तमर्केभिस्तं सामभिस्तं गायत्रैश्चर्षणयः । इन्द्रं वर्धन्ति क्षितयः
स्तोत्रांनी, सामांनी, गायत्री गीतांनी लोक इंद्राचे मोठेपण वाढवतात.
प्रणेतारं वस्यो अच्छा कर्तारं ज्योतिः समत्सु । सासह्वांसं युधामित्रान्
तोच संपत्ती मिळवून देणारा, युद्धात प्रकाश देणारा, आणि युद्धात शत्रूंना जिंकणारा आहे.
स नः पप्रिः पारयाति स्वस्ति नावा पुरुहूतः । इन्द्रो विश्वा अति द्विषः
अनेकदा आवाहन केलेल्या इंद्राने, जो आपली नेहमीच रक्षा करतो, त्याने सर्व संकटांतून आपल्याला सुरक्षितपणे पार नेवो, जणू काही बोटीतून सुखरूप नेतो आहे.
स त्वं न इन्द्र वाजेभिर्दशस्या च गातुया च । अच्छा च नः सुम्नं नेषि
इंद्रा, तू आपल्या दानांनी आणि समृद्धीकडे नेणाऱ्या मार्गाने आम्हाला कृपा दे. आपली प्रसन्नता आमच्याकडे आण.
आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् । एदं बर्हिः सदो मम
इंद्रा, तू खरोखर आनंदी आहेस, म्हणून इथे ये आणि हा सोमपान कर. हे पवित्र आसन तुझ्यासाठी सजवले आहे.
आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना । उप ब्रह्माणि नः शृणु
इंद्रा, प्रार्थनेने जुंपलेल्या तुझ्या केसाळ घोड्यांनी तुला इथे घेऊन येवो. आमच्या स्तोत्रांचे तू ऐक.
ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः । सुतावन्तो हवामहे
आम्ही सोमपान करणारे, प्रार्थनेने तुला, इंद्रा, बोलावतो, कारण आम्ही सोम तयार केला आहे.
आ नो याहि सुतावतोऽस्माकं सुष्टुतीरुप । पिबा सु शिप्रिन्नन्धसः
आम्ही सोम निचोडलेले, आमच्या सुंदर स्तुतीकडे ये. सुंदर ओठ असलेल्या, हा मधुर सोमपान कर.
आ ते सिञ्चामि कुक्ष्योरनु गात्रा वि धावतु । गृभाय जिह्वया मधु
मी तुझ्या पोटात ओततो, ते तुझ्या अंगावर पसरू दे. तुझ्या जिभेने ते मधुरपण पकड.
स्वादुष्टे अस्तु संसुदे मधुमान्तन्वे तव । सोमः शमस्तु ते हृदे
हा गोड, मधुर, निचोडलेला सोम तुझ्या शरीराला सुखद होवो. तो तुझ्या मनाला शांती देवो.
अयमु त्वा विचर्षणे जनीरिवाभि संवृतः । प्र सोम इन्द्र सर्पतु
हे बुद्धिमान, हा सोम तुझ्यासाठी निचोडला आहे, जसा आई आपल्या मुलाला कवेत घेते. इंद्रा, हा सोम तुझ्याकडे वाहू दे.
तुविग्रीवो वपोदरः सुबाहुरन्धसो मदे । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते
मजबूत मान, मोठे पोट आणि बलवान हात असलेल्या इंद्राने, या मद्याच्या आनंदात, शत्रूंना मारले.
इन्द्र प्रेहि पुरस्त्वं विश्वस्येशान ओजसा । वृत्राणि वृत्रहञ्जहि
इंद्रा, सर्वांचा स्वामी, आपल्या सामर्थ्याने पुढे जा आणि शत्रूंना, वृत्राचा संहार करणाऱ्या, नष्ट कर.
दीर्घस्ते अस्त्वङ्कुशो येना वसु प्रयच्छसि । यजमानाय सुन्वते
तुझा अंकुश लांब असो, ज्याने तू सोम निचोडणाऱ्या यजमानाला संपत्ती देतोस.
अयं त इन्द्र सोमो निपूतो अधि बर्हिषि । एहीमस्य द्रवा पिब
इंद्रा, हा तुझ्यासाठी शुद्ध केलेला सोम या पवित्र कुशावर आहे. ये, लवकर ये आणि तो प्या.
शाचिगो शाचिपूजनायं रणाय ते सुतः । आखण्डल प्र हूयसे
हा सोम तुझ्या सामर्थ्यासाठी, युद्धातील आनंदासाठी निचोडला आहे, इंद्रा. अघंडल, तुला आम्ही बोलावतो.
यस्ते शृङ्गवृषो नपात्प्रणपात्कुण्डपाय्यः । न्यस्मिन्दध्र आ मनः
ज्याचा वृषभ शिंगधारी आहे, वृषभाचा पुत्र, कुंडातून पिणारा — त्याने आपले मन येथे ठेवावे.
वास्तोष्पते ध्रुवा स्थूणांसत्रं सोम्यानाम् । द्रप्सो भेत्ता पुरां शश्वतीनामिन्द्रो मुनीनां सखा
गृहस्वामी, स्थिर आधार, सोम निचोडणाऱ्यांची सभा, जुने नगर फोडणारा थेंब, ऋषींचा मित्र इंद्र.
पृदाकुसानुर्यजतो गवेषण एकः सन्नभि भूयसः । भूर्णिमश्वं नयत्तुजा पुरो गृभेन्द्रं सोमस्य पीतये
तो एकटाच असूनही, यज्ञात गायी मिळवण्यासाठी अनेकांपेक्षा जास्त पुढे जातो. तो वेगवान घोडा, बलवान, सोमपानासाठी पुढे नेत असतो.
इदं ह नूनमेषां सुम्नं भिक्षेत मर्त्यः । आदित्यानामपूर्व्यं सवीमनि
आता खरेच, मनुष्याने या आदित्यांची कृपा मागावी, ज्यांचे आशीर्वाद अद्वितीय आणि श्रेष्ठ आहेत.
अनर्वाणो ह्येषां पन्था आदित्यानाम् । अदब्धाः सन्ति पायवः सुगेवृधः
या आदित्यांचा मार्ग कधीही वाकडा नसतो; त्यांचे मार्ग नेहमी खरे, ठाम आणि सहज चालता येण्यासारखे आहेत.
तत्सु नः सविता भगो वरुणो मित्रो अर्यमा । शर्म यच्छन्तु सप्रथो यदीमहे
सविता, भग, वरुण, मित्र आणि अर्यमान यांनी आम्हाला हवी तशी, मोठी आणि सुरक्षित आश्रय द्यावा.
देवेभिर्देव्यदितेऽरिष्टभर्मन्ना गहि । स्मत्सूरिभिः पुरुप्रिये सुशर्मभिः
हे देवी अदिती, देवांसह आमच्याकडे ये, अखंडित रक्षण घेऊन ये, आमच्या ज्ञानी लोकांसह, तू सर्वांना प्रिय आहेस, उत्तम आश्रय घेऊन ये.
ते हि पुत्रासो अदितेर्विदुर्द्वेषांसि योतवे । अंहोश्चिदुरुचक्रयोऽनेहसः
हे अदितीचे पुत्र द्वेष दूर कसा करावा हे जाणतात; ते संकटही दूर करतात आणि पाप नाहीसे करतात.
अदितिर्नो दिवा पशुमदितिर्नक्तमद्वयाः । अदितिः पात्वंहसः सदावृधा
अदितीने दिवसा भरपूर संपत्तीने आणि रात्री अखंडपणे आपले रक्षण करावे; सदैव वाढणारी अदिती आमचे संकटांपासून संरक्षण करो.
उत स्या नो दिवा मतिरदितिरूत्या गमत् । सा शंताति मयस्करदप स्रिधः
अदितीची कृपा दिवसा आमच्याकडे मदतीस यावी; ती शांतता, आनंद देईल आणि अडथळे दूर करील.
उत त्या दैव्या भिषजा शं नः करतो अश्विना । युयुयातामितो रपो अप स्रिधः
ते दैवी वैद्य अश्विनीकुमार आमच्यासाठी कल्याण घडवोत; ते वाईट दूर करो आणि अडथळे नाहीसे करो.
शमग्निरग्निभिः करच्छं नस्तपतु सूर्यः । शं वातो वात्वरपा अप स्रिधः
अग्नी, इतर अग्निसह, आम्हाला शांतता देवो; सूर्य आमचे रक्षण करो; वारा, हे वायू, वाईट दूर करो आणि अडथळे नाहीसे करो.
अपामीवामप स्रिधमप सेधत दुर्मतिम् । आदित्यासो युयोतना नो अंहसः
रोग दूर करा, अडथळे दूर करा, वाईट विचार दूर करा; हे आदित्यांनो, आम्हाला संकटांपासून वाचवा.
युयोता शरुमस्मदाँ आदित्यास उतामतिम् । ऋधग्द्वेषः कृणुत विश्ववेदसः
हे आदित्यांनो, आम्हाला बाणापासून आणि शत्रुत्वापासून वाचवा; सर्वज्ञानी देवांनो, द्वेष दूर करा.