ता वां विश्वस्य गोपा देवा देवेषु यज्ञिया । ऋतावाना यजसे पूतदक्षसा
ते दोघे, सर्वांचे रक्षण करणारे, देवांमध्ये पूज्य, सत्याचे पालन करणारे, शुद्ध बुद्धीने पूजले जावेत.
मित्रा तना न रथ्या वरुणो यश्च सुक्रतुः । सनात्सुजाता तनया धृतव्रता
मित्र, रथावर बसणाऱ्या पुत्रासारखा, आणि वरुण, ज्यांची बुद्धी उत्तम आहे—ते दोघे, त्यांच्या पूर्वजांपासून, व्रतांचे पालन करणारे आहेत.
ता माता विश्ववेदसासुर्याय प्रमहसा । मही जजानादितिरृतावरी
सर्व जग जाणणारी त्यांची आई, महान शक्तीची अदिती, या दोघांना राज्यासाठी जन्माला घालते, ती सत्याने परिपूर्ण आहे.
महान्ता मित्रावरुणा सम्राजा देवावसुरा । ऋतावानावृतमा घोषतो बृहत्
महान मित्र आणि वरुण, सर्वश्रेष्ठ राजे, देव, बलशाली, सत्याचे पालन करणारे, तेजाने झाकलेले, मोठ्या आवाजात घोषणा करतात.
नपाता शवसो महः सूनू दक्षस्य सुक्रतू । सृप्रदानू इषो वास्त्वधि क्षितः
बल आणि सामर्थ्याचे पुत्र, कुशलतेचे अपत्य, उत्तम बुद्धीचे धनी, दान करणारे, त्यांनी घरात समृद्धी स्थापन केली आहे.
सं या दानूनि येमथुर्दिव्याः पार्थिवीरिषः । नभस्वतीरा वां चरन्तु वृष्टयः
तुम्ही दोघांनी स्वर्गातील आणि पृथ्वीवरील संपत्ती संयमित केली आहे; पाण्याने भरलेले मेघ तुमच्यासाठी फिरू द्या.
अधि या बृहतो दिवोऽभि यूथेव पश्यतः । ऋतावाना सम्राजा नमसे हिता
विशाल आकाशावर, जणू काही कळपावर लक्ष ठेवावे तसे, तुम्ही दोघे सत्यपालक राजे आमच्यावर लक्ष ठेवता; तुम्हाला मी वंदन करतो, हे सहाय्यकांनो.
ऋतावाना नि षेदतुः साम्राज्याय सुक्रतू । धृतव्रता क्षत्रिया क्षत्रमाशतुः
सत्याचे पालन करणारे, उत्तम बुद्धीने राज्यासाठी बसा; व्रतांचे पालन करणारे, राजस, तुम्ही सामर्थ्य मिळवा.
अक्ष्णश्चिद्गातुवित्तरानुल्बणेन चक्षसा । नि चिन्मिषन्ता निचिरा नि चिक्यतुः
स्वच्छ दृष्टीने मार्ग जाणणारे, ते आपल्या डोळ्यांनी कधीच झाकत नाहीत; नेहमी जागरूक राहतात, कधीच दुर्लक्ष करत नाहीत.
उत नो देव्यदितिरुरुष्यतां नासत्या । उरुष्यन्तु मरुतो वृद्धशवसः
देवी अदिती आमच्यावर कृपा करो, तसेच दोन्ही अश्विनीकुमार; वाढत्या सामर्थ्याचे मरुत आमच्यावर कृपा करो.
ते नो नावमुरुष्यत दिवा नक्तं सुदानवः । अरिष्यन्तो नि पायुभिः सचेमहि
ते उदार देव आमच्यावर दिवस-रात्र नौकेसारखे रक्षण करो; आम्ही सुरक्षित राहू, त्यांच्या संरक्षणात एकत्र राहू.
अघ्नते विष्णवे वयमरिष्यन्तः सुदानवे । श्रुधि स्वयावन्सिन्धो पूर्वचित्तये
आम्ही सुरक्षितपणे विष्णू या उदार देवाचा शोध घेतो; ऐक, हे स्वयंचलित सिंधु, आमच्या पूर्वीच्या इच्छेसाठी.
तद्वार्यं वृणीमहे वरिष्ठं गोपयत्यम् । मित्रो यत्पान्ति वरुणो यदर्यमा
आम्ही ती उत्तम आणि सर्वात हवी असलेली रक्षा निवडतो, जी मित्र, वरुण आणि अर्यमान जपतात.
उत नः सिन्धुरपां तन्मरुतस्तदश्विना । इन्द्रो विष्णुर्मीढ्वांसः सजोषसः
सिंधु, पाणी, मरुत, अश्विनीकुमार, इंद्र आणि विष्णू—हे सर्व एकत्रित आणि कृपावंत आमचे रक्षण करो.
ते हि ष्मा वनुषो नरोऽभिमातिं कयस्य चित् । तिग्मं न क्षोदः प्रतिघ्नन्ति भूर्णयः
हे पुरुषांनो, ते खरोखर कोणत्याही शत्रूचा हल्ला परतवतात; तीव्र लाटेसारखे, बलवान लोक हल्लेखोरांना मागे ढकलतात.
अयमेक इत्था पुरूरु चष्टे वि विश्पतिः । तस्य व्रतान्यनु वश्चरामसि
हा एकच, सर्वांचा स्वामी, दूरदृष्टीने सर्व काही पाहतो; आम्ही त्याच्या आज्ञांचे पालन करतो.
अनु पूर्वाण्योक्या साम्राज्यस्य सश्चिम । मित्रस्य व्रता वरुणस्य दीर्घश्रुत्
राज्याच्या प्राचीन वचनांचा पाठपुरावा करत, आम्ही मित्र आणि दीर्घ कीर्ती असलेल्या वरुण यांच्या व्रतांचे अनुसरण करतो.
परि यो रश्मिना दिवोऽन्तान्ममे पृथिव्याः । उभे आ पप्रौ रोदसी महित्वा
ज्याने आपल्या किरणाने आकाशाच्या टोकांना मोजले, पृथ्वीवरून—त्याने आपल्या महानतेने आकाश आणि पृथ्वी दोन्ही व्यापले.
उदु ष्य शरणे दिवो ज्योतिरयंस्त सूर्यः । अग्निर्न शुक्रः समिधान आहुतः
आकाशाच्या आश्रयात तेज प्रकटले आहे; ते म्हणजे सूर्य, अग्नीप्रमाणे तेजस्वी, प्रज्वलित आणि उजळणारा.
वचो दीर्घप्रसद्मनीशे वाजस्य गोमतः । ईशे हि पित्वोऽविषस्य दावने
तो वाणीचा स्वामी आहे, स्पष्ट आणि विस्तृत भाषणाचा; तो गायींनी समृद्ध अशा संपत्तीचा आणि पोषणाचा, तसेच चारण्याच्या जागेचा देखील अधिपती आहे.
तत्सूर्यं रोदसी उभे दोषा वस्तोरुप ब्रुवे । भोजेष्वस्माँ अभ्युच्चरा सदा
तो सूर्य, त्याच्या वासासाठी मी सकाळी आणि संध्याकाळी पृथ्वी आणि आकाश यांना आवाहन करतो; तो नेहमी आमच्यात समृद्धी घेऊन उगवो.
ऋज्रमुक्षण्यायने रजतं हरयाणे । रथं युक्तमसनाम सुषामणि
वेगवान घोड्यांनी चालणाऱ्या मार्गावर, चकाकणाऱ्या घोड्यांसह, मी सुंदर अलंकारांनी सजवलेल्या आणि जुळवलेल्या रथाचे स्तुती करतो.
ता मे अश्व्यानां हरीणां नितोशना । उतो नु कृत्व्यानां नृवाहसा
माझ्या घोड्यांमध्ये हेच वेगवान आणि तेजस्वी आहेत; आणि सभांमध्ये पुरुषांनी केलेली कृत्येही तशीच आहेत.
स्मदभीशू कशावन्ता विप्रा नविष्ठया मती । महो वाजिनावर्वन्ता सचासनम्
लगाम आणि चाबक घेऊन, प्रेरित ऋषी नवीन विचारांसह, बलवान आणि वेगवान घोड्यांसह एकत्र येऊन सभेच्या आसनात सामील होतात.
युवोरु षू रथं हुवे सधस्तुत्याय सूरिषु । अतूर्तदक्षा वृषणा वृषण्वसू
हे तरुणांनो, मी तुमच्या रथाला श्रेष्ठांची स्तुती व्हावी म्हणून बोलावतो; तुम्ही सामर्थ्यशाली, न थकणारे आणि विपुल संपत्तीचे मालक आहात.
युवं वरो सुषाम्णे महे तने नासत्या । अवोभिर्याथो वृषणा वृषण्वसू
तुम्ही सुंदरतेसाठी, मोठ्या कुळासाठी कृपा देता, हे नासत्या; तुमच्या मदतीने तुम्ही सामर्थ्यवान आणि धनाढ्य आहात.
ता वामद्य हवामहे हव्येभिर्वाजिनीवसू । पूर्वीरिष इषयन्तावति क्षपः
आज आम्ही तुम्हाला आहुतींनी बोलावतो, हे घोडे आणि संपत्ती देणाऱ्यांनो; तुम्ही अनेक दानं देता आणि रात्रींचे रक्षण करता.
आ वां वाहिष्ठो अश्विना रथो यातु श्रुतो नरा । उप स्तोमान्तुरस्य दर्शथः श्रिये
तुमचा सर्वोत्तम रथ, हे अश्विन, येवो, हे प्रसिद्ध वीरांनो; तुम्ही आमच्या स्तुतीजवळ यावं आणि गौरवासाठी प्रकट व्हावं.
जुहुराणा चिदश्विना मन्येथां वृषण्वसू । युवं हि रुद्रा पर्षथो अति द्विषः
आम्ही बोलावल्यावरही, हे अश्विन, तुम्ही आम्हाला लक्षात घेता, संपत्ती देणाऱ्यांनो; खरंच, हे रुद्र, तुम्ही आम्हाला वैरापासून पुढे नेतात.
दस्रा हि विश्वमानुषङ्मक्षूभिः परिदीयथः । धियंजिन्वा मधुवर्णा शुभस्पती
हे अद्भुतांनो, तुम्ही तुमच्या गतीने सर्व मानवांमध्ये लवकर फिरता; तुम्ही विचारांना प्रेरणा देता, मधुर रंगाचे, सौंदर्याचे स्वामी आहात.