण्यप द्विषो दहन्रक्षांसि विश्वहा । अग्ने तिग्मेन दीदिहि
शत्रूंना नष्ट करणारा, विरोधकांना दूर लावणारा, राक्षसांना जाळणारा, सर्वांचा संहार करणारा अग्ने, तुझ्या तीक्ष्ण तेजाने प्रकाशमान हो.
यं त्वा जनास इन्धते मनुष्वदङ्गिरस्तम । अग्ने स बोधि मे वचः
ज्याला लोक, मनुष्यांसारखे, अंगिरसांमध्ये श्रेष्ठ समजून पेटवतात, अग्ने, तू माझे बोल ऐक.
यदग्ने दिविजा अस्यप्सुजा वा सहस्कृत । तं त्वा गीर्भिर्हवामहे
अग्ने, तुझं सामर्थ्य स्वर्गात जन्म घेतलं असो किंवा पाण्यात निर्माण झालं असो, आम्ही तुला गाण्यांनी पुकारतो.
तुभ्यं घेत्ते जना इमे विश्वाः सुक्षितयः पृथक् । धासिं हिन्वन्त्यत्तवे
हे अग्ने, हे लोक आपापली सर्व सुखाची घरं तुला अर्पण करतात; ते तुझ्या आनंदासाठी नैवेद्य तयार करतात.