यद्वां कक्षीवाँ उत यद्व्यश्व ऋषिर्यद्वां दीर्घतमा जुहाव । पृथी यद्वां वैन्यः सादनेष्वेवेदतो अश्विना चेतयेथाम्
कक्षीवत, व्यश्व ऋषी, दीर्घतमस किंवा वेणाचा पुत्र पृथी यांनी ज्या वेळी तुम्हाला बोलावलं, त्या वेळी, हे अश्विनीद्वय, तुम्ही जाणता होता.
यातं छर्दिष्पा उत नः परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा । वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम्
रक्षण करणारे म्हणून या, आमचे रक्षक व्हा; जगाचे आणि आमच्या शरीराचे पहारेकरी व्हा; आमच्या संततीसाठी आणि वंशासाठी या.
यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा । यदादित्येभिरृभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः
इंद्रासोबत एका रथात तुम्ही जाता, किंवा वायूसोबत राहता, किंवा आदित्य, ऋभु यांच्यासोबत एकत्र असता, किंवा विष्णूच्या पावलांमध्ये उभे राहता.
यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये । यत्पृत्सु तुर्वणे सहस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः
आज, हे अश्विनीद्वय, मी तुम्हाला बळ मिळवण्यासाठी हाक मारतो; युद्धात, तुरवणाला तुमची उत्तम मदत द्या.
आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता । इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ
आता या, हे अश्विनीद्वय, ही हव्ये खास तुमच्यासाठी ठेवली आहेत; हे सोम तुरवशासाठी आहेत, आणि जेव्हा तुम्ही काण्वांमध्ये आनंद मानता.
यन्नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् । तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम्
नासत्यांनो, जवळ किंवा दूर असलेली जी काही औषधं आहेत, ती बुद्धिमान अश्विनीद्वय, आमच्या आनंदासाठी आणि वासराच्या रक्षणासाठी आता द्या.
अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः । व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः
मी अश्विनांची दैवी वाणी मिळवली आहे; ती देवी माणसांमध्ये ज्ञान आणि कृपा पसरवते.
प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि । प्र यज्ञहोतरानुषक्प्र मदाय श्रवो बृहत्
उठा अश्विनहो, देवी, सुलक्षणा, बलाढ्य; यज्ञ करणाऱ्यांनो, मोठ्या कीर्ती आणि आनंदासाठी जागे व्हा.
यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे । आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम्
जेव्हा तुम्ही तेजाने उजळता, सूर्याबरोबर चमकता, तेव्हा अश्विनांचा रथ माणसांच्या मार्गावर धावतो.
यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः । यद्वा वाणीरनूषत प्र देवयन्तो अश्विना
जेव्हा भाग प्याले जातात, जणू गायी आपल्या दूधाने ओतप्रोत करतात, किंवा गायक स्तुती करतात, तेव्हा अश्विनांची दैवी पूजा होते.
प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे । प्र दक्षाय प्रचेतसा
कीर्ती, यश, शौर्याचे रक्षण, कौशल्य आणि बुद्धीसाठी.
यन्नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः । यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या
अश्विनहो, जेव्हा तुम्ही विचारांनी किंवा मधुर वचनांनी पित्याच्या गर्भात बसता.
यत्स्थो दीर्घप्रसद्मनि यद्वादो रोचने दिवः । यद्वा समुद्रे अध्याकृते गृहेऽत आ यातमश्विना
तुम्ही दूर विस्तीर्ण ठिकाणी असलात, किंवा स्वर्गाच्या तेजस्वी प्रदेशात असलात, किंवा समुद्रावर बांधलेल्या घरात असलात, तरी या, अश्विनहो.
यद्वा यज्ञं मनवे सम्मिमिक्षथुरेवेत्काण्वस्य बोधतम् । बृहस्पतिं विश्वान्देवाँ अहं हुव इन्द्राविष्णू अश्विनावाशुहेषसा
तुम्ही मनूसाठी यज्ञात सहभागी व्हायचे ठरवाल, किंवा काण्वासाठी जागे व्हाल, मी सर्व देव, बृहस्पती, इंद्र, विष्णु आणि अश्विन यांना मोठ्या स्तुतीने बोलावतो.
त्या न्वश्विना हुवे सुदंससा गृभे कृता । ययोरस्ति प्र णः सख्यं देवेष्वध्याप्यम्
हे अश्विनहो, उत्तम सल्ला देणारे, घरात वसलेले, मी तुम्हाला बोलावतो; देवांमध्ये तुमचे मैत्र आमच्यासाठी नेहमी वंदनीय आहे.
ययोरधि प्र यज्ञा असूरे सन्ति सूरयः । ता यज्ञस्याध्वरस्य प्रचेतसा स्वधाभिर्या पिबतः सोम्यं मधु
ज्यांच्यावर यज्ञ आणि आहुती टिकतात, ते तेजस्वी; जे स्वतःच्या शक्तीने यज्ञात सोमरस पितात.
यदद्याश्विनावपाग्यत्प्राक्स्थो वाजिनीवसू । यद्द्रुह्यव्यनवि तुर्वशे यदौ हुवे वामथ मा गतम्
आज अश्विनहो, तुम्ही दूरवरून बोलावले गेले असलात, किंवा घोड्यांचे दाते असलात, किंवा द्रुह्यु, तुर्वश किंवा यदु यांच्यात असलात, मी तुम्हाला बोलावतो, आमच्याकडे या.
यदन्तरिक्षे पतथः पुरुभुजा यद्वेमे रोदसी अनु । यद्वा स्वधाभिरधितिष्ठथो रथमत आ यातमश्विना
तुम्ही आकाशात विहरत असलात, दानशूर असलात, किंवा हे दोन जग फिरत असलात, किंवा स्वतःच्या शक्तीने रथावर उभे असलात, तरी या, अश्विनहो.
त्वमग्ने व्रतपा असि देव आ मर्त्येष्वा । त्वं यज्ञेष्वीड्यः
अग्निदेव, तुम्ही व्रतांचे रक्षक आहात, माणसांमध्ये देवता; यज्ञात तुम्ही स्तुतीस पात्र आहात.
त्वमसि प्रशस्यो विदथेषु सहन्त्य । अग्ने रथीरध्वराणाम्
तुम्ही सभांमध्ये प्रसिद्ध आहात, बलवान आहात; अग्निदेव, तुम्ही यज्ञांचे सारथी आहात.
स त्वमस्मदप द्विषो युयोधि जातवेदः । अदेवीरग्ने अरातीः
जतवेदस, आमचे शत्रू दूर करा; अग्निदेव, अधर्मी शत्रूंचे संकट दूर करा.
अन्ति चित्सन्तमह यज्ञं मर्तस्य रिपोः । नोप वेषि जातवेदः
तुम्ही जवळ असलात तरी, शत्रू माणसाचा यज्ञ तुम्ही स्वीकारत नाही, जतवेदस.
मर्ता अमर्त्यस्य ते भूरि नाम मनामहे । विप्रासो जातवेदसः
मरणारे अमर असलेल्या तुझी अनेक नावे मानतात; जतवेदसचे ज्ञानी लोक.
विप्रं विप्रासोऽवसे देवं मर्तास ऊतये । अग्निं गीर्भिर्हवामहे
ज्ञानी मदतीसाठी ज्ञानीला बोलावतात, माणसे मदतीसाठी देवाला; आम्ही अग्निदेवाला गाण्यांनी हाक मारतो.
आ ते वत्सो मनो यमत्परमाच्चित्सधस्थात् । अग्ने त्वांकामया गिरा
अग्ने, माझं मन जसं वासरं आपल्या आईकडे धावून येतं, तसं ते तुझ्याकडे या उच्च विचारातून आलं आहे. मी माझ्या वाणीने तुला आवडीनं हाक मारतो.
पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे
कारण तू अनेक ठिकाणी खूपच स्नेही आहेस, सर्व लोकांवर राज्य करणारा आहेस. लढाईत आम्ही तुलाच हाक मारतो.
समत्स्वग्निमवसे वाजयन्तो हवामहे । वाजेषु चित्रराधसम्
लढाईच्या वेळी मदतीसाठी आम्ही अग्नीला हाक मारतो, जो आम्हाला सामर्थ्य देतो आणि स्पर्धेत सुंदर संपत्ती देतो.
प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि । स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रयस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व
तू प्राचीन आणि नेहमीच स्तुत्य आहेस, यज्ञात जुना आणि नवा होतार आहेस. अग्ने, तुझ्या स्वभावानुसार आम्हाला सुख-समृद्धी दे आणि आमचं कल्याण कर.
य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति । येना हंसि न्यत्रिणं तमीमहे
हे इंद्र, तो सोमाचा आनंददायक मद तुझ्यात उत्साह जागवतो; त्याच्यामुळेच तू विरोध करणाऱ्यांना जिंकतोस, म्हणून आम्ही तुला शोधतो.
येना दशग्वमध्रिगुं वेपयन्तं स्वर्णरम् । येना समुद्रमाविथा तमीमहे
त्याच्यामुळेच तू दहा डोक्याचा, अध्रिगु, थरथरणारा, गोड गाणारा याला हलवून टाकलंस; त्याच्यामुळेच तू समुद्रापर्यंत पोहोचलास, म्हणून आम्ही तुला शोधतो.