अनर्वाणो ह्येषां पन्था आदित्यानाम् । अदब्धाः सन्ति पायवः सुगेवृधः
या आदित्यांचा मार्ग कधीही वाकडा नसतो; त्यांचे मार्ग नेहमी खरे, ठाम आणि सहज चालता येण्यासारखे आहेत.
तत्सु नः सविता भगो वरुणो मित्रो अर्यमा । शर्म यच्छन्तु सप्रथो यदीमहे
सविता, भग, वरुण, मित्र आणि अर्यमान यांनी आम्हाला हवी तशी, मोठी आणि सुरक्षित आश्रय द्यावा.
देवेभिर्देव्यदितेऽरिष्टभर्मन्ना गहि । स्मत्सूरिभिः पुरुप्रिये सुशर्मभिः
हे देवी अदिती, देवांसह आमच्याकडे ये, अखंडित रक्षण घेऊन ये, आमच्या ज्ञानी लोकांसह, तू सर्वांना प्रिय आहेस, उत्तम आश्रय घेऊन ये.
ते हि पुत्रासो अदितेर्विदुर्द्वेषांसि योतवे । अंहोश्चिदुरुचक्रयोऽनेहसः
हे अदितीचे पुत्र द्वेष दूर कसा करावा हे जाणतात; ते संकटही दूर करतात आणि पाप नाहीसे करतात.
अदितिर्नो दिवा पशुमदितिर्नक्तमद्वयाः । अदितिः पात्वंहसः सदावृधा
अदितीने दिवसा भरपूर संपत्तीने आणि रात्री अखंडपणे आपले रक्षण करावे; सदैव वाढणारी अदिती आमचे संकटांपासून संरक्षण करो.
उत स्या नो दिवा मतिरदितिरूत्या गमत् । सा शंताति मयस्करदप स्रिधः
अदितीची कृपा दिवसा आमच्याकडे मदतीस यावी; ती शांतता, आनंद देईल आणि अडथळे दूर करील.
उत त्या दैव्या भिषजा शं नः करतो अश्विना । युयुयातामितो रपो अप स्रिधः
ते दैवी वैद्य अश्विनीकुमार आमच्यासाठी कल्याण घडवोत; ते वाईट दूर करो आणि अडथळे नाहीसे करो.
शमग्निरग्निभिः करच्छं नस्तपतु सूर्यः । शं वातो वात्वरपा अप स्रिधः
अग्नी, इतर अग्निसह, आम्हाला शांतता देवो; सूर्य आमचे रक्षण करो; वारा, हे वायू, वाईट दूर करो आणि अडथळे नाहीसे करो.
अपामीवामप स्रिधमप सेधत दुर्मतिम् । आदित्यासो युयोतना नो अंहसः
रोग दूर करा, अडथळे दूर करा, वाईट विचार दूर करा; हे आदित्यांनो, आम्हाला संकटांपासून वाचवा.
युयोता शरुमस्मदाँ आदित्यास उतामतिम् । ऋधग्द्वेषः कृणुत विश्ववेदसः
हे आदित्यांनो, आम्हाला बाणापासून आणि शत्रुत्वापासून वाचवा; सर्वज्ञानी देवांनो, द्वेष दूर करा.
तत्सु नः शर्म यच्छतादित्या यन्मुमोचति । एनस्वन्तं चिदेनसः सुदानवः
हे आदित्यांनो, तुम्ही जे आश्रय देता, त्याने आम्हाला मुक्त करा, जरी आम्ही पाप केले असले तरी, हे दयाळू देवांनो.
यो नः कश्चिद्रिरिक्षति रक्षस्त्वेन मर्त्यः । स्वैः ष एवै रिरिषीष्ट युर्जनः
कोणताही मनुष्य जर आम्हाला हानी पोहोचवू इच्छित असेल, तर त्याने स्वतःच्या कर्माने स्वतःलाच हानी पोहोचू द्या.
समित्तमघमश्नवद्दुःशंसं मर्त्यं रिपुम् । यो अस्मत्रा दुर्हणावाँ उप द्वयुः
जो वाईट विचाराचा माणूस आम्हाला त्रास द्यायला येतो, त्यानेच पाप भोगावे.
पाकत्रा स्थन देवा हृत्सु जानीथ मर्त्यम् । उप द्वयुं चाद्वयुं च वसवः
देवांनो, सावध रहा; तुम्ही आपल्या अंतःकरणात माणसाला ओळखता—शत्रू आणि मित्र दोघांनाही, हे वसु.
आ शर्म पर्वतानामोतापां वृणीमहे । द्यावाक्षामारे अस्मद्रपस्कृतम्
आम्ही पर्वतांचे आणि पाण्यांचे आश्रय निवडतो; हे द्यावा आणि पृथ्वी, आमच्यावरील वाईट दूर करा.
ते नो भद्रेण शर्मणा युष्माकं नावा वसवः । अति विश्वानि दुरिता पिपर्तन
तुमच्या शुभ रक्षणाने, हे वसु, आम्हाला तुमच्या नौकेत घेऊन जा; सर्व संकटांतून आम्हाला वाचवा.
तुचे तनाय तत्सु नो द्राघीय आयुर्जीवसे । आदित्यासः सुमहसः कृणोतन
आमच्या संततीसाठी, हे महान आदित्यांनो, आम्हाला दीर्घायुष्य द्या.
यज्ञो हीळो वो अन्तर आदित्या अस्ति मृळत । युष्मे इद्वो अपि ष्मसि सजात्ये
आमची यज्ञ आणि स्तुती तुमच्याजवळ आहेत, हे आदित्यांनो; कृपा करा. आम्हाला फक्त तुमच्यातच आपलेपणा वाटतो.
बृहद्वरूथं मरुतां देवं त्रातारमश्विना । मित्रमीमहे वरुणं स्वस्तये
आपण मोठ्या रक्षण करणाऱ्या मरुतांचा देव, त्राता, अश्विन, मित्र आणि वरुण यांना आपल्या कल्याणासाठी आवाहन करतो.
अनेहो मित्रार्यमन्नृवद्वरुण शंस्यम् । त्रिवरूथं मरुतो यन्त नश्छर्दिः
हे मित्र, अर्यमन् आणि वरुण, तुम्ही द्वेषरहित आणि स्तुतीस पात्र आहात. मरुतांनी तिप्पट रक्षण देऊन आम्हाला आश्रय द्यावा.
ये चिद्धि मृत्युबन्धव आदित्या मनवः स्मसि । प्र सू न आयुर्जीवसे तिरेतन
हे आदित्यांनो, जरी आम्ही मृत्यूपाशात बांधलेले माणसे असलो, तरी तुमच्या वंशजांना जगण्यासाठी आयुष्य द्या.
तं गूर्धया स्वर्णरं देवासो देवमरतिं दधन्विरे । देवत्रा हव्यमोहिरे
देवतांनी भक्तीने त्या देवतेला, दारिद्र्य नष्ट करणाऱ्या तेजस्वी देवाला, देवांमध्ये स्थापन केले आणि तिथे हव्य अर्पण केले.
विभूतरातिं विप्र चित्रशोचिषमग्निमीळिष्व यन्तुरम् । अस्य मेधस्य सोम्यस्य सोभरे प्रेमध्वराय पूर्व्यम्
समृद्धी देणारा, तेजस्वी ज्वाळांचा, मार्गदर्शक असा अग्नी, या बुद्धिमान आणि आनंददायक यज्ञाच्या तेजासाठी, प्राचीन विधीसाठी, तू पूजनीय आहेस.
यजिष्ठं त्वा ववृमहे देवं देवत्रा होतारममर्त्यम् । अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम्
हे देव, आम्ही तुला यज्ञासाठी सर्वात योग्य, अमर पुरोहित आणि या यज्ञासाठी शुभ सल्ला देणारा निवडला आहे.
ऊर्जो नपातं सुभगं सुदीदितिमग्निं श्रेष्ठशोचिषम् । स नो मित्रस्य वरुणस्य सो अपामा सुम्नं यक्षते दिवि
शक्तीचा पुत्र, भाग्यशाली, तेजस्वी, सर्वोच्च प्रकाशमान अग्नी, तो मित्र, वरुण आणि आकाशातील पाण्यांचे सौम्यपण आपल्यासाठी मिळवो.
यः समिधा य आहुती यो वेदेन ददाश मर्तो अग्नये । यो नमसा स्वध्वरः
जो मनुष्य समिधा, आहुती किंवा ज्ञानाने अग्नीची सेवा करतो, जो नम्रतेने आणि योग्य विधीने पूजन करतो—
तस्येदर्वन्तो रंहयन्त आशवस्तस्य द्युम्नितमं यशः । न तमंहो देवकृतं कुतश्चन न मर्त्यकृतं नशत्
त्याला वेगवान घोडे आनंद देतात, त्याची कीर्ती सर्वश्रेष्ठ होते; देवांनी किंवा माणसांनी केलेले कोणतेही संकट त्याच्यापर्यंत पोहोचू शकत नाही.
स्वग्नयो वो अग्निभिः स्याम सूनो सहस ऊर्जां पते । सुवीरस्त्वमस्मयुः
आपल्या स्वतःच्या अग्नींसह आपण अग्नीशी एकरूप होऊ, हे शक्तीच्या पुत्रा, पोषणाचे अधिपती; तू आमचा अपराजित वीर हो.
प्रशंसमानो अतिथिर्न मित्रियोऽग्नी रथो न वेद्यः । त्वे क्षेमासो अपि सन्ति साधवस्त्वं राजा रयीणाम्
अग्नी, पाहुण्यासारखा, मित्रासारखा, ओळखण्यासारखा रथासारखा तू स्तुतीस पात्र आहेस; तुझ्यामुळे सुरक्षितता मिळते, सज्जन स्थिर राहतात; तू संपत्तीचा राजा आहेस.
सो अद्धा दाश्वध्वरोऽग्ने मर्तः सुभग स प्रशंस्यः । स धीभिरस्तु सनिता
जो मनुष्य श्रद्धा आणि योग्य विधीने तुझी उपासना करतो, तो भाग्यवान आणि स्तुत्य होतो—तो आपल्या बुद्धीने यशस्वी होवो.