श्यावाश्वस्य सुन्वतोऽत्रीणां शृणुतं हवम् । इन्द्राग्नी सोमपीतये
श्यावाश्व आणि अत्री यांच्या या आह्वानाला ऐका, हे इन्द्र आणि अग्नी, सोमपानासाठी या.
एवा वामह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः । इन्द्राग्नी सोमपीतये
जसे ज्ञानी लोकांनी पूर्वी तुम्हाला बोलावले, तसेच मीही तुमची मदतीसाठी हाक देतो. हे इन्द्र आणि अग्नी, सोमपानासाठी या.
आहं सरस्वतीवतोरिन्द्राग्न्योरवो वृणे । याभ्यां गायत्रमृच्यते
सरस्वती आणि इन्द्र-अग्नी, ज्यांच्यामुळे गायत्रीचे गाणे होते, त्यांची कृपा मी मागतो.
अग्निमस्तोष्यृग्मियमग्निमीळा यजध्यै । अग्निर्देवाँ अनक्तु न उभे हि विदथे कविरन्तश्चरति दूत्यं नभन्तामन्यके समे
मी अग्नीचे ऋचांनी स्तवन करतो, पूजा करण्यासाठी त्याचा सन्मान करतो. देव असलेल्या अग्नीने आम्हाला कृपा द्यावी, कारण तो दोन्ही सभांमध्ये दूतासारखा वावरतो; बाकीचे सर्वजण गप्प बसू द्या.
न्यग्ने नव्यसा वचस्तनूषु शंसमेषाम् । न्यराती रराव्णां विश्वा अर्यो अरातीरितो युच्छन्त्वामुरो नभन्तामन्यके समे
अग्नी, मी नवीन शब्दांनी या लोकांच्या कल्याणासाठी प्रार्थना करतो. सर्व आर्य शत्रुत्व सोडून तुझ्याशी एकत्र येवोत; बाकीचे सर्वजण गप्प बसू द्या.
अग्ने मन्मानि तुभ्यं कं घृतं न जुह्व आसनि । स देवेषु प्र चिकिद्धि त्वं ह्यसि पूर्व्यः शिवो दूतो विवस्वतो नभन्तामन्यके समे
अग्नी, तुझ्यासाठी मी माझे विचार अर्पण करतो, जसे तूप ओतले जाते. तू हे देवांपर्यंत पोहोचव, कारण तू जुना आणि विवस्वानचा दयाळू दूत आहेस; बाकीचे सर्वजण गप्प बसू द्या.
तत्तदग्निर्वयो दधे यथायथा कृपण्यति । ऊर्जाहुतिर्वसूनां शं च योश्च मयो दधे विश्वस्यै देवहूत्यै नभन्तामन्यके समे
अग्नीने प्रत्येक शक्ती योग्य वेळी दिली आहे; वसुंसाठी बलिदान आणि सर्व देवांच्या आह्वानासाठी आनंद ठेवला आहे; बाकीचे सर्वजण गप्प बसू द्या.
स चिकेत सहीयसाग्निश्चित्रेण कर्मणा । स होता शश्वतीनां दक्षिणाभिरभीवृत इनोति च प्रतीव्यं नभन्तामन्यके समे
अग्नी आपल्या तेजाने सर्वकाही जाणतो, आपल्या सुंदर कर्माने; तो नेहमीच्या यज्ञांचा पुरोहित आहे, दक्षिणा मिळवून समृद्धी देतो; बाकीचे सर्वजण गप्प बसू द्या.
अग्निर्जाता देवानामग्निर्वेद मर्तानामपीच्यम् । अग्निः स द्रविणोदा अग्निर्द्वारा व्यूर्णुते स्वाहुतो नवीयसा नभन्तामन्यके समे
अग्नी देवांमध्ये जन्मतो, माणसांमध्ये काय मिळवावे हे जाणतो; तो धन देणारा आहे, आहुतीने बोलावला की दारे उघडतो, नेहमी नव्या कृपेने; बाकीचे सर्वजण गप्प बसू द्या.
अग्निर्देवेषु संवसुः स विक्षु यज्ञियास्वा । स मुदा काव्या पुरु विश्वं भूमेव पुष्यति देवो देवेषु यज्ञियो नभन्तामन्यके समे
अग्नी देवांमध्ये राहतो, लोकांच्या यज्ञात योग्य आहे; तो आनंदाने सर्व ज्ञानी लोकांना पोसतो, जसा पृथ्वी सर्वांना पोसते, देवांमध्ये यज्ञासाठी योग्य आहे; बाकीचे सर्वजण गप्प बसू द्या.
यो अग्निः सप्तमानुषः श्रितो विश्वेषु सिन्धुषु । तमागन्म त्रिपस्त्यं मन्धातुर्दस्युहन्तममग्निं यज्ञेषु पूर्व्यं नभन्तामन्यके समे
जो अग्नी माणसांमध्ये सातवा आहे, सर्व नद्यांमध्ये स्थिर आहे; आम्ही त्या त्रैपस्त्य, शत्रूंचा नाश करणाऱ्या, प्राचीन यज्ञातील मुख्य अग्नीला आलो आहोत; बाकीचे सर्वजण गप्प बसू द्या.
अग्निस्त्रीणि त्रिधातून्या क्षेति विदथा कविः । स त्रीँरेकादशाँ इह यक्षच्च पिप्रयच्च नो विप्रो दूतः परिष्कृतो नभन्तामन्यके समे
अग्नी तीन त्रैधातूंमध्ये वास करतो, सभांमध्ये ऋषी आहे; तो येथे पूजा करतो आणि आम्हाला आनंद देतो, प्रेरित पुरोहित, सुंदर दूत; बाकीचे सर्वजण गप्प बसू द्या.
त्वं नो अग्न आयुषु त्वं देवेषु पूर्व्य वस्व एक इरज्यसि । त्वामापः परिस्रुतः परि यन्ति स्वसेतवो नभन्तामन्यके समे
अग्नी, तू आमच्यासाठी आयुष्यात आहेस, देवांमध्ये जुना आणि एकटा धनाचा स्वामी आहेस; वाहणाऱ्या पाण्यांनी तुला, त्यांच्या स्वतःच्या स्वामीला, वेढले आहे; बाकीचे सर्वजण गप्प बसू द्या.
इन्द्राग्नी युवं सु नः सहन्ता दासथो रयिम् । येन दृळ्हा समत्स्वा वीळु चित्साहिषीमह्यग्निर्वनेव वात इन्नभन्तामन्यके समे
इन्द्र आणि अग्नी, तुम्ही आमच्यासाठी बलवान व्हा, आम्हाला संपत्ती द्या; ज्यामुळे आम्ही लढाईत मजबूत शत्रूंनाही जिंकू शकू, जसा अग्नी जंगल जिंकतो आणि वारा जसा सर्वत्र जातो; बाकीचे सर्वजण गप्प बसू द्या.
नहि वां वव्रयामहेऽथेन्द्रमिद्यजामहे शविष्ठं नृणां नरम् । स नः कदा चिदर्वता गमदा वाजसातये गमदा मेधसातये नभन्तामन्यके समे
खरं सांगायचं झालं तर, आम्ही दुसरा कुणीच निवडलेला नाही; आता आम्ही इंद्रालाच, सर्वात बलवान पुरुषाला, हाक मारतो. तो कधीही आपल्या रथासह आमच्याकडे यावा, सामर्थ्य मिळवण्यासाठी यावा, बुद्धी मिळवण्यासाठी यावा; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
ता हि मध्यं भराणामिन्द्राग्नी अधिक्षितः । ता उ कवित्वना कवी पृच्छ्यमाना सखीयते सं धीतमश्नुतं नरा नभन्तामन्यके समे
इंद्रा- अग्नी, तुम्हीच तर या यज्ञ करणाऱ्यांमध्ये मुख्य आहात; तुमच्याकडे खरी शहाणपण आहे, विचारल्यावर तुम्ही मैत्री दाखवता; हे वीरांनो, तुम्ही एकत्र येऊन स्तुती मिळवा; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
अभ्यर्च नभाकवदिन्द्राग्नी यजसा गिरा । ययोर्विश्वमिदं जगदियं द्यौः पृथिवी मह्युपस्थे बिभृतो वसु नभन्तामन्यके समे
नभाकासारखं, यज्ञ आणि स्तुतीने इंद्र आणि अग्नीची पूजा करा; ज्यांच्या मोठ्या कुशीत हे सर्व जग, हे आकाश आणि पृथ्वी, संपत्तीने टिकून आहे; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
प्र ब्रह्माणि नभाकवदिन्द्राग्निभ्यामिरज्यत । या सप्तबुध्नमर्णवं जिह्मबारमपोर्णुत इन्द्र ईशान ओजसा नभन्तामन्यके समे
नभाकासारखेच, स्तोत्रे इंद्र आणि अग्नी यांच्याकडे वळवा; ज्यांनी सात प्रवाहांनी वाकडी अडथळे दूर केले, समुद्र भरून काढला, आणि इंद्राने सामर्थ्याने राज्य केले; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
अपि वृश्च पुराणवद्व्रततेरिव गुष्पितमोजो दासस्य दम्भय । वयं तदस्य सम्भृतं वस्विन्द्रेण वि भजेमहि नभन्तामन्यके समे
जसा पूर्वी केला तसाच, शत्रूची ताकद कमी करा, जसा पूर्वी केला तसा, बलवानांनो, शत्रूला गोंधळात टाका; आम्ही इंद्रासोबत मिळून जमवलेली संपत्ती वाटून घेऊ; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
यदिन्द्राग्नी जना इमे विह्वयन्ते तना गिरा । अस्माकेभिर्नृभिर्वयं सासह्याम पृतन्यतो वनुयाम वनुष्यतो नभन्तामन्यके समे
इंद्रा- अग्नी, जेव्हा हे लोक आपल्याला त्यांच्या बोलण्याने आव्हान देतात, तेव्हा आम्ही आमच्या वीरांसह लढाईत जिंकू, शत्रूंवर विजय मिळवू; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
या नु श्वेताववो दिव उच्चरात उप द्युभिः । इन्द्राग्न्योरनु व्रतमुहाना यन्ति सिन्धवो यान्त्सीं बन्धादमुञ्चतां नभन्तामन्यके समे
तुमचे ते दोन तेजस्वी घोडे, आकाशात उगवतात आणि दिवसासोबत येतात; इंद्र आणि अग्नीच्या नियमाने नद्या वाहतात, आणि तुम्ही त्यांची बंधने सोडता; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
पूर्वीष्ट इन्द्रोपमातयः पूर्वीरुत प्रशस्तयः सूनो हिन्वस्य हरिवः । वस्वो वीरस्यापृचो या नु साधन्त नो धियो नभन्तामन्यके समे
इंद्राच्या अनेक उपमा आहेत, अनेक स्तुती आहेत, हे घोड्याच्या पुत्रा, हे सुवर्णमय; त्या वीर, उदार देणाऱ्याच्या भेटी, त्यांनी आपल्यासाठी जे साध्य केलं, ते आपल्या बुद्धीला बळ देऊ देत; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
तं शिशीता सुवृक्तिभिस्त्वेषं सत्वानमृग्मियम् । उतो नु चिद्य ओजसा शुष्णस्याण्डानि भेदति जेषत्स्वर्वतीरपो नभन्तामन्यके समे
त्या बलवान, पराक्रमी, वेगवान देवतेला सुंदर स्तुत्यांनी बळ द्या; तो आपल्या सामर्थ्याने अजूनही शुर्ष्णाचा किल्ला फोडतो, विजय मिळवतो, आणि सूर्यप्रकाशाने भरलेल्या नद्या वाहू लागतात; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
तं शिशीता स्वध्वरं सत्यं सत्वानमृत्वियम् । उतो नु चिद्य ओहत आण्डा शुष्णस्य भेदत्यजैः स्वर्वतीरपो नभन्तामन्यके समे
त्या खऱ्या, बलवान, योग्य यज्ञ करणाऱ्याला बळ द्या; तो आपल्या सामर्थ्याने अजूनही शुर्ष्णाचा किल्ला फोडतो, विजय मिळवतो, आणि सूर्यप्रकाशाने भरलेल्या नद्या वाहू लागतात; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
एवेन्द्राग्निभ्यां पितृवन्नवीयो मन्धातृवदङ्गिरस्वदवाचि । त्रिधातुना शर्मणा पातमस्मान्वयं स्याम पतयो रयीणाम्
अशा प्रकारे, इंद्र आणि अग्नी यांच्यासोबत, आपल्या पूर्वजांप्रमाणे, मंधातृप्रमाणे, अङ्गिरसांसारखे, तुम्ही आम्हाला तिहेरी संरक्षण द्या; आणि आम्ही संपत्तीचे स्वामी होऊ.
अस्मा ऊ षु प्रभूतये वरुणाय मरुद्भ्योऽर्चा विदुष्टरेभ्यः । यो धीता मानुषाणां पश्वो गा इव रक्षति नभन्तामन्यके समे
आता भरभराटीसाठी आपण वरुण आणि मरुत यांची, जाणकारांसाठी, श्रेष्ठांसाठी, स्तुती करूया; जो माणसांच्या विचारासारखा, गायींच्या राखणदारासारखा पशूंचं रक्षण करतो; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
तमू षु समना गिरा पितॄणां च मन्मभिः । नाभाकस्य प्रशस्तिभिर्यः सिन्धूनामुपोदये सप्तस्वसा स मध्यमो नभन्तामन्यके समे
आपण एकत्रित मनाने आणि पितरांच्या विचारांनी, नभाकाच्या स्तुत्यांनी त्याची स्तुती करूया; जो नद्यांच्या येण्याच्या वेळी, सात बहिणींमध्ये मधला आहे; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
स क्षपः परि षस्वजे न्युस्रो मायया दधे स विश्वं परि दर्शतः । तस्य वेनीरनु व्रतमुषस्तिस्रो अवर्धयन्नभन्तामन्यके समे
त्याने रात्रींना वेढून घेतलं, आपल्या सामर्थ्याने उषा त्यांच्या जागी बसवल्या, सर्व दृश्य गोष्टींची स्थापना केली; त्याच्या नियमाने तीन उषा वाढल्या; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
यः ककुभो निधारयः पृथिव्यामधि दर्शतः । स माता पूर्व्यं पदं तद्वरुणस्य सप्त्यं स हि गोपा इवेर्यो नभन्तामन्यके समे
ज्याने पृथ्वीचे आधार, खांब दृढ केले, तोच आईच्या जुन्या पावलावर, तेच वरुणाचे मार्ग आहे, कारण तो राखणारा गवळा आहे; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.
यो धर्ता भुवनानां य उस्राणामपीच्या वेद नामानि गुह्या । स कविः काव्या पुरु रूपं द्यौरिव पुष्यति नभन्तामन्यके समे
जो सर्व जगांचे धारक आहे, जो तेजस्वींची गुप्त नावे जाणतो; तो कवी, अनेक रूपे वाढवतो, आकाशासारखा; सभेत दुसरे कुणीही आपल्याला अडथळा आणू नये.