आ यातं नहुषस्पर्यान्तरिक्षात्सुवृक्तिभिः । पिबाथो अश्विना मधु कण्वानां सवने सुतम्
नहुषाच्या मार्गावरून, आकाशातून, सुंदर स्तुती घेत, हे अश्विनीदेवता, या. कण्वांनी यज्ञात तुमच्यासाठी द्राक्षरस तयार केला आहे, तो मधुर रस प्या.
आ नो यातं दिवस्पर्यान्तरिक्षादधप्रिया । पुत्रः कण्वस्य वामिह सुषाव सोम्यं मधु
आमच्याकडे या, प्रिय अश्विनीदेवता, आकाशातून, मधल्या आकाशातून या. इथे कण्वाचा पुत्र तुमच्यासाठी मधुर सोमरस तयार केला आहे.
आ नो यातमुपश्रुत्यश्विना सोमपीतये । स्वाहा स्तोमस्य वर्धना प्र कवी धीतिभिर्नरा
आमच्या हाकेला ऐकून, हे अश्विनीदेवता, सोमरस पिण्यास या. 'स्वाहा' म्हणत आमच्या स्तुती वाढवा, बुद्धिमान अश्विनीदेवता, विचारांनी आणि स्तोत्रांनी या.
यच्चिद्धि वां पुर ऋषयो जुहूरेऽवसे नरा । आ यातमश्विना गतमुपेमां सुष्टुतिं मम
पूर्वी ऋषींनी तुमची मदतीसाठी हाक दिली होती. तसेच, हे अश्विनीदेवता, या आणि माझ्या या उत्तम स्तुतीकडे या.
दिवश्चिद्रोचनादध्या नो गन्तं स्वर्विदा । धीभिर्वत्सप्रचेतसा स्तोमेभिर्हवनश्रुता
स्वर्गातील तेजस्वी लोकातूनसुद्धा, हे प्रकाशदाते अश्विनीदेवता, विचारांनी, वासरासारख्या बुद्धीने आणि स्तोत्रांनी, आमच्या बोलावणीला ऐकून या.
किमन्ये पर्यासतेऽस्मत्स्तोमेभिरश्विना । पुत्रः कण्वस्य वामृषिर्गीर्भिर्वत्सो अवीवृधत्
इतर लोक आमच्या स्तोत्रांमध्ये का थांबतात, हे अश्विनीदेवता? कण्वाचा पुत्र, तुमचा ऋषी, वासरासारखा, गाण्यांनी बळकट झाला आहे.
आ वां विप्र इहावसेऽह्वत्स्तोमेभिरश्विना । अरिप्रा वृत्रहन्तमा ता नो भूतं मयोभुवा
हे अश्विनीदेवता, बुद्धिमानाने तुम्हाला मदतीसाठी इथे बोलावले आहे, स्तोत्रांनी. अडथळे दूर करणारे, आमच्यावर कृपा करा, आनंद देणारे बना.
आ यद्वां योषणा रथमतिष्ठद्वाजिनीवसू । विश्वान्यश्विना युवं प्र धीतान्यगच्छतम्
जेव्हा तुमचा वेगवान घोड्यांनी जोडलेला रथ एका कन्येने चढला, तेव्हा तुम्ही दोघेही विचारांनी सर्व कृत्यांकडे गेलात, हे अश्विनीदेवता.
अतः सहस्रनिर्णिजा रथेना यातमश्विना । वत्सो वां मधुमद्वचोऽशंसीत्काव्यः कविः
इथून, हे अश्विनीदेवता, हजार मार्गांनी जाणाऱ्या रथावर या. तुमचा मधुर वाणी असलेला वासरासारखा कवी तुम्हाला बोलावतो आहे.
पुरुमन्द्रा पुरूवसू मनोतरा रयीणाम् । स्तोमं मे अश्विनाविममभि वह्नी अनूषाताम्
अनेक आनंद देणारे, अनेक संपत्तीचे मालक, धन देणारे अश्विनीदेवता, माझ्या या स्तोत्राकडे कृपापूर्वक लक्ष द्या.
आ नो विश्वान्यश्विना धत्तं राधांस्यह्रया । कृतं न ऋत्वियावतो मा नो रीरधतं निदे
सर्व आशीर्वाद आम्हाला त्वरित द्या, हे अश्विनीदेवता. आमचे विधी पूर्ण करा, तुमची कृपा आम्हापासून दूर करू नका.
यन्नासत्या परावति यद्वा स्थो अध्यम्बरे । अतः सहस्रनिर्णिजा रथेना यातमश्विना
तुम्ही कुठेही असलात, दूर असलात किंवा आकाशात असलात, तिथून, हे अश्विनीदेवता, हजार मार्गांनी जाणाऱ्या रथावर या.
यो वां नासत्यावृषिर्गीर्भिर्वत्सो अवीवृधत् । तस्मै सहस्रनिर्णिजमिषं धत्तं घृतश्चुतम्
जो तुमचा ऋषी, वासरासारखा, गाण्यांनी बळकट झाला आहे, त्या कण्वपुत्राला, हे नासत्य, हजारो मार्गांनी वाहणारे तूपयुक्त धन द्या.
प्रास्मा ऊर्जं घृतश्चुतमश्विना यच्छतं युवम् । यो वां सुम्नाय तुष्टवद्वसूयाद्दानुनस्पती
त्याला तूपासारखी शक्ती द्या, हे अश्विनीदेवता, जो तुमच्या कृपेने आनंदित झाला आणि धनाची इच्छा करतो.
आ नो गन्तं रिशादसेमं स्तोमं पुरुभुजा । कृतं नः सुश्रियो नरेमा दातमभिष्टये
आमच्याकडे या, हे अश्विनीदेवता, स्तोत्रात आनंद मानणारे, सर्व काही उपभोगणारे. सुंदर दान आम्हाला द्या, हवे ते मिळू द्या.
आ वां विश्वाभिरूतिभिः प्रियमेधा अहूषत । राजन्तावध्वराणामश्विना यामहूतिषु
सर्व मदतीने, प्रियमेधाने तुम्हाला बोलावले आहे, हे अश्विनीदेवता. यज्ञांचे राजे, आमच्या बोलावणीला या.
आ नो गन्तं मयोभुवाश्विना शम्भुवा युवम् । यो वां विपन्यू धीतिभिर्गीर्भिर्वत्सो अवीवृधत्
आनंद आणि सुख घेऊन आमच्याकडे या, हे अश्विनीदेवता. जो तुमच्या प्रेरणादायी विचारांनी आणि गाण्यांनी बळकट झाला आहे, त्या वासराला.
याभिः कण्वं मेधातिथिं याभिर्वशं दशव्रजम् । याभिर्गोशर्यमावतं ताभिर्नोऽवतं नरा
ज्यांनी तुम्ही कण्व, मेधातिथी, वश आणि दशव्रज यांना ज्या प्रकारे वाचवले, गोशर्यालाही ज्या प्रकारे मदत केली, त्याच मदतीने आम्हालाही वाचवा, हे अश्विनीदेवता.
याभिर्नरा त्रसदस्युमावतं कृत्व्ये धने । ताभिः ष्वस्माँ अश्विना प्रावतं वाजसातये
ज्या उपायांनी तुम्ही त्रसदस्यूचं धनासाठीच्या लढाईत रक्षण केलं, त्या उपायांनी, हे अश्विनीद्वय, आम्हालाही बळ मिळवण्यासाठी सांभाळा.
प्र वां स्तोमाः सुवृक्तयो गिरो वर्धन्त्वश्विना । पुरुत्रा वृत्रहन्तमा ता नो भूतं पुरुस्पृहा
तुमचं स्तुतीगीत, सुंदर शब्दांनी गायलं गेलेलं, हे अश्विनीद्वय, सतत वाढू दे. तुम्ही अनेक शत्रूंवर विजय मिळवता, म्हणून आम्हाला सर्वत्र हवाहवेसे व्हा.
त्रीणि पदान्यश्विनोराविः सान्ति गुहा परः । कवी ऋतस्य पत्मभिरर्वाग्जीवेभ्यस्परि
अश्विनीद्वयांची तीन पावलं उघडपणे दिसतात, बाकीची लपलेली आहेत; ज्ञानी लोक सत्याच्या मार्गाने जाऊन, जिवंतांपलीकडे पोहोचतात.
आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे । प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु च्छर्दिर्युयुतं या अरातयः
आता, हे अश्विनीद्वय, त्या वासरासाठी मदतीला या; त्याला कधीही न संपणारी, रुंद अशी रक्षा द्या आणि शत्रूंना दूर करा.
यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषाँ अनु । नृम्णं तद्धत्तमश्विना
मध्यआकाशात, आकाशात किंवा माणसांत जिथे जिथे तुमचं बळ आहे, ते सर्व बळ, हे अश्विनीद्वय, आम्हाला द्या.
ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः । एवेत्काण्वस्य बोधतम्
ज्यांनी तुमची अद्भुत कृत्यं जाणून घेतली, हे अश्विनीद्वय, ते ज्ञानी लोक काण्वाचं हे स्तोत्र ऐकू देत.
अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते । अयं सोमो मधुमान्वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः
हे अश्विनीद्वय, तुमच्यासाठी हा उष्ण पेय स्तुतीने ओतला जातो; हा मधुर सोम, घोडे देणाऱ्यांनो, ज्याने तुम्ही शत्रूला ओळखलं.
यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् । तेन माविष्टमश्विना
पाण्यात, झाडांमध्ये किंवा औषधींमध्ये तुमचं जे सामर्थ्य आहे, हे अश्विनीद्वय, त्याच्याने आम्हाला सुरक्षित ठेवा.
यन्नासत्या भुरण्यथो यद्वा देव भिषज्यथः । अयं वां वत्सो मतिभिर्न विन्धते हविष्मन्तं हि गच्छथः
नासत्यांनो, ज्या उपायांनी तुम्ही रोग बरे करता किंवा देववैद्य म्हणून जे उपचार करता, तो वासरू फक्त विचारांनी तुम्हाला गाठू शकत नाही, कारण तुम्ही नेहमी अर्पण करणाऱ्यांकडे जाता.
आ नूनमश्विनोरृषि स्तोमं चिकेत वामया । आ सोमं मधुमत्तमं घर्मं सिञ्चादथर्वणि
आता ऋषीने भक्तीने अश्विनीद्वयांसाठी स्तोत्र तयार केलं आहे; अत्रर्वणासाठी तो मधुर सोम, उष्ण पेय ओतू दे.
आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना । आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत
आता, हे अश्विनीद्वय, तुम्ही वेगाने फिरणाऱ्या रथावर बसता; माझ्या या स्तुत्या तुमच्याकडे पोहोचतात, जणू आकाश कधीच खाली पडत नाही.
यदद्य वां नासत्योक्थैराचुच्युवीमहि । यद्वा वाणीभिरश्विनेवेत्काण्वस्य बोधतम्
आज आम्ही, हे नासत्यांनो, तुम्हाला ज्या स्तुत्यांनी किंवा शब्दांनी संबोधतो, हे अश्विनीद्वय, तसेच काण्वाचं हे स्तोत्र ऐका.