वेमि त्वा पूषन्नृञ्जसे वेमि स्तोतव आघृणे । न तस्य वेम्यरणं हि तद्वसो स्तुषे पज्राय साम्ने
मी तुझ्या कृपेकरिता, तुझ्या स्तुतीसाठी, हे तेजस्वी पूषण, तुला शोधतो. दुसऱ्याचा वैर मला नको, म्हणून मी तुला गाण्याने आणि स्तोत्राने गौरवतो.
परा गावो यवसं कच्चिदाघृणे नित्यं रेक्णो अमर्त्य । अस्माकं पूषन्नविता शिवो भव मंहिष्ठो वाजसातये
हे तेजस्वी, गायी कदाचित कायमच्या कुरणात गेल्या आहेत, त्या नेहमी चिन्हांकित आणि अमर आहेत. आमचे रक्षण कर, पूषण, आम्हाला कृपा कर आणि बळ मिळवण्यासाठी सर्वात मोठा हो.
स्थूरं राधः शताश्वं कुरुङ्गस्य दिविष्टिषु । राज्ञस्त्वेषस्य सुभगस्य रातिषु तुर्वशेष्वमन्महि
आम्हाला भरपूर संपत्ती, शंभर घोडे, आणि वेगवान, भाग्यवान राजाच्या दानांमध्ये मिळू दे. तुर्वशांमध्ये आम्हाला त्याच्या दानात स्थान मिळू दे.
धीभिः सातानि काण्वस्य वाजिनः प्रियमेधैरभिद्युभिः । षष्टिं सहस्रानु निर्मजामजे निर्यूथानि गवामृषिः
कण्वाच्या विचारांनी, विजय मिळवणाऱ्याच्या प्रिय स्तुतींनी आणि तेजस्वी ऋचांनी, आपण साठ हजार गायींचे कळप हाकलले; ऋषीने त्या सैन्यांना मुक्त केले.
वृक्षाश्चिन्मे अभिपित्वे अरारणुः । गां भजन्त मेहनाश्वं भजन्त मेहना
माझ्या वेगास झाडेसुद्धा तग धरू शकली नाहीत; ती तुटून पडली, गायी आणि घोडेही माझ्या सामर्थ्याने विभागले गेले.
दूरादिहेव यत्सत्यरुणप्सुरशिश्वितत् । वि भानुं विश्वधातनत्
लांबून जणू काही खरोखरच, लालसर तेजस्वी तो ओलसरपणाने झळाळत सर्वत्र आपले तेज पसरतो आणि सर्व जगाला आधार देतो.
नृवद्दस्रा मनोयुजा रथेन पृथुपाजसा । सचेथे अश्विनोषसम्
हे अद्भुत अश्विनीद्वय, तुम्ही मनाने जोडलेल्या, सामर्थ्यशाली रथावर बसून, माणसांसारखे उषेला सोबत देता.
युवाभ्यां वाजिनीवसू प्रति स्तोमा अदृक्षत । वाचं दूतो यथोहिषे
तुम्हा दोघांना, घोड्यांनी समृद्धी देणाऱ्यांना, स्तुतीचे शब्द जसे दूत वाणी आणतो तसे पोहोचले आहेत.
पुरुप्रिया ण ऊतये पुरुमन्द्रा पुरूवसू । स्तुषे कण्वासो अश्विना
अनेकांना प्रिय असणारे, उदार आणि धनसमृद्ध अशा तुम्हा अश्विनांना कण्व वंशाचे लोक स्तुती करतात.
मंहिष्ठा वाजसातमेषयन्ता शुभस्पती । गन्तारा दाशुषो गृहम्
सर्वात सामर्थ्यवान, विजय देणारे, तेजस्वी सौंदर्याचे अधिपती, भक्ताच्या घरी या.
ता सुदेवाय दाशुषे सुमेधामवितारिणीम् । घृतैर्गव्यूतिमुक्षतम्
जे उत्तम पूजक आणि उदार आहेत, त्यांना चांगली बुद्धी आणि मार्गदर्शन द्या; तुपासह दूधाचे प्रवाह ओता.
आ न स्तोममुप द्रवत्तूयं श्येनेभिराशुभिः । यातमश्वेभिरश्विना
आमच्या स्तुतीकडे लवकर या, तुमच्या गरुडांसह, वेगवान घोड्यांसह या, हे अश्विनीद्वय.
येभिस्तिस्रः परावतो दिवो विश्वानि रोचना । त्रीँरक्तून्परिदीयथः
ज्यांनी तुम्ही तीन दूरवरच्या आकाशातील तेजस्वी प्रदेश ओलांडले, त्या सर्व दिशा पार केल्या.
उत नो गोमतीरिष उत सातीरहर्विदा । वि पथः सातये सितम्
आम्हालाही गायींनी समृद्ध अशी संपत्ती आणि भरभराट द्या, हे दिवस उजाडवणारे; आमच्या मार्गासाठी वाट मोकळी करा.
आ नो गोमन्तमश्विना सुवीरं सुरथं रयिम् । वोळ्हमश्वावतीरिषः
आमच्याकडे, हे अश्विनीद्वय, गायींनी समृद्ध, बलवान पुरुष, सुंदर रथ आणि घोड्यांनी भरपूर अशी संपत्ती आणा.
वावृधाना शुभस्पती दस्रा हिरण्यवर्तनी । पिबतं सोम्यं मधु
सदैव वाढणारे, सौंदर्याचे अधिपती, अद्भुत, सोन्याच्या चाकांचे, तुम्ही मधुर सोमपान करा.
अस्मभ्यं वाजिनीवसू मघवद्भ्यश्च सप्रथः । छर्दिर्यन्तमदाभ्यम्
आम्हा घोड्यांनी समृद्धी देणाऱ्यांना आणि उदार लोकांना, तुम्ही दोघेही, स्तुतीने आनंद मानणारे, मोठे रक्षण द्या.
नि षु ब्रह्म जनानां याविष्टं तूयमा गतम् । मो ष्वन्याँ उपारतम्
लोकांच्या प्रार्थनांकडे या, लवकर या; दुसरीकडे वळू नका.
अस्य पिबतमश्विना युवं मदस्य चारुणः । मध्वो रातस्य धिष्ण्या
या मधुर आनंदाचा, हे अश्विनीद्वय, तुम्ही दोघे, रथाचे अधिपती, मधुर दानाचा आस्वाद घ्या.
अस्मे आ वहतं रयिं शतवन्तं सहस्रिणम् । पुरुक्षुं विश्वधायसम्
आमच्याकडे शंभरपट, हजारपट, भरपूर आणि सर्व लोकांना आधार देणारी संपत्ती आणा.
पुरुत्रा चिद्धि वां नरा विह्वयन्ते मनीषिणः । वाघद्भिरश्विना गतम्
खरंच, अनेक ठिकाणी, ज्ञानी लोक तुम्हाला हाक मारतात; स्तुती करणाऱ्यांसह या, हे अश्विनीद्वय.
जनासो वृक्तबर्हिषो हविष्मन्तो अरंकृतः । युवां हवन्ते अश्विना
लोक, कुशांनी अर्पण केलेली आसनं, हवन घेऊन, सजलेले, तुम्हा अश्विनांना हाक मारतात.
अस्माकमद्य वामयं स्तोमो वाहिष्ठो अन्तमः । युवाभ्यां भूत्वश्विना
आज आम्ही अर्पण केलेली ही उत्तम आणि आपुलकीची स्तुती, हे अद्भुत अश्विनीद्वय, तुमच्यापर्यंत पोहोचो आणि तुमच्यासोबत राहो.
यो ह वां मधुनो दृतिराहितो रथचर्षणे । ततः पिबतमश्विना
हे अश्विनीद्वय, लोकांमध्ये रथावर फिरणारे, तुमच्यासाठी ठेवलेल्या मधाच्या पात्रातून तुम्ही प्या.
तेन नो वाजिनीवसू पश्वे तोकाय शं गवे । वहतं पीवरीरिषः
त्या कृपेने, हे घोडे देणारे, आम्हाला गुरांसाठी, मुलांसाठी आणि गायींसाठी भरपूर संपत्ती द्या.
उत नो दिव्या इष उत सिन्धूँरहर्विदा । अप द्वारेव वर्षथः
आकाशातून आणि वाहणाऱ्या नद्यांमधून तुम्ही आम्हाला कृपा द्या, आणि त्या कृपा दारासारख्या उघडून आमच्यावर ओता.
कदा वां तौग्र्यो विधत्समुद्रे जहितो नरा । यद्वां रथो विभिष्पतात्
टुग्राचा मुलगा समुद्रावर निघाला असता, तुम्ही त्याला केव्हा सोडाल, किंवा तुमचा रथ केव्हा तुटेल?
युवं कण्वाय नासत्या ऋपिरिप्ताय हर्म्ये । शश्वदूतीर्दशस्यथः
हे नासत्य, तुम्ही नेहमीच दानशूर कण्वाच्या घरात त्याच्यावर तुमची मदत केली आहे.
ताभिरा यातमूतिभिर्नव्यसीभिः सुशस्तिभिः । यद्वां वृषण्वसू हुवे
त्या नवीन आणि शुभ सहाय्यांनी या ठिकाणी या, कारण मी, हे बलशाली अश्विनीद्वय, तुमची कृपा मागतो.
यथा चित्कण्वमावतं प्रियमेधमुपस्तुतम् । अत्रिं शिञ्जारमश्विना
जसे तुम्ही प्रिय आणि स्तुत्य कण्वाचे, अत्रीचे आणि शिंजाराचे रक्षण केले, तसेच करा.