यो अग्निः सप्तमानुषः श्रितो विश्वेषु सिन्धुषु । तमागन्म त्रिपस्त्यं मन्धातुर्दस्युहन्तममग्निं यज्ञेषु पूर्व्यं नभन्तामन्यके समे
जो अग्नी माणसांमध्ये सातवा आहे, सर्व नद्यांमध्ये स्थिर आहे; आम्ही त्या त्रैपस्त्य, शत्रूंचा नाश करणाऱ्या, प्राचीन यज्ञातील मुख्य अग्नीला आलो आहोत; बाकीचे सर्वजण गप्प बसू द्या.
अग्निस्त्रीणि त्रिधातून्या क्षेति विदथा कविः । स त्रीँरेकादशाँ इह यक्षच्च पिप्रयच्च नो विप्रो दूतः परिष्कृतो नभन्तामन्यके समे
अग्नी तीन त्रैधातूंमध्ये वास करतो, सभांमध्ये ऋषी आहे; तो येथे पूजा करतो आणि आम्हाला आनंद देतो, प्रेरित पुरोहित, सुंदर दूत; बाकीचे सर्वजण गप्प बसू द्या.
त्वं नो अग्न आयुषु त्वं देवेषु पूर्व्य वस्व एक इरज्यसि । त्वामापः परिस्रुतः परि यन्ति स्वसेतवो नभन्तामन्यके समे
अग्नी, तू आमच्यासाठी आयुष्यात आहेस, देवांमध्ये जुना आणि एकटा धनाचा स्वामी आहेस; वाहणाऱ्या पाण्यांनी तुला, त्यांच्या स्वतःच्या स्वामीला, वेढले आहे; बाकीचे सर्वजण गप्प बसू द्या.
इन्द्राग्नी युवं सु नः सहन्ता दासथो रयिम् । येन दृळ्हा समत्स्वा वीळु चित्साहिषीमह्यग्निर्वनेव वात इन्नभन्तामन्यके समे
इन्द्र आणि अग्नी, तुम्ही आमच्यासाठी बलवान व्हा, आम्हाला संपत्ती द्या; ज्यामुळे आम्ही लढाईत मजबूत शत्रूंनाही जिंकू शकू, जसा अग्नी जंगल जिंकतो आणि वारा जसा सर्वत्र जातो; बाकीचे सर्वजण गप्प बसू द्या.
नहि वां वव्रयामहेऽथेन्द्रमिद्यजामहे शविष्ठं नृणां नरम् । स नः कदा चिदर्वता गमदा वाजसातये गमदा मेधसातये नभन्तामन्यके समे
खरं सांगायचं झालं तर, आम्ही दुसरा कुणीच निवडलेला नाही; आता आम्ही इंद्रालाच, सर्वात बलवान पुरुषाला, हाक मारतो. तो कधीही आपल्या रथासह आमच्याकडे यावा, सामर्थ्य मिळवण्यासाठी यावा, बुद्धी मिळवण्यासाठी यावा; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
ता हि मध्यं भराणामिन्द्राग्नी अधिक्षितः । ता उ कवित्वना कवी पृच्छ्यमाना सखीयते सं धीतमश्नुतं नरा नभन्तामन्यके समे
इंद्रा- अग्नी, तुम्हीच तर या यज्ञ करणाऱ्यांमध्ये मुख्य आहात; तुमच्याकडे खरी शहाणपण आहे, विचारल्यावर तुम्ही मैत्री दाखवता; हे वीरांनो, तुम्ही एकत्र येऊन स्तुती मिळवा; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
अभ्यर्च नभाकवदिन्द्राग्नी यजसा गिरा । ययोर्विश्वमिदं जगदियं द्यौः पृथिवी मह्युपस्थे बिभृतो वसु नभन्तामन्यके समे
नभाकासारखं, यज्ञ आणि स्तुतीने इंद्र आणि अग्नीची पूजा करा; ज्यांच्या मोठ्या कुशीत हे सर्व जग, हे आकाश आणि पृथ्वी, संपत्तीने टिकून आहे; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
प्र ब्रह्माणि नभाकवदिन्द्राग्निभ्यामिरज्यत । या सप्तबुध्नमर्णवं जिह्मबारमपोर्णुत इन्द्र ईशान ओजसा नभन्तामन्यके समे
नभाकासारखेच, स्तोत्रे इंद्र आणि अग्नी यांच्याकडे वळवा; ज्यांनी सात प्रवाहांनी वाकडी अडथळे दूर केले, समुद्र भरून काढला, आणि इंद्राने सामर्थ्याने राज्य केले; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
अपि वृश्च पुराणवद्व्रततेरिव गुष्पितमोजो दासस्य दम्भय । वयं तदस्य सम्भृतं वस्विन्द्रेण वि भजेमहि नभन्तामन्यके समे
जसा पूर्वी केला तसाच, शत्रूची ताकद कमी करा, जसा पूर्वी केला तसा, बलवानांनो, शत्रूला गोंधळात टाका; आम्ही इंद्रासोबत मिळून जमवलेली संपत्ती वाटून घेऊ; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
यदिन्द्राग्नी जना इमे विह्वयन्ते तना गिरा । अस्माकेभिर्नृभिर्वयं सासह्याम पृतन्यतो वनुयाम वनुष्यतो नभन्तामन्यके समे
इंद्रा- अग्नी, जेव्हा हे लोक आपल्याला त्यांच्या बोलण्याने आव्हान देतात, तेव्हा आम्ही आमच्या वीरांसह लढाईत जिंकू, शत्रूंवर विजय मिळवू; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
या नु श्वेताववो दिव उच्चरात उप द्युभिः । इन्द्राग्न्योरनु व्रतमुहाना यन्ति सिन्धवो यान्त्सीं बन्धादमुञ्चतां नभन्तामन्यके समे
तुमचे ते दोन तेजस्वी घोडे, आकाशात उगवतात आणि दिवसासोबत येतात; इंद्र आणि अग्नीच्या नियमाने नद्या वाहतात, आणि तुम्ही त्यांची बंधने सोडता; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
पूर्वीष्ट इन्द्रोपमातयः पूर्वीरुत प्रशस्तयः सूनो हिन्वस्य हरिवः । वस्वो वीरस्यापृचो या नु साधन्त नो धियो नभन्तामन्यके समे
इंद्राच्या अनेक उपमा आहेत, अनेक स्तुती आहेत, हे घोड्याच्या पुत्रा, हे सुवर्णमय; त्या वीर, उदार देणाऱ्याच्या भेटी, त्यांनी आपल्यासाठी जे साध्य केलं, ते आपल्या बुद्धीला बळ देऊ देत; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
तं शिशीता सुवृक्तिभिस्त्वेषं सत्वानमृग्मियम् । उतो नु चिद्य ओजसा शुष्णस्याण्डानि भेदति जेषत्स्वर्वतीरपो नभन्तामन्यके समे
त्या बलवान, पराक्रमी, वेगवान देवतेला सुंदर स्तुत्यांनी बळ द्या; तो आपल्या सामर्थ्याने अजूनही शुर्ष्णाचा किल्ला फोडतो, विजय मिळवतो, आणि सूर्यप्रकाशाने भरलेल्या नद्या वाहू लागतात; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
तं शिशीता स्वध्वरं सत्यं सत्वानमृत्वियम् । उतो नु चिद्य ओहत आण्डा शुष्णस्य भेदत्यजैः स्वर्वतीरपो नभन्तामन्यके समे
त्या खऱ्या, बलवान, योग्य यज्ञ करणाऱ्याला बळ द्या; तो आपल्या सामर्थ्याने अजूनही शुर्ष्णाचा किल्ला फोडतो, विजय मिळवतो, आणि सूर्यप्रकाशाने भरलेल्या नद्या वाहू लागतात; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
एवेन्द्राग्निभ्यां पितृवन्नवीयो मन्धातृवदङ्गिरस्वदवाचि । त्रिधातुना शर्मणा पातमस्मान्वयं स्याम पतयो रयीणाम्
अशा प्रकारे, इंद्र आणि अग्नी यांच्यासोबत, आपल्या पूर्वजांप्रमाणे, मंधातृप्रमाणे, अङ्गिरसांसारखे, तुम्ही आम्हाला तिहेरी संरक्षण द्या; आणि आम्ही संपत्तीचे स्वामी होऊ.
अस्मा ऊ षु प्रभूतये वरुणाय मरुद्भ्योऽर्चा विदुष्टरेभ्यः । यो धीता मानुषाणां पश्वो गा इव रक्षति नभन्तामन्यके समे
आता भरभराटीसाठी आपण वरुण आणि मरुत यांची, जाणकारांसाठी, श्रेष्ठांसाठी, स्तुती करूया; जो माणसांच्या विचारासारखा, गायींच्या राखणदारासारखा पशूंचं रक्षण करतो; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
तमू षु समना गिरा पितॄणां च मन्मभिः । नाभाकस्य प्रशस्तिभिर्यः सिन्धूनामुपोदये सप्तस्वसा स मध्यमो नभन्तामन्यके समे
आपण एकत्रित मनाने आणि पितरांच्या विचारांनी, नभाकाच्या स्तुत्यांनी त्याची स्तुती करूया; जो नद्यांच्या येण्याच्या वेळी, सात बहिणींमध्ये मधला आहे; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
स क्षपः परि षस्वजे न्युस्रो मायया दधे स विश्वं परि दर्शतः । तस्य वेनीरनु व्रतमुषस्तिस्रो अवर्धयन्नभन्तामन्यके समे
त्याने रात्रींना वेढून घेतलं, आपल्या सामर्थ्याने उषा त्यांच्या जागी बसवल्या, सर्व दृश्य गोष्टींची स्थापना केली; त्याच्या नियमाने तीन उषा वाढल्या; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
यः ककुभो निधारयः पृथिव्यामधि दर्शतः । स माता पूर्व्यं पदं तद्वरुणस्य सप्त्यं स हि गोपा इवेर्यो नभन्तामन्यके समे
ज्याने पृथ्वीचे आधार, खांब दृढ केले, तोच आईच्या जुन्या पावलावर, तेच वरुणाचे मार्ग आहे, कारण तो राखणारा गवळा आहे; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
यो धर्ता भुवनानां य उस्राणामपीच्या वेद नामानि गुह्या । स कविः काव्या पुरु रूपं द्यौरिव पुष्यति नभन्तामन्यके समे
जो सर्व जगांचे धारक आहे, जो तेजस्वींची गुप्त नावे जाणतो; तो कवी, अनेक रूपे वाढवतो, आकाशासारखा; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
यस्मिन्विश्वानि काव्या चक्रे नाभिरिव श्रिता । त्रितं जूती सपर्यत व्रजे गावो न संयुजे युजे अश्वाँ अयुक्षत नभन्तामन्यके समे
ज्याच्यात सर्व कर्मे नाभीसारखी स्थिर आहेत; त्रिताने सारथ्य करत त्याची पूजा केली; गोठ्यात गायी जुळल्या, घोडे जोखले गेले; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
य आस्वत्क आशये विश्वा जातान्येषाम् । परि धामानि मर्मृशद्वरुणस्य पुरो गये विश्वे देवा अनु व्रतं नभन्तामन्यके समे
जो आपल्या निवासस्थानी बसून या सर्व सृष्टींचं निरीक्षण करतो; जो वरुणाच्या निवासांची मोजणी करतो, नगरांपुढे जातो; सर्व देव त्याच्या नियमाचे पालन करतात; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
स समुद्रो अपीच्यस्तुरो द्यामिव रोहति नि यदासु यजुर्दधे । स माया अर्चिना पदास्तृणान्नाकमारुहन्नभन्तामन्यके समे
तो समुद्रासारखा खाली वाहतो, पण आकाशात जणू उंचावतो, जेव्हा त्यांच्यात यज्ञमंत्र स्थिर होतो. आपल्या तेजस्वी मायेमुळे तो पावलोपावली स्वर्ग चढतो; इतरांनीही त्याच ठिकाणी आनंद मानावा.
यस्य श्वेता विचक्षणा तिस्रो भूमीरधिक्षितः । त्रिरुत्तराणि पप्रतुर्वरुणस्य ध्रुवं सदः स सप्तानामिरज्यति नभन्तामन्यके समे
ज्याच्या तीन शुभ्र, जाणिवा असलेल्या भूमी आहेत, त्या वरुणाच्या स्थिर निवासात तिळवेळा फिरल्या; तो सात जणांमध्ये आनंदी असतो, इतरांनीही त्याच ठिकाणी आनंद मानावा.
यः श्वेताँ अधिनिर्णिजश्चक्रे कृष्णाँ अनु व्रता । स धाम पूर्व्यं ममे य स्कम्भेन वि रोदसी अजो न द्यामधारयन्नभन्तामन्यके समे
ज्याने शुभ्रांना शुद्ध केले, काळ्यांच्या मागे नियमाने गेला, तो प्राचीन स्थानाचा अधिकारी आहे; आपल्या आधाराने तो दोन्ही जगांना धरतो, जणू अजन्मा आकाश धारण करतो; इतरांनीही त्याच ठिकाणी आनंद मानावा.
अस्तभ्नाद्द्यामसुरो विश्ववेदा अमिमीत वरिमाणं पृथिव्याः । आसीदद्विश्वा भुवनानि सम्राड्विश्वेत्तानि वरुणस्य व्रतानि
सर्वज्ञ, बलवान अशा त्या देवाने आकाश धरले, पृथ्वीचे मोजमाप केले. तो सम्राट सर्व जग एकत्र बसला; ही सगळी वरुणाचीच वचने आहेत.
एवा वन्दस्व वरुणं बृहन्तं नमस्या धीरममृतस्य गोपाम् । स नः शर्म त्रिवरूथं वि यंसत्पातं नो द्यावापृथिवी उपस्थे
म्हणून वरुणाला मोठ्या आदराने वंदन कर, अमरत्वाचा रक्षक असलेल्या त्या ज्ञानी देवतेला नमस्कार कर. तो आपल्याला त्रिकडून सुरक्षितता देवो; आकाश आणि पृथ्वी आपल्याला आपल्या कुशीत जपोत.
इमां धियं शिक्षमाणस्य देव क्रतुं दक्षं वरुण सं शिशाधि । ययाति विश्वा दुरिता तरेम सुतर्माणमधि नावं रुहेम
हे वरुणा, मला समज, निर्धार आणि कौशल्य दे, जेणेकरून मी योग्य ज्ञान मिळवू शकेन. या गुणांनी आपण सर्व दु:ख पार करू; आपण उत्तम बांधलेल्या नौकेत बसू.
आ वां ग्रावाणो अश्विना धीभिर्विप्रा अचुच्यवुः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे
हे अश्विनीद्वय, प्रार्थनेने प्रेरित होऊन दगडांनी तुम्हाला बोलावले आहे. हे नासत्या, सोमपानासाठी, इतरांनीही त्याच ठिकाणी आनंद मानावा.
यथा वामत्रिरश्विना गीर्भिर्विप्रो अजोहवीत् । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे
जसे त्या ऋषीने गाण्यांनी तुम्हाला, अश्विनीद्वय, बोलावले, हे नासत्या, सोमपानासाठी, इतरांनीही त्याच ठिकाणी आनंद मानावा.