प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे । प्र दक्षाय प्रचेतसा
कीर्ती, यश, शौर्याचे रक्षण, कौशल्य आणि बुद्धीसाठी.
यन्नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः । यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या
अश्विनहो, जेव्हा तुम्ही विचारांनी किंवा मधुर वचनांनी पित्याच्या गर्भात बसता.
यत्स्थो दीर्घप्रसद्मनि यद्वादो रोचने दिवः । यद्वा समुद्रे अध्याकृते गृहेऽत आ यातमश्विना
तुम्ही दूर विस्तीर्ण ठिकाणी असलात, किंवा स्वर्गाच्या तेजस्वी प्रदेशात असलात, किंवा समुद्रावर बांधलेल्या घरात असलात, तरी या, अश्विनहो.
यद्वा यज्ञं मनवे सम्मिमिक्षथुरेवेत्काण्वस्य बोधतम् । बृहस्पतिं विश्वान्देवाँ अहं हुव इन्द्राविष्णू अश्विनावाशुहेषसा
तुम्ही मनूसाठी यज्ञात सहभागी व्हायचे ठरवाल, किंवा काण्वासाठी जागे व्हाल, मी सर्व देव, बृहस्पती, इंद्र, विष्णु आणि अश्विन यांना मोठ्या स्तुतीने बोलावतो.
त्या न्वश्विना हुवे सुदंससा गृभे कृता । ययोरस्ति प्र णः सख्यं देवेष्वध्याप्यम्
हे अश्विनहो, उत्तम सल्ला देणारे, घरात वसलेले, मी तुम्हाला बोलावतो; देवांमध्ये तुमचे मैत्र आमच्यासाठी नेहमी वंदनीय आहे.
ययोरधि प्र यज्ञा असूरे सन्ति सूरयः । ता यज्ञस्याध्वरस्य प्रचेतसा स्वधाभिर्या पिबतः सोम्यं मधु
ज्यांच्यावर यज्ञ आणि आहुती टिकतात, ते तेजस्वी; जे स्वतःच्या शक्तीने यज्ञात सोमरस पितात.
यदद्याश्विनावपाग्यत्प्राक्स्थो वाजिनीवसू । यद्द्रुह्यव्यनवि तुर्वशे यदौ हुवे वामथ मा गतम्
आज अश्विनहो, तुम्ही दूरवरून बोलावले गेले असलात, किंवा घोड्यांचे दाते असलात, किंवा द्रुह्यु, तुर्वश किंवा यदु यांच्यात असलात, मी तुम्हाला बोलावतो, आमच्याकडे या.
यदन्तरिक्षे पतथः पुरुभुजा यद्वेमे रोदसी अनु । यद्वा स्वधाभिरधितिष्ठथो रथमत आ यातमश्विना
तुम्ही आकाशात विहरत असलात, दानशूर असलात, किंवा हे दोन जग फिरत असलात, किंवा स्वतःच्या शक्तीने रथावर उभे असलात, तरी या, अश्विनहो.
त्वमग्ने व्रतपा असि देव आ मर्त्येष्वा । त्वं यज्ञेष्वीड्यः
अग्निदेव, तुम्ही व्रतांचे रक्षक आहात, माणसांमध्ये देवता; यज्ञात तुम्ही स्तुतीस पात्र आहात.
त्वमसि प्रशस्यो विदथेषु सहन्त्य । अग्ने रथीरध्वराणाम्
तुम्ही सभांमध्ये प्रसिद्ध आहात, बलवान आहात; अग्निदेव, तुम्ही यज्ञांचे सारथी आहात.
स त्वमस्मदप द्विषो युयोधि जातवेदः । अदेवीरग्ने अरातीः
जतवेदस, आमचे शत्रू दूर करा; अग्निदेव, अधर्मी शत्रूंचे संकट दूर करा.
अन्ति चित्सन्तमह यज्ञं मर्तस्य रिपोः । नोप वेषि जातवेदः
तुम्ही जवळ असलात तरी, शत्रू माणसाचा यज्ञ तुम्ही स्वीकारत नाही, जतवेदस.
मर्ता अमर्त्यस्य ते भूरि नाम मनामहे । विप्रासो जातवेदसः
मरणारे अमर असलेल्या तुझी अनेक नावे मानतात; जतवेदसचे ज्ञानी लोक.
विप्रं विप्रासोऽवसे देवं मर्तास ऊतये । अग्निं गीर्भिर्हवामहे
ज्ञानी मदतीसाठी ज्ञानीला बोलावतात, माणसे मदतीसाठी देवाला; आम्ही अग्निदेवाला गाण्यांनी हाक मारतो.
आ ते वत्सो मनो यमत्परमाच्चित्सधस्थात् । अग्ने त्वांकामया गिरा
अग्ने, माझं मन जसं वासरं आपल्या आईकडे धावून येतं, तसं ते तुझ्याकडे या उच्च विचारातून आलं आहे. मी माझ्या वाणीने तुला आवडीनं हाक मारतो.
पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे
कारण तू अनेक ठिकाणी खूपच स्नेही आहेस, सर्व लोकांवर राज्य करणारा आहेस. लढाईत आम्ही तुलाच हाक मारतो.
समत्स्वग्निमवसे वाजयन्तो हवामहे । वाजेषु चित्रराधसम्
लढाईच्या वेळी मदतीसाठी आम्ही अग्नीला हाक मारतो, जो आम्हाला सामर्थ्य देतो आणि स्पर्धेत सुंदर संपत्ती देतो.
प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि । स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रयस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व
तू प्राचीन आणि नेहमीच स्तुत्य आहेस, यज्ञात जुना आणि नवा होतार आहेस. अग्ने, तुझ्या स्वभावानुसार आम्हाला सुख-समृद्धी दे आणि आमचं कल्याण कर.
य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति । येना हंसि न्यत्रिणं तमीमहे
हे इंद्र, तो सोमाचा आनंददायक मद तुझ्यात उत्साह जागवतो; त्याच्यामुळेच तू विरोध करणाऱ्यांना जिंकतोस, म्हणून आम्ही तुला शोधतो.
येना दशग्वमध्रिगुं वेपयन्तं स्वर्णरम् । येना समुद्रमाविथा तमीमहे
त्याच्यामुळेच तू दहा डोक्याचा, अध्रिगु, थरथरणारा, गोड गाणारा याला हलवून टाकलंस; त्याच्यामुळेच तू समुद्रापर्यंत पोहोचलास, म्हणून आम्ही तुला शोधतो.
येन सिन्धुं महीरपो रथाँ इव प्रचोदयः । पन्थामृतस्य यातवे तमीमहे
त्याच्यामुळेच तू मोठ्या नद्या रथासारख्या प्रवाहित केल्यास, हे इंद्र; सत्याच्या मार्गावर चालण्यासाठी आम्ही तुला शोधतो.
इमं स्तोममभिष्टये घृतं न पूतमद्रिवः । येना नु सद्य ओजसा ववक्षिथ
ही स्तुती तुझ्या कृपेकरता आहे, जशी शुद्ध तूप वाहते, हे वज्रधारी; ज्यामुळे तू लगेचच सामर्थ्य वाढवलंस.
इमं जुषस्व गिर्वणः समुद्र इव पिन्वते । इन्द्र विश्वाभिरूतिभिर्ववक्षिथ
ही स्तुती, ओ गाण्याला आवडणाऱ्या, समुद्रासारखी वाहते, ती स्वीकार. हे इंद्र, तुझ्या सर्व मदतीने तू सामर्थ्यात वाढला आहेस.
यो नो देवः परावतः सखित्वनाय मामहे । दिवो न वृष्टिं प्रथयन्ववक्षिथ
तो देव, ज्याला आम्ही मैत्रीसाठी दूरवरून हाक मारली, त्याने आकाशातून पाऊस पाडला, आणि तू सामर्थ्यात वाढला आहेस.
ववक्षुरस्य केतवो उत वज्रो गभस्त्योः । यत्सूर्यो न रोदसी अवर्धयत्
त्याच्या किरणांनी आणि हातातील वज्राने सामर्थ्य वाढलं; सूर्याप्रमाणे त्याने हे दोन विश्व विस्तारलं.
यदि प्रवृद्ध सत्पते सहस्रं महिषाँ अघः । आदित्त इन्द्रियं महि प्र वावृधे
जेव्हा, हे सत्पती, हजार महिषे वाढले, तेव्हा तुझं मोठं सामर्थ्य, हे इंद्र, खरोखरच वाढलं.
इन्द्रः सूर्यस्य रश्मिभिर्न्यर्शसानमोषति । अग्निर्वनेव सासहिः प्र वावृधे
इंद्राने सूर्याच्या किरणांनी शत्रूंना नष्ट केलं; अग्नीने जसं जंगलातली आग वाढते, तसं त्याचं सामर्थ्य वाढलं.
इयं त ऋत्वियावती धीतिरेति नवीयसी । सपर्यन्ती पुरुप्रिया मिमीत इत्
ही ऋतूंनी युक्त अशी स्तुती नवीने येते; पूजन करणारी, सर्वांना प्रिय, ती स्तुती वाढवत राहते.
गर्भो यज्ञस्य देवयुः क्रतुं पुनीत आनुषक् । स्तोमैरिन्द्रस्य वावृधे मिमीत इत्
यज्ञाचा गर्भ, दैवी, नेहमीच इच्छेला शुद्ध करतो; स्तुतींनी इंद्राचं गौरव वाढतं.
सनिर्मित्रस्य पप्रथ इन्द्रः सोमस्य पीतये । प्राची वाशीव सुन्वते मिमीत इत्
इंद्र, मित्रांशिवाय, सोमपानासाठी विस्तारला आहे; जसा कारागीर सोमपेषकासाठी पूर्व दिशेला जागा मोजतो.