आ हि रुहतमश्विना रथे कोशे हिरण्यये वृषण्वसू । युञ्जाथां पीवरीरिषः
हे अश्विनीदेवता, सोन्याच्या पेटी असलेल्या, संपत्तीने भरलेल्या रथावर चढा आणि समृद्धी देणाऱ्या दानांची जोडी लावा.
याभिः पक्थमवथो याभिरध्रिगुं याभिर्बभ्रुं विजोषसम् । ताभिर्नो मक्षू तूयमश्विना गतं भिषज्यतं यदातुरम्
ज्या उपायांनी तुम्ही पक्त, अध्रिगू आणि जो आनंदात होता असा बभ्रु यांना वाचवले, त्या उपायांनी लवकर आमच्याकडे या, आजारी असलेल्यांना बरे करा.
यदध्रिगावो अध्रिगू इदा चिदह्नो अश्विना हवामहे । वयं गीर्भिर्विपन्यवः
आजही, अध्रिगूच्या गायींच्या वेळी, हे अश्विनीदेवता, आम्ही तुम्हाला आमच्या स्तोत्रांनी, कौशल्यपूर्ण गाण्यांनी हाक मारतो.
ताभिरा यातं वृषणोप मे हवं विश्वप्सुं विश्ववार्यम् । इषा मंहिष्ठा पुरुभूतमा नरा याभिः क्रिविं वावृधुस्ताभिरा गतम्
त्या उपायांनी, हे पराक्रमी देवांनो, माझ्या हाकेला या, सर्वत्र पोचणारे आणि सर्व सामर्थ्य असलेले. ज्या मोठ्या पोषणाने तुम्ही कृवीला वाढवले, त्या उपायांनी या.
ताविदा चिदहानां तावश्विना वन्दमान उप ब्रुवे । ता उ नमोभिरीमहे
त्याच उपायांनी, हे अश्विनीदेवता, मी स्तुती करणारा आजही तुम्हाला हाक मारतो; त्या उपायांना मी नम्रतेने वंदन करतो.
ताविद्दोषा ता उषसि शुभस्पती ता यामन्रुद्रवर्तनी । मा नो मर्ताय रिपवे वाजिनीवसू परो रुद्रावति ख्यतम्
त्या उपायांनी, सकाळी आणि उषःकाळी, शोभेचे स्वामी, प्रवासात, रुद्राच्या मार्गावर, हे वेगवान घोड्यांचे स्वामी, आम्हाला मर्त्य शत्रू किंवा रागीट रुद्राकडे ओळखू देऊ नका.
आ सुग्म्याय सुग्म्यं प्राता रथेनाश्विना वा सक्षणी । हुवे पितेव सोभरी
सुलभ मार्गासाठी, सकाळी, तुमच्या रथाने किंवा सामर्थ्याने, हे अश्विनीदेवता, मी जसा मुलगा वडिलांना प्रेमाने हाक मारतो तसा तुम्हाला बोलावतो.
मनोजवसा वृषणा मदच्युता मक्षुंगमाभिरूतिभिः । आरात्ताच्चिद्भूतमस्मे अवसे पूर्वीभिः पुरुभोजसा
मनाच्या वेगाने, आनंदाने भरलेले, जलद मदतीने, अगदी दूरवरूनही, अनेक आणि भरपूर दानांसह आमच्या मदतीला या.
आ नो अश्वावदश्विना वर्तिर्यासिष्टं मधुपातमा नरा । गोमद्दस्रा हिरण्यवत्
हे अश्विनीदेवता, घोड्यांनी भरलेल्या मार्गाने, मधुरस पिणारे, गायी आणि सोन्याने युक्त, अद्भुत देवांनो, आमच्याकडे या.
सुप्रावर्गं सुवीर्यं सुष्ठु वार्यमनाधृष्टं रक्षस्विना । अस्मिन्ना वामायाने वाजिनीवसू विश्वा वामानि धीमहि
उत्तम बक्षीस, उत्तम शौर्य, उत्तम संपत्ती, दुष्टावर विजय मिळवणारे; या तुमच्या आगमनात, हे वेगवान घोड्यांचे स्वामी, आम्ही तुमच्या सर्व आशीर्वादांची प्राप्ती करू.
ईळिष्वा हि प्रतीव्यं यजस्व जातवेदसम् । चरिष्णुधूममगृभीतशोचिषम्
पृथ्वीची कृपा मिळव, जातवेदास अग्नीला यज्ञ कर, ज्याचा धूर सतत फिरतो आणि ज्याची ज्वाळा कुणीही पकडू शकत नाही.
दामानं विश्वचर्षणेऽग्निं विश्वमनो गिरा । उत स्तुषे विष्पर्धसो रथानाम्
सर्व लोकांना वश करणारा, सर्वांच्या मनाचा, अग्नीला मी स्तोत्रांनी पूजतो; आणि मी स्पर्धा करणाऱ्या रथांचेही स्तवन करतो.
येषामाबाध ऋग्मिय इषः पृक्षश्च निग्रभे । उपविदा वह्निर्विन्दते वसु
ज्यांना अडथळा नाही, हे सामर्थ्यवान, ज्यांची समृद्धी आणि भरभराट कुणीही थांबवू शकत नाही; त्यांना अग्नी यज्ञात संपत्ती मिळवून देतो.
उदस्य शोचिरस्थाद्दीदियुषो व्यजरम् । तपुर्जम्भस्य सुद्युतो गणश्रियः
त्याची ज्वाळा उगवली आहे, तेजस्वी आणि अमर; भक्षण करणाऱ्याचा, उज्ज्वल प्रकाशाचा आणि सेनापतीचा तेज.
उदु तिष्ठ स्वध्वर स्तवानो देव्या कृपा । अभिख्या भासा बृहता शुशुक्वनिः
हे योग्य विधीने पूजलेले, देवीच्या कृपेने युक्त, तू उभा राहा; तुझ्या मोठ्या प्रकाशाने सर्वत्र चमक दाखव.
अग्ने याहि सुशस्तिभिर्हव्या जुह्वान आनुषक् । यथा दूतो बभूथ हव्यवाहनः
हे अग्नी, उत्तम स्तुतींसह ये, नेहमी हव्य अर्पण करणारा; जसा तू दूत झाला आणि हव्य वाहणारा आहेस.
अग्निं वः पूर्व्यं हुवे होतारं चर्षणीनाम् । तमया वाचा गृणे तमु व स्तुषे
मी तुम्हा सर्वांसाठी आदिम अग्नीला, मानवांचा पुरोहित, आवाहन करतो; या स्तुतीने मी त्याचा गौरव करतो, या वाणीने त्याचे गुणगान करतो.
यज्ञेभिरद्भुतक्रतुं यं कृपा सूदयन्त इत् । मित्रं न जने सुधितमृतावनि
यज्ञांनी आम्ही त्याच्याजवळ जातो, ज्याची शक्ती अद्भुत आहे, ज्याला दयाळू लोक जागृत करतात, जो लोकांमध्ये मित्रासारखा, सत्यावर ठाम आहे.
ऋतावानमृतायवो यज्ञस्य साधनं गिरा । उपो एनं जुजुषुर्नमसस्पदे
सत्यावर चालणारे, अमर, यज्ञ साधणारे, या शब्दांनी त्याच्याजवळ आले आहेत, आणि नम्रतेच्या स्थानी आनंद मानतात.
अच्छा नो अङ्गिरस्तमं यज्ञासो यन्तु संयतः । होता यो अस्ति विक्ष्वा यशस्तमः
आमचे नीट बांधलेले यज्ञ सर्वांत श्रेष्ठ अङ्गिरसासारख्या, सर्व लोकांमध्ये प्रसिद्ध असलेल्या पुरोहिताजवळ जावोत.
अग्ने तव त्ये अजरेन्धानासो बृहद्भाः । अश्वा इव वृषणस्तविषीयवः
अग्नी, तुझ्या त्या ज्वाळा, कधीही न विझणाऱ्या, तेजस्वी, बलवान, घोड्यांसारख्या तडफदार आहेत.
स त्वं न ऊर्जां पते रयिं रास्व सुवीर्यम् । प्राव नस्तोके तनये समत्स्वा
म्हणून, शक्तीच्या अधिपती, तू आम्हाला संपत्ती आणि उत्तम शौर्य दे; आमच्या संततीत, मुलांमध्ये, युद्धात आम्हाला वाचव.
यद्वा उ विश्पतिः शितः सुप्रीतो मनुषो विशि । विश्वेदग्निः प्रति रक्षांसि सेधति
जेव्हा लोकांचा स्वामी, तीक्ष्ण, माणसांत संतुष्ट असतो, तेव्हा अग्नी सर्व संकटे दूर करतो.
श्रुष्ट्यग्ने नवस्य मे स्तोमस्य वीर विश्पते । नि मायिनस्तपुषा रक्षसो दह
अग्नी, माझ्या या नवीन स्तोत्राला ऐक, वीर, लोकांचा स्वामी; आपल्या ज्वाळांनी मायावी आणि राक्षसांना भस्म कर.
न तस्य मायया चन रिपुरीशीत मर्त्यः । यो अग्नये ददाश हव्यदातिभिः
जो अग्नीला हव्य अर्पण करतो, त्याला कोणताही शत्रू, कोणत्याही प्रकारच्या कपटाने, जिंकू शकत नाही.
व्यश्वस्त्वा वसुविदमुक्षण्युरप्रीणादृषिः । महो राये तमु त्वा समिधीमहि
धनाची इच्छा असणाऱ्या ऋषींनी, वेगवान, धन देणाऱ्या तुला स्तुती केली; मोठ्या संपत्तीसाठी आम्ही तुला प्रज्वलित करतो.
उशना काव्यस्त्वा नि होतारमसादयत् । आयजिं त्वा मनवे जातवेदसम्
उशना काव्याने तुला पुरोहित म्हणून नेमले; यजमान म्हणून, त्याने तुला, जातवेदस, मनूसाठी निवडले.
विश्वे हि त्वा सजोषसो देवासो दूतमक्रत । श्रुष्टी देव प्रथमो यज्ञियो भुवः
सर्व देवांनी एकत्र येऊन तुला आपला दूत केले; हे देव, तूच पहिला, यज्ञाला योग्य, ऐकण्यास पात्र झाला आहेस.
इमं घा वीरो अमृतं दूतं कृण्वीत मर्त्यः । पावकं कृष्णवर्तनिं विहायसम्
माणसाने या अमर, तेजस्वी, काळ्या रेघा असलेल्या, आकाशात उडणाऱ्या अग्नीला आपला दूत करावा.
तं हुवेम यतस्रुचः सुभासं शुक्रशोचिषम् । विशामग्निमजरं प्रत्नमीड्यम्
आम्ही त्याला आवाहन करतो, ज्याचे पात्र तयार असतात, जो तेजस्वी, शुद्ध ज्वाळांचा आहे—लोकांचा अग्नी, ज्याला वय नाही, प्राचीन, आणि स्तुत्य आहे.