भद्रं मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये येना समत्सु सासहः । अव स्थिरा तनुहि भूरि शर्धतां वनेमा ते अभिष्टिभिः
विघ्नांवर मात करताना आमचे मन शुभ कर, ज्या मनाने तू युद्धात जिंकतोस; कठोर बंधने सैल कर, मोठ्या सैन्याला विजय मिळू दे, तुझ्या सहाय्याने आम्ही जिंकू दे.
ईळे गिरा मनुर्हितं यं देवा दूतमरतिं न्येरिरे । यजिष्ठं हव्यवाहनम्
मी आपल्या वाणीने त्या अग्नीचे स्तवन करतो, ज्याला मनूने प्रतिष्ठित केले आणि देवांनी आपला दूत, सर्वात वेगवान, आणि हव्या वस्तू वाहणारा म्हणून निवडले.
तिग्मजम्भाय तरुणाय राजते प्रयो गायस्यग्नये । यः पिंशते सूनृताभिः सुवीर्यमग्निर्घृतेभिराहुतः
तीक्ष्ण जबड्याचा, तरुण, तेजस्वी, गाण्याचा पुढारी असलेल्या अग्नीला, जो सुंदर वाणीने आणि पराक्रमाने शोभतो, आणि तुपाच्या आहुतीने बोलावला जातो, त्याला मी वंदन करतो.
यदी घृतेभिराहुतो वाशीमग्निर्भरत उच्चाव च । असुर इव निर्णिजम्
जेव्हा अग्नी तुपाच्या आहुतीने जागृत होतो आणि, हे भरत, उंच उठतो, तेव्हा तो यज्ञवेदीवर एखाद्या असुरासारखा तेजस्वी दिसतो.
यो हव्यान्यैरयता मनुर्हितो देव आसा सुगन्धिना । विवासते वार्याणि स्वध्वरो होता देवो अमर्त्यः
जो मनूने प्रतिष्ठित केला, जो देव हव्या वस्तू आणतो, सुवासिक असलेला, तो अमर पुरोहित योग्य यज्ञाने आम्हाला इच्छित धन देतो.
यदग्ने मर्त्यस्त्वं स्यामहं मित्रमहो अमर्त्यः । सहसः सूनवाहुत
हे अग्ने, मी माणूस असून तुझा मित्र होऊ दे, आणि तू अमर असून माझा मित्र हो, हे बळाच्या पुत्रा, आहुतीने संतुष्ट हो.
न त्वा रासीयाभिशस्तये वसो न पापत्वाय सन्त्य । न मे स्तोतामतीवा न दुर्हितः स्यादग्ने न पापया
हे दयाळू, तू मला शापाला, वाईटाला देऊ नकोस, माझा स्तोत्र करणारा किंवा माझी संततीही चुकीच्या मार्गाला लागू नये, हे अग्ने, पापापासून वाचव.
पितुर्न पुत्रः सुभृतो दुरोण आ देवाँ एतु प्र णो हविः
जसा पिता आपल्या पोसलेल्या पुत्राला घरातून पाठवतो, तसे, हे देवांनो, आमचे हवन आमच्यापर्यंत पोहोचू दे.
तवाहमग्न ऊतिभिर्नेदिष्ठाभिः सचेय जोषमा वसो । सदा देवस्य मर्त्यः
हे अग्ने, तुझ्या सर्वात जवळच्या सहाय्याने, हे दयाळू, मी नेहमी देवाच्या कृपेचा अनुभव घेऊ दे.
तव क्रत्वा सनेयं तव रातिभिरग्ने तव प्रशस्तिभिः । त्वामिदाहुः प्रमतिं वसो ममाग्ने हर्षस्व दातवे
तुझ्या इच्छेने, तुझ्या देणग्यांनी, तुझ्या स्तुत्यांनी मी संपन्न होऊ दे, लोक तुला दाता म्हणतात, हे दयाळू, हे अग्ने, मला देण्यात आनंद मान.
प्र सो अग्ने तवोतिभिः सुवीराभिस्तिरते वाजभर्मभिः । यस्य त्वं सख्यमावरः
तो तुझ्या सहाय्याने, पराक्रमी बळाने आणि बक्षिसांनी पुढे जातो, ज्याचे मैत्री तू राखतोस, हे अग्ने.
तव द्रप्सो नीलवान्वाश ऋत्विय इन्धानः सिष्णवा ददे । त्वं महीनामुषसामसि प्रियः क्षपो वस्तुषु राजसि
तुझ्या काळसर ज्वाळेला, हे यज्ञाग्नी, प्रज्वलकाने प्रज्वलित केले आहे; तू महान उषांना प्रिय आहेस, आणि रात्रींच्या निवासात राज्य करतोस.
तमागन्म सोभरयः सहस्रमुष्कं स्वभिष्टिमवसे । सम्राजं त्रासदस्यवम्
आपल्या सोबत्यांनो, आपण मदतीसाठी, हजारो वीर असलेल्या, आपल्याला प्रिय असलेल्या, सम्राट त्रसदस्यु याच्याकडे आलो आहोत.
यस्य ते अग्ने अन्ये अग्नय उपक्षितो वया इव । विपो न द्युम्ना नि युवे जनानां तव क्षत्राणि वर्धयन्
हे अग्ने, तुझ्या इतर ज्वाळा पक्ष्यांसारख्या पेटतात; तुझे तेज लोकांमध्ये किरणांसारखे पसरते आणि तुझे सामर्थ्य वाढते.
यमादित्यासो अद्रुहः पारं नयथ मर्त्यम् । मघोनां विश्वेषां सुदानवः
हे आदित्यांनो, तुम्ही नेहमी सत्य बोलता, कधीही फसवणूक करत नाही. तुम्ही माणसाला या जगातून सुरक्षितपणे दुसऱ्या तीरावर नेतात. तुम्ही सर्वांना उदारपणे देणारे, सर्वांचे उपकारकर्ते आहात.
यूयं राजानः कं चिच्चर्षणीसहः क्षयन्तं मानुषाँ अनु । वयं ते वो वरुण मित्रार्यमन्स्यामेदृतस्य रथ्यः
हे राजांनो, तुम्ही सर्व माणसांवर विजय मिळवता आणि ज्या माणसाचे रक्षण करायचे ठरवाल त्याचे रक्षण करता. वरुणा, मित्रा, अर्यमन्, आम्ही तुमच्यासाठी नेहमी सत्याच्या मार्गावर चालणारे सारथी व्हावे अशी आमची इच्छा आहे.
अदान्मे पौरुकुत्स्यः पञ्चाशतं त्रसदस्युर्वधूनाम् । मंहिष्ठो अर्यः सत्पतिः
पौरुकुत्स्याने मला त्रसदस्युच्या पन्नास वधू दिल्या. तो खूप उदार, श्रेष्ठ आणि सच्चा स्वामी होता.
उत मे प्रयियोर्वयियोः सुवास्त्वा अधि तुग्वनि । तिसॄणां सप्ततीनां श्यावः प्रणेता भुवद्वसुर्दियानां पतिः
प्रयिय आणि उर्वयिय यांच्यात, तुग्वाच्या घरात मला चांगले भाग्य लाभो. श्याव हा ज्ञानी लोकांचा पुढारी, सर्वांचा उपकारकर्ता आणि दिव्यांचा स्वामी झाला.
आ गन्ता मा रिषण्यत प्रस्थावानो माप स्थाता समन्यवः । स्थिरा चिन्नमयिष्णवः
इथे या, घाबरू नका. तुमचे मन एकवटलेले राहू द्या, कुणाच्याही मनात फूट पडू देऊ नका. अगदी ठाम मनाचे लोकही कधी कधी हलतात.
वीळुपविभिर्मरुत ऋभुक्षण आ रुद्रासः सुदीतिभिः । इषा नो अद्या गता पुरुस्पृहो यज्ञमा सोभरीयवः
हे मरुतांनो, तुमच्या तेजस्वी रूपांनी, हे रुद्रांनो, तुमच्या उत्तम देणग्यांनी, आज आमच्याकडे या. तुम्ही नेहमी यज्ञासाठी उत्सुक आणि प्रयत्नशील असता.
विद्मा हि रुद्रियाणां शुष्ममुग्रं मरुतां शिमीवताम् । विष्णोरेषस्य मीळ्हुषाम्
आम्हाला रुद्रांच्या आणि गर्जना करणाऱ्या बलवान मरुतांच्या प्रचंड शक्तीची जाणीव आहे. तसेच या विष्णूच्या उदारपणाचीही आम्ही ओळखतो.
वि द्वीपानि पापतन्तिष्ठद्दुच्छुनोभे युजन्त रोदसी । प्र धन्वान्यैरत शुभ्रखादयो यदेजथ स्वभानवः
ज्यावेळी तुम्ही स्वतःच्या तेजाने पुढे जाता, त्या वेळी हे दोन विश्व एकत्र बांधले जातात. तेजस्वी लोकांनी सर्व क्षेत्रे पार केली आहेत.
अच्युता चिद्वो अज्मन्ना नानदति पर्वतासो वनस्पतिः । भूमिर्यामेषु रेजते
तुमच्या जन्मावेळी, अगदी हलतही नसेल अशी डोंगरदरे आणि झाडेही थरथरतात. तुमच्या मार्गावर पृथ्वीही कंप पावते.
अमाय वो मरुतो यातवे द्यौर्जिहीत उत्तरा बृहत् । यत्रा नरो देदिशते तनूष्वा त्वक्षांसि बाह्वोजसः
हे मरुतांनो, तुमच्या येण्याने मोठ्या आकाशालाही हालचाल होते. तिथे पुरुष आपल्या शरीरातील, त्वचेतील आणि बाहूंच्या बळाचे प्रदर्शन करतात.
स्वधामनु श्रियं नरो महि त्वेषा अमवन्तो वृषप्सवः । वहन्ते अह्रुतप्सवः
आपल्या स्वतःच्या सामर्थ्यानुसार हे पुरुष मोठ्या तेजाने, बळाने आणि गौरवाने आपली कीर्ती वाहतात. त्यांचे बळ कधीही कमी होत नाही.
गोभिर्वाणो अज्यते सोभरीणां रथे कोशे हिरण्यये । गोबन्धवः सुजातास इषे भुजे महान्तो न स्परसे नु
गायींनी यज्ञासाठी अर्पण सजवले जाते, सोभर्यांच्या रथात, सोन्याच्या पात्रात. हे सर्व चांगल्या कुळात जन्मलेले, गायींचे बंधू, मोठे आणि कोणीही त्यांना उपजीविकेसाठी हरवू शकत नाही.
प्रति वो वृषदञ्जयो वृष्णे शर्धाय मारुताय भरध्वम् । हव्या वृषप्रयाव्णे
हे वृषभसमान बळवान मरुतांनो, तुमच्या सैन्यासाठी, बलवानांसाठी, यज्ञासाठी उत्सुक असणाऱ्यांसाठी आम्ही हव्य अर्पण करतो.
वृषणश्वेन मरुतो वृषप्सुना रथेन वृषनाभिना । आ श्येनासो न पक्षिणो वृथा नरो हव्या नो वीतये गत
हे मरुतांनो, वृषभासारख्या घोड्यांनी, वृषभासारख्या बळाने, वृषभासारख्या रथाने आणि वृषभासारख्या चाकांनी, गरुडासारख्या वेगवान होऊन, या पुरुषांनो, आमच्या यज्ञासाठी आणि मदतीसाठी या.
समानमञ्ज्येषां वि भ्राजन्ते रुक्मासो अधि बाहुषु । दविद्युतत्यृष्टयः
त्यांचे दागिने सारखेच आहेत, ते त्यांच्या बाहूंवर सोन्यासारखे चमकतात. त्यांच्या भाल्यांमध्ये वीज चमकते.
त उग्रासो वृषण उग्रबाहवो नकिष्टनूषु येतिरे । स्थिरा धन्वान्यायुधा रथेषु वोऽनीकेष्वधि श्रियः
ते अत्यंत पराक्रमी, वृषभासारखे आणि बलवान बाहूचे आहेत. माणसांमध्ये कोणीही त्यांच्याशी बरोबरी करू शकत नाही. त्यांच्या रथांवर मजबूत धनुष्य आणि शस्त्रे आहेत, आणि त्यांच्या सैन्यात त्यांचा तेज आहे.