ब्रह्म जिन्वतमुत जिन्वतं धियो हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना
प्रार्थना आणि विचारांना प्रेरणा द्या; राक्षसांचा नाश करा, आणि संकटे दूर करा. उषा आणि सूर्याबरोबर, हे अश्विनीदेवता, सोम पिणाऱ्याकडे या.
क्षत्रं जिन्वतमुत जिन्वतं नॄन्हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना
सत्ता आणि पुरुषांना प्रेरणा द्या; राक्षसांचा नाश करा, आणि संकटे दूर करा. उषा आणि सूर्याबरोबर, हे अश्विनीदेवता, सोम पिणाऱ्याकडे या.
धेनूर्जिन्वतमुत जिन्वतं विशो हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना
गायींना आणि लोकांना प्रेरणा द्या; राक्षसांचा नाश करा, आणि संकटे दूर करा. उषा आणि सूर्याबरोबर, हे अश्विनीदेवता, सोम पिणाऱ्याकडे या.
अत्रेरिव शृणुतं पूर्व्यस्तुतिं श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम्
जसे तुम्ही अत्रीच्या प्राचीन स्तुतीला ऐकले, तसेच श्यावाश्व सोम पिळताना गात असलेल्या आनंददायक गाण्याला ऐका. उषा आणि सूर्याबरोबर, हे अश्विनीदेवता, दिवसभर या.
सर्गाँ इव सृजतं सुष्टुतीरुप श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम्
जसे प्रवाह वाहतात, तसेच तुमच्या सुंदर स्तुत्य दानांचा प्रवाह श्यावाश्व सोम पिळताना गात असलेल्या आनंददायक गाण्याकडे वाहू द्या. उषा आणि सूर्याबरोबर, हे अश्विनीदेवता, दिवसभर या.
रश्मीँरिव यच्छतमध्वराँ उप श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम्
किरणांसारखे, तुमची दाने यज्ञाकडे आणि श्यावाश्व सोम पिळताना गात असलेल्या आनंददायक गाण्याकडे वळवा. उषा आणि सूर्याबरोबर, हे अश्विनीदेवता, दिवसभर या.
अर्वाग्रथं नि यच्छतं पिबतं सोम्यं मधु । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे
तुमची रथ पुढे घ्या, मधुर सोम प्या; या, हे अश्विनीदेवता, या. मी तुमच्या मदतीची इच्छा करतो, तुम्हांला हाक देतो—भक्ताला रत्नांची संपत्ती द्या.
नमोवाके प्रस्थिते अध्वरे नरा विवक्षणस्य पीतये । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे
यज्ञाच्या सुरुवातीला नम्रतेने, इच्छित सोमपानासाठी, या, हे अश्विनीदेवता, या. मी तुमच्या मदतीची इच्छा करतो, तुम्हांला हाक देतो—भक्ताला रत्नांची संपत्ती द्या.
स्वाहाकृतस्य तृम्पतं सुतस्य देवावन्धसः । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे
स्वाहा म्हणत आहुती दिलेल्या, पिळलेल्या सोमरसात आनंद मानावा, हे देवद्वय अश्विनीकुमारांनो! या, मदतीसाठी मी तुम्हाला हाक मारतो आहे. भक्ताला धनदौलत द्या.
अवितासि सुन्वतो वृक्तबर्हिषः पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते
जो सोमरस पिळतो, जो कुशाचं आसन पसरतो, त्याचा तू रक्षणकर्ता आहेस. शतशक्ती असलेल्या इंद्रा, आनंदासाठी हा सोमरस प्या. तुझ्यासाठी सर्व योद्ध्यांनी जो भाग राखून ठेवला आहे, तो तुला मिळो. हे इंद्रा, उत्तमांचा स्वामी, मरुतांसह विजयी हो.
प्राव स्तोतारं मघवन्नव त्वां पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते
मागील स्तोत्रकाराने तुला पुन्हा पुन्हा बोलावले आहे, दानशूरा. शतशक्ती असलेल्या इंद्रा, आनंदासाठी हा सोमरस प्या. तुझ्यासाठी सर्व योद्ध्यांनी जो भाग राखून ठेवला आहे, तो तुला मिळो. हे इंद्रा, उत्तमांचा स्वामी, मरुतांसह विजयी हो.
ऊर्जा देवाँ अवस्योजसा त्वां पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते
देवतांनी सामर्थ्य आणि मदतीने तुला पुढे आणले आहे. शतशक्ती असलेल्या इंद्रा, आनंदासाठी हा सोमरस प्या. तुझ्यासाठी सर्व योद्ध्यांनी जो भाग राखून ठेवला आहे, तो तुला मिळो. हे इंद्रा, उत्तमांचा स्वामी, मरुतांसह विजयी हो.
जनिता दिवो जनिता पृथिव्याः पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते
स्वर्गाचा आणि पृथ्वीचा निर्माणकर्ता तूच आहेस. शतशक्ती असलेल्या इंद्रा, आनंदासाठी हा सोमरस प्या. तुझ्यासाठी सर्व योद्ध्यांनी जो भाग राखून ठेवला आहे, तो तुला मिळो. हे इंद्रा, उत्तमांचा स्वामी, मरुतांसह विजयी हो.
जनिताश्वानां जनिता गवामसि पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते
घोड्यांचा आणि गायींचा जन्मदाता तूच आहेस. शतशक्ती असलेल्या इंद्रा, आनंदासाठी हा सोमरस प्या. तुझ्यासाठी सर्व योद्ध्यांनी जो भाग राखून ठेवला आहे, तो तुला मिळो. हे इंद्रा, उत्तमांचा स्वामी, मरुतांसह विजयी हो.
अत्रीणां स्तोममद्रिवो महस्कृधि पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते
अत्रींच्या स्तुतीसाठी, शत्रूंचा नाश करणाऱ्या, तू मोठेपणा मिळव. शतशक्ती असलेल्या इंद्रा, आनंदासाठी हा सोमरस प्या. तुझ्यासाठी सर्व योद्ध्यांनी जो भाग राखून ठेवला आहे, तो तुला मिळो. हे इंद्रा, उत्तमांचा स्वामी, मरुतांसह विजयी हो.
श्यावाश्वस्य सुन्वतस्तथा शृणु यथाशृणोरत्रेः कर्माणि कृण्वतः । प्र त्रसदस्युमाविथ त्वमेक इन्नृषाह्य इन्द्र ब्रह्माणि वर्धयन्
श्यावाश्वाने सोमरस पिळताना जसा तू ऐकलेस, तसेच अत्रीने विधी करताना त्याची कृत्ये जशी ऐकलीस, तशीच आता ऐक. तूच एकटा त्रसदस्यूचे रक्षण केलेस, लोकांना जिंकलेस आणि स्तोत्रांना वाढवलेस, हे इंद्रा.
प्रेदं ब्रह्म वृत्रतूर्येष्वाविथ प्र सुन्वतः शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः
वृत्राशी लढताना या स्तोत्राला तू मदत केलीस. सोमरस पिळणाऱ्याजवळ सर्व सहाय्यांसह ये, हे सामर्थ्यशाली इंद्रा. वृत्राचा संहार करणाऱ्या, मध्यान्हाच्या सोमपानावेळी आज हा सोमरस प्या, वज्रधारी.
सेहान उग्र पृतना अभि द्रुहः शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः
हे बलवान, तू शत्रूंच्या सैन्यांना पराभूत करतोस. सामर्थ्यशाली इंद्रा, सर्व सहाय्यांसह. वृत्राचा संहार करणाऱ्या, मध्यान्हाच्या सोमपानावेळी आज हा सोमरस प्या, वज्रधारी.
एकराळस्य भुवनस्य राजसि शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः
संपूर्ण जगाचा एकमेव अधिपती तूच आहेस, हे सामर्थ्यशाली इंद्रा, सर्व सहाय्यांसह. वृत्राचा संहार करणाऱ्या, मध्यान्हाच्या सोमपानावेळी आज हा सोमरस प्या, वज्रधारी.
सस्थावाना यवयसि त्वमेक इच्छचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः
तूच एकटा ठाम उभा राहून शत्रूंना दूर लावतोस, हे सामर्थ्यशाली इंद्रा, सर्व सहाय्यांसह. वृत्राचा संहार करणाऱ्या, मध्यान्हाच्या सोमपानावेळी आज हा सोमरस प्या, वज्रधारी.
क्षेमस्य च प्रयुजश्च त्वमीशिषे शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः
सुरक्षिततेचा आणि जुळलेल्या जोडीचा स्वामी तूच आहेस, हे सामर्थ्यशाली इंद्रा, सर्व सहाय्यांसह. वृत्राचा संहार करणाऱ्या, मध्यान्हाच्या सोमपानावेळी आज हा सोमरस प्या, वज्रधारी.
क्षत्राय त्वमवसि न त्वमाविथ शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः
राजसत्तेसाठी तुला हाक मारतात आणि तू मदत करतोस, हे सामर्थ्यशाली इंद्रा, सर्व सहाय्यांसह. वृत्राचा संहार करणाऱ्या, मध्यान्हाच्या सोमपानावेळी आज हा सोमरस प्या, वज्रधारी.
श्यावाश्वस्य रेभतस्तथा शृणु यथाशृणोरत्रेः कर्माणि कृण्वतः । प्र त्रसदस्युमाविथ त्वमेक इन्नृषाह्य इन्द्र क्षत्राणि वर्धयन्
श्यावाश्वाच्या स्तोत्राचे जसे तू ऐकलेस, तसेच अत्रीने विधी करताना त्याची कृत्ये जशी ऐकलीस, तशीच आता ऐक. तूच एकटा त्रसदस्यूचे रक्षण केलेस, लोकांना जिंकलेस आणि सामर्थ्य वाढवलेस, हे इंद्रा.
यज्ञस्य हि स्थ ऋत्विजा सस्नी वाजेषु कर्मसु । इन्द्राग्नी तस्य बोधतम्
तुम्हीच या यज्ञाचे ऋत्विज आहात, नेहमीच स्पर्धेत आणि कर्मात विजयी. हे इंद्रा आणि अग्नी, या यज्ञाची जाणीव ठेवा.
तोशासा रथयावाना वृत्रहणापराजिता । इन्द्राग्नी तस्य बोधतम्
विचारासारखे वेगवान, रथावर आरूढ, वृत्राचा नाश करणारे, अजिंक्य असलेले, हे इंद्रा आणि अग्नी, या यज्ञाची जाणीव ठेवा.
इदं वां मदिरं मध्वधुक्षन्नद्रिभिर्नरः । इन्द्राग्नी तस्य बोधतम्
हे मधुर, मधाने भरलेले पेय, पुरुषांनी दगडांनी पिळले आहे. हे इंद्रा आणि अग्नी, या यज्ञाची जाणीव ठेवा.
जुषेथां यज्ञमिष्टये सुतं सोमं सधस्तुती । इन्द्राग्नी आ गतं नरा
यज्ञासाठी आम्ही जो सोम पिळला आहे, तो आणि आमच्या स्तुती तुम्ही आनंदाने स्वीकारा. हे इन्द्र आणि अग्नी, वीरांनो, या आमच्याकडे या.
इमा जुषेथां सवना येभिर्हव्यान्यूहथुः । इन्द्राग्नी आ गतं नरा
ज्या आहुतींनी तुम्ही देवांना पोहोचवता, त्या सोमाच्या या आहुतीही तुम्ही स्वीकारा. हे इन्द्र आणि अग्नी, वीरांनो, या आमच्याकडे या.
इमां गायत्रवर्तनिं जुषेथां सुष्टुतिं मम । इन्द्राग्नी आ गतं नरा
ही गायत्री छंदातली माझी सुंदर स्तुती तुम्ही स्वीकारा. हे इन्द्र आणि अग्नी, वीरांनो, या आमच्याकडे या.
प्रातर्यावभिरा गतं देवेभिर्जेन्यावसू । इन्द्राग्नी सोमपीतये
सकाळी देवांसह आपल्या रथांवर बसून या, धनाचे स्वामी जन्मतःच असलेल्या इन्द्र आणि अग्नी, सोमपानासाठी या.