ये चिद्धि मृत्युबन्धव आदित्या मनवः स्मसि । प्र सू न आयुर्जीवसे तिरेतन
हे आदित्यांनो, जरी आम्ही मृत्यूपाशात बांधलेले माणसे असलो, तरी तुमच्या वंशजांना जगण्यासाठी आयुष्य द्या.
तं गूर्धया स्वर्णरं देवासो देवमरतिं दधन्विरे । देवत्रा हव्यमोहिरे
देवतांनी भक्तीने त्या देवतेला, दारिद्र्य नष्ट करणाऱ्या तेजस्वी देवाला, देवांमध्ये स्थापन केले आणि तिथे हव्य अर्पण केले.
विभूतरातिं विप्र चित्रशोचिषमग्निमीळिष्व यन्तुरम् । अस्य मेधस्य सोम्यस्य सोभरे प्रेमध्वराय पूर्व्यम्
समृद्धी देणारा, तेजस्वी ज्वाळांचा, मार्गदर्शक असा अग्नी, या बुद्धिमान आणि आनंददायक यज्ञाच्या तेजासाठी, प्राचीन विधीसाठी, तू पूजनीय आहेस.
यजिष्ठं त्वा ववृमहे देवं देवत्रा होतारममर्त्यम् । अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम्
हे देव, आम्ही तुला यज्ञासाठी सर्वात योग्य, अमर पुरोहित आणि या यज्ञासाठी शुभ सल्ला देणारा निवडला आहे.
ऊर्जो नपातं सुभगं सुदीदितिमग्निं श्रेष्ठशोचिषम् । स नो मित्रस्य वरुणस्य सो अपामा सुम्नं यक्षते दिवि
शक्तीचा पुत्र, भाग्यशाली, तेजस्वी, सर्वोच्च प्रकाशमान अग्नी, तो मित्र, वरुण आणि आकाशातील पाण्यांचे सौम्यपण आपल्यासाठी मिळवो.
यः समिधा य आहुती यो वेदेन ददाश मर्तो अग्नये । यो नमसा स्वध्वरः
जो मनुष्य समिधा, आहुती किंवा ज्ञानाने अग्नीची सेवा करतो, जो नम्रतेने आणि योग्य विधीने पूजन करतो—
तस्येदर्वन्तो रंहयन्त आशवस्तस्य द्युम्नितमं यशः । न तमंहो देवकृतं कुतश्चन न मर्त्यकृतं नशत्
त्याला वेगवान घोडे आनंद देतात, त्याची कीर्ती सर्वश्रेष्ठ होते; देवांनी किंवा माणसांनी केलेले कोणतेही संकट त्याच्यापर्यंत पोहोचू शकत नाही.
स्वग्नयो वो अग्निभिः स्याम सूनो सहस ऊर्जां पते । सुवीरस्त्वमस्मयुः
आपल्या स्वतःच्या अग्नींसह आपण अग्नीशी एकरूप होऊ, हे शक्तीच्या पुत्रा, पोषणाचे अधिपती; तू आमचा अपराजित वीर हो.
प्रशंसमानो अतिथिर्न मित्रियोऽग्नी रथो न वेद्यः । त्वे क्षेमासो अपि सन्ति साधवस्त्वं राजा रयीणाम्
अग्नी, पाहुण्यासारखा, मित्रासारखा, ओळखण्यासारखा रथासारखा तू स्तुतीस पात्र आहेस; तुझ्यामुळे सुरक्षितता मिळते, सज्जन स्थिर राहतात; तू संपत्तीचा राजा आहेस.
सो अद्धा दाश्वध्वरोऽग्ने मर्तः सुभग स प्रशंस्यः । स धीभिरस्तु सनिता
जो मनुष्य श्रद्धा आणि योग्य विधीने तुझी उपासना करतो, तो भाग्यवान आणि स्तुत्य होतो—तो आपल्या बुद्धीने यशस्वी होवो.
यस्य त्वमूर्ध्वो अध्वराय तिष्ठसि क्षयद्वीरः स साधते । सो अर्वद्भिः सनिता स विपन्युभिः स शूरैः सनिता कृतम्
ज्याच्यासाठी तू, शत्रूंचा नाश करणारा, यज्ञात उभा राहतोस, तो भरभराटीला पोहोचतो; घोडे, बुद्धिमान, आणि वीरांसह तो सर्व काही जिंकतो.
यस्याग्निर्वपुर्गृहे स्तोमं चनो दधीत विश्ववार्यः । हव्या वा वेविषद्विषः
ज्याच्या घरात सर्वांना प्रिय असलेला अग्नी आपली स्तुती ठेवतो, त्याने हव्ये स्वीकारावीत आणि शत्रूंना दूर करावे.
विप्रस्य वा स्तुवतः सहसो यहो मक्षूतमस्य रातिषु । अवोदेवमुपरिमर्त्यं कृधि वसो विविदुषो वचः
जो प्रेरित पुरुष तुझी स्तुती करतो, हे बलशाली, सर्वात उदार, त्याला, हे धनाचा दाता, माणसांपेक्षा श्रेष्ठ स्थान दे आणि ज्ञानींचे बोल प्रकट कर.
यो अग्निं हव्यदातिभिर्नमोभिर्वा सुदक्षमाविवासति । गिरा वाजिरशोचिषम्
जो मनुष्य आहुती किंवा नम्रतेने, शब्दांनी, अग्नीला, वेगवान, कुशल आणि तेजस्वी विजय देणाऱ्याला बोलावतो—
समिधा यो निशिती दाशददितिं धामभिरस्य मर्त्यः । विश्वेत्स धीभिः सुभगो जनाँ अति द्युम्नैरुद्न इव तारिषत्
जो समिधेने, विधीने अदितीची सेवा करतो, तो मनुष्य आपल्या सर्व विचारांनी लोकांमध्ये तेजाने सर्वांना मागे टाकतो, जणू नौकेने पाण्यावरून जातो.
तदग्ने द्युम्नमा भर यत्सासहत्सदने कं चिदत्रिणम् । मन्युं जनस्य दूढ्यः
हे अग्नी, तू ज्या कीर्तीने सभेत कोणत्याही शत्रूला, लोकांचा राग जिंकतोस, ती कीर्ती आम्हाला दे.
येन चष्टे वरुणो मित्रो अर्यमा येन नासत्या भगः । वयं तत्ते शवसा गातुवित्तमा इन्द्रत्वोता विधेमहि
ज्याच्या सामर्थ्याने वरुण, मित्र, अर्यमान, अश्विनीकुमार आणि भग यांना पाहिले जाते, त्या तुझ्या बळावर, हे इंद्रा, आम्हीही तुझ्या पूजेत सामील होऊन, सामर्थ्याच्या मार्गावर जाऊ दे.
ते घेदग्ने स्वाध्यो ये त्वा विप्र निदधिरे नृचक्षसम् । विप्रासो देव सुक्रतुम्
हे अग्ने, जे ज्ञानी लोक तुला, माणसांत सर्व पाहणारा म्हणून, आपल्या घरी प्रतिष्ठित करतात, ते खरेच सुज्ञ आहेत. हे देव, हे विद्वान, उत्तम विचार असलेले आहेत.
त इद्वेदिं सुभग त आहुतिं ते सोतुं चक्रिरे दिवि । त इद्वाजेभिर्जिग्युर्महद्धनं ये त्वे कामं न्येरिरे
हे सौभाग्यशाली, ज्यांनी तुझ्यासाठी वेदी आणि आहुती स्वर्गात अर्पण केली, त्यांनी तुला हव्या त्या गोष्टी मिळविल्या आणि मोठे धन जिंकले, कारण त्यांनी आपली इच्छा तुझ्यात ठेवली.
भद्रो नो अग्निराहुतो भद्रा रातिः सुभग भद्रो अध्वरः । भद्रा उत प्रशस्तयः
आमच्यासाठी बोलावलेला अग्नी शुभ होवो, तुझी देणगी शुभ होवो, हे सौभाग्यशाली, यज्ञ शुभ होवो आणि आमच्या स्तुतीही शुभ होवोत.
भद्रं मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये येना समत्सु सासहः । अव स्थिरा तनुहि भूरि शर्धतां वनेमा ते अभिष्टिभिः
विघ्नांवर मात करताना आमचे मन शुभ कर, ज्या मनाने तू युद्धात जिंकतोस; कठोर बंधने सैल कर, मोठ्या सैन्याला विजय मिळू दे, तुझ्या सहाय्याने आम्ही जिंकू दे.
ईळे गिरा मनुर्हितं यं देवा दूतमरतिं न्येरिरे । यजिष्ठं हव्यवाहनम्
मी आपल्या वाणीने त्या अग्नीचे स्तवन करतो, ज्याला मनूने प्रतिष्ठित केले आणि देवांनी आपला दूत, सर्वात वेगवान, आणि हव्या वस्तू वाहणारा म्हणून निवडले.
तिग्मजम्भाय तरुणाय राजते प्रयो गायस्यग्नये । यः पिंशते सूनृताभिः सुवीर्यमग्निर्घृतेभिराहुतः
तीक्ष्ण जबड्याचा, तरुण, तेजस्वी, गाण्याचा पुढारी असलेल्या अग्नीला, जो सुंदर वाणीने आणि पराक्रमाने शोभतो, आणि तुपाच्या आहुतीने बोलावला जातो, त्याला मी वंदन करतो.
यदी घृतेभिराहुतो वाशीमग्निर्भरत उच्चाव च । असुर इव निर्णिजम्
जेव्हा अग्नी तुपाच्या आहुतीने जागृत होतो आणि, हे भरत, उंच उठतो, तेव्हा तो यज्ञवेदीवर एखाद्या असुरासारखा तेजस्वी दिसतो.
यो हव्यान्यैरयता मनुर्हितो देव आसा सुगन्धिना । विवासते वार्याणि स्वध्वरो होता देवो अमर्त्यः
जो मनूने प्रतिष्ठित केला, जो देव हव्या वस्तू आणतो, सुवासिक असलेला, तो अमर पुरोहित योग्य यज्ञाने आम्हाला इच्छित धन देतो.
यदग्ने मर्त्यस्त्वं स्यामहं मित्रमहो अमर्त्यः । सहसः सूनवाहुत
हे अग्ने, मी माणूस असून तुझा मित्र होऊ दे, आणि तू अमर असून माझा मित्र हो, हे बळाच्या पुत्रा, आहुतीने संतुष्ट हो.
न त्वा रासीयाभिशस्तये वसो न पापत्वाय सन्त्य । न मे स्तोतामतीवा न दुर्हितः स्यादग्ने न पापया
हे दयाळू, तू मला शापाला, वाईटाला देऊ नकोस, माझा स्तोत्र करणारा किंवा माझी संततीही चुकीच्या मार्गाला लागू नये, हे अग्ने, पापापासून वाचव.
पितुर्न पुत्रः सुभृतो दुरोण आ देवाँ एतु प्र णो हविः
जसा पिता आपल्या पोसलेल्या पुत्राला घरातून पाठवतो, तसे, हे देवांनो, आमचे हवन आमच्यापर्यंत पोहोचू दे.
तवाहमग्न ऊतिभिर्नेदिष्ठाभिः सचेय जोषमा वसो । सदा देवस्य मर्त्यः
हे अग्ने, तुझ्या सर्वात जवळच्या सहाय्याने, हे दयाळू, मी नेहमी देवाच्या कृपेचा अनुभव घेऊ दे.
तव क्रत्वा सनेयं तव रातिभिरग्ने तव प्रशस्तिभिः । त्वामिदाहुः प्रमतिं वसो ममाग्ने हर्षस्व दातवे
तुझ्या इच्छेने, तुझ्या देणग्यांनी, तुझ्या स्तुत्यांनी मी संपन्न होऊ दे, लोक तुला दाता म्हणतात, हे दयाळू, हे अग्ने, मला देण्यात आनंद मान.