उत स्या नः सरस्वती जुषाणोप श्रवत्सुभगा यज्ञे अस्मिन् । मितज्ञुभिर्नमस्यैरियाना राया युजा चिदुत्तरा सखिभ्यः
सरस्वती, कृपाळू आणि कीर्तीवान, या यज्ञात आमचं अर्पण स्वीकारो; योग्यतेने आणि भक्तीने, ती आम्हाला संपत्ती देऊ दे, आमच्या मित्रांपेक्षाही जास्त.
इमा जुह्वाना युष्मदा नमोभिः प्रति स्तोमं सरस्वति जुषस्व । तव शर्मन्प्रियतमे दधाना उप स्थेयाम शरणं न वृक्षम्
ही आदराने केलेली अर्पणं स्वीकार, सरस्वती, आमचं स्तवन मान्य कर; तुझं सर्वात प्रिय संरक्षण आम्ही घेत, झाडाखाली आश्रय घेतो तसं तुझ्याकडे येऊ दे.
अयमु ते सरस्वति वसिष्ठो द्वारावृतस्य सुभगे व्यावः । वर्ध शुभ्रे स्तुवते रासि वाजान्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
हे सरस्वती, वसिष्ठाने तुझ्या द्वारांचे बंध उघडले आहेत; शुद्धे, स्तुती करणाऱ्यांसाठी वाढ, आम्हाला बळ दे आणि नेहमीच आशीर्वादांनी आमचं रक्षण कर.
बृहदु गायिषे वचोऽसुर्या नदीनाम् । सरस्वतीमिन्महया सुवृक्तिभि स्तोमैर्वसिष्ठ रोदसी
मी या महान देवी, नद्यांची अधिष्ठात्री असुर्या सरस्वतीसाठी मोठं स्तोत्र गातो; सरस्वतीचं सुंदर स्तोत्रांनी गौरव कर, वसिष्ठा, पृथ्वी आणि आकाशा, तिची स्तुती कर.
उभे यत्ते महिना शुभ्रे अन्धसी अधिक्षियन्ति पूरवः । सा नो बोध्यवित्री मरुत्सखा चोद राधो मघोनाम्
तुझी दोन्ही क्षेत्रं, शुद्धे, महानतेने भरलेली आहेत आणि लोक तिथे राहतात; तू आमची मदत करणारी हो, मरुतांची सखी, उदार लोकांच्या दानाला प्रेरणा दे.
भद्रमिद्भद्रा कृणवत्सरस्वत्यकवारी चेतति वाजिनीवती । गृणाना जमदग्निवत्स्तुवाना च वसिष्ठवत्
शुभ्र सरस्वती आम्हाला शुभ घडवो; ती जागरूक आहे, बळाने परिपूर्ण आहे; जमतग्नीप्रमाणे स्तुती करणारी आणि वसिष्ठासारखी गाणारी आहे.
जनीयन्तो न्वग्रवः पुत्रीयन्तः सुदानवः । सरस्वन्तं हवामहे
जे जन्माला आले आहेत, जे बळकट आहेत, जे दानशूर पुत्र आहेत, अशा सर्वांसह आपण सरस्वतीला हाक मारतो.
ये ते सरस्व ऊर्मयो मधुमन्तो घृतश्चुतः । तेभिर्नोऽविता भव
हे सरस्वती, तुझे ते मधुर आणि तुपासारखे प्रवाही लाटा, त्या लाटांनी तू आमचे रक्षण कर.
पीपिवांसं सरस्वत स्तनं यो विश्वदर्शतः । भक्षीमहि प्रजामिषम्
आपण सरस्वतीचे सर्वांना दिसणारे आणि पोषण करणारे दूध, आपल्या संततीसाठीचे अन्न म्हणून, पिऊ दे.
यज्ञे दिवो नृषदने पृथिव्या नरो यत्र देवयवो मदन्ति । इन्द्राय यत्र सवनानि सुन्वे गमन्मदाय प्रथमं वयश्च
यज्ञात, माणसांच्या आसनात, पृथ्वीवर, जिथे श्रेष्ठजन आनंद घेतात, जिथे मी इंद्रासाठी सोमरस तयार करतो, आनंदासाठी आणि पहिल्या उत्साहासाठी.
आ दैव्या वृणीमहेऽवांसि बृहस्पतिर्नो मह आ सखायः । यथा भवेम मीळ्हुषे अनागा यो नो दाता परावतः पितेव
आपण दैवी संरक्षणे निवडतो; बृहस्पती आणि आपले मित्र आपल्याला मोठेपणा देवोत, जेणेकरून आपण उदार देणाऱ्यांसाठी दोषरहित राहू, जसे दूर असणारा पिता आपल्या मुलांना देतो.
तमु ज्येष्ठं नमसा हविर्भिः सुशेवं ब्रह्मणस्पतिं गृणीषे । इन्द्रं श्लोको महि दैव्यः सिषक्तु यो ब्रह्मणो देवकृतस्य राजा
मी त्या श्रेष्ठ, मंगलमय ब्रह्मणस्पतीचे नम्रतेने आणि आहुतींनी स्तवन करतो; दैवी स्तुती इंद्राचे गुणगान करो, जो देवांनी पुरोहितपदासाठी राजा केला आहे.
स आ नो योनिं सदतु प्रेष्ठो बृहस्पतिर्विश्ववारो यो अस्ति । कामो रायः सुवीर्यस्य तं दात्पर्षन्नो अति सश्चतो अरिष्टान्
तो सर्वांना आवडणारा आणि सर्व व्यापणारा बृहस्पती आमच्या मूळाचा आधार होवो; तो आपल्याला संपत्ती आणि शौर्याची इच्छा देवो, आणि आपल्याला सर्व संकटांतून सुरक्षितपणे पुढे नेवो.
तमा नो अर्कममृताय जुष्टमिमे धासुरमृतासः पुराजाः । शुचिक्रन्दं यजतं पस्त्यानां बृहस्पतिमनर्वाणं हुवेम
आपण बृहस्पतीला, अमर, आमच्या स्तुतीत आनंद मानणारा, प्राचीन, शुद्ध वाणी असणारा, घराघरात पूजला जाणारा, कधीही न हरवणारा, याची कृपा मिळावी म्हणून हाक मारतो.
तं शग्मासो अरुषासो अश्वा बृहस्पतिं सहवाहो वहन्ति । सहश्चिद्यस्य नीलवत्सधस्थं नभो न रूपमरुषं वसानाः
वेगवान लाल घोडे, तेजस्वी आणि सामर्थ्यशाली बृहस्पतीला वाहतात; त्याचे आसन आकाशासारखे निळसर आहे, त्याचे रूप तेजाने झळकत आहे.
स हि शुचिः शतपत्रः स शुन्ध्युर्हिरण्यवाशीरिषिरः स्वर्षाः । बृहस्पतिः स स्वावेश ऋष्वः पुरू सखिभ्य आसुतिं करिष्ठः
तो शुद्ध आहे, शंभर पाकळ्या असणारा, सुंदर, सोन्याचे केस असणारा, तेजस्वी, बृहस्पती स्वतःच्या सामर्थ्यात महान, उंच, आणि अनेक मित्रांना समृद्धी देणारा आहे.
देवी देवस्य रोदसी जनित्री बृहस्पतिं वावृधतुर्महित्वा । दक्षाय्याय दक्षता सखायः करद्ब्रह्मणे सुतरा सुगाधा
दैवी दांपत्य, स्वर्ग आणि पृथ्वी, सृष्टीकर्ते, यांनी बृहस्पतीचे मोठेपण वाढवले; कौशल्य आणि मैत्रीने त्यांनी पुरोहिताची वाणी अतिशय खोल केली.
इयं वां ब्रह्मणस्पते सुवृक्तिर्ब्रह्मेन्द्राय वज्रिणे अकारि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्जजस्तमर्यो वनुषामरातीः
ही स्तुती, हे ब्रह्मणस्पते, वज्रधारी इंद्रासाठी रचली आहे; तू आम्हाला संरक्षण दे, आमचे विचार स्वीकार, हे ज्ञानी, आणि शत्रूंचा द्वेष नष्ट कर.
बृहस्पते युवमिन्द्रश्च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य । धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
बृहस्पती आणि इंद्र, तुम्ही स्वर्गातील आणि पृथ्वीवरील संपत्तीचे स्वामी आहात; जो स्तुती करतो त्याला संपत्ती द्या आणि नेहमी आमचे कल्याणाने रक्षण करा.
अध्वर्यवोऽरुणं दुग्धमंशुं जुहोतन वृषभाय क्षितीनाम् । गौराद्वेदीयाँ अवपानमिन्द्रो विश्वाहेद्याति सुतसोममिच्छन्
हे यजमानहो, तुम्ही पुरुषांमध्ये वृषभ असणाऱ्या इंद्रासाठी अरुण दूध अर्पण करा; गायीपासून मिळणारे पेय इंद्राला ओता, कारण तो सर्व सोमरसाची इच्छा करतो.
यद्दधिषे प्रदिवि चार्वन्नं दिवेदिवे पीतिमिदस्य वक्षि । उत हृदोत मनसा जुषाण उशन्निन्द्र प्रस्थितान्पाहि सोमान्
तू आकाशात ठेवलेले हे आनंददायी अन्न, दिवसेंदिवस त्याचे पोषण तू देतोस; मनाने आणि हृदयाने स्वीकारून, हे इंद्रा, तयार केलेला सोमरस तू प्या.
जज्ञानः सोमं सहसे पपाथ प्र ते माता महिमानमुवाच । एन्द्र पप्राथोर्वन्तरिक्षं युधा देवेभ्यो वरिवश्चकर्थ
शक्तीसाठी जन्मलेला सोमरस पिळला गेला; तुझ्या मातेनं तुझं मोठेपण सांगितलं; हे इंद्रा, तू पृथ्वी आणि आकाश यामधील विशाल जागा भरलीस आणि देवांसाठी युद्ध करून मार्ग तयार केलास.
यद्योधया महतो मन्यमानान्साक्षाम तान्बाहुभिः शाशदानान् । यद्वा नृभिर्वृत इन्द्राभियुध्यास्तं त्वयाजिं सौश्रवसं जयेम
जेव्हा तू गर्विष्ठ बलवानांशी लढलास, तेव्हा आपल्या बाहूंनी विरोध करणाऱ्यांना तू जिंकलेस; जेव्हा तू, हे इंद्रा, पुरुषांसह लढलास, तेव्हा तुझ्यासोबत आम्ही तो प्रसिद्ध विजय मिळवू दे.
प्रेन्द्रस्य वोचं प्रथमा कृतानि प्र नूतना मघवा या चकार । यदेददेवीरसहिष्ट माया अथाभवत्केवलः सोमो अस्य
मी इंद्राची पहिली कृत्ये सांगतो, आणि आता मघवानाने केलेली नवी कृत्ये; जेव्हा देव्या त्याच्या मायेला तोंड देऊ शकल्या नाहीत, तेव्हा सोमरस फक्त त्याचाच झाला.
तवेदं विश्वमभितः पशव्यं यत्पश्यसि चक्षसा सूर्यस्य । गवामसि गोपतिरेक इन्द्र भक्षीमहि ते प्रयतस्य वस्वः
हे सगळं विश्व तुझं चारण्याचं क्षेत्र आहे, जसं सूर्याच्या डोळ्यांनी तू पाहतोस तसं. गोवंशांचा एकटा राखणारा तूच आहेस, इंद्रा. आम्ही तुझ्या भक्तीने दिलेल्या संपत्तीचा लाभ घडो.
बृहस्पते युवमिन्द्रश्च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य । धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
बृहस्पती आणि इंद्रा, तुम्ही दोघंही स्वर्गातील आणि पृथ्वीवरील संपत्तीचे स्वामी आहात. जो स्तुती करतो त्याला, अगदी गायकालाही, तुम्ही धन द्या. नेहमी आम्हा सर्वांचं कल्याण राखा.
परो मात्रया तन्वा वृधान न ते महित्वमन्वश्नुवन्ति । उभे ते विद्म रजसी पृथिव्या विष्णो देव त्वं परमस्य वित्से
मोजमाप आणि देहाच्या पलीकडे वाढणारा तुझा महिमा कुणालाही गाठता येत नाही. हे विष्णू, आम्हाला तुझी दोन्ही क्षेत्रं माहीत आहेत; तूच त्या सर्वोच्च विस्ताराचा जाणणारा आहेस.
न ते विष्णो जायमानो न जातो देव महिम्नः परमन्तमाप । उदस्तभ्ना नाकमृष्वं बृहन्तं दाधर्थ प्राचीं ककुभं पृथिव्याः
हे विष्णू, तुझ्या महिमेची कमाल कुणीच गाठू शकलेलं नाही, ना जन्मताना ना जन्मल्यानंतर. तू उंच, विशाल आकाश सांभाळलंस आणि पृथ्वीच्या पूर्व दिशेला स्थिर केलंस.
इरावती धेनुमती हि भूतं सूयवसिनी मनुषे दशस्या । व्यस्तभ्ना रोदसी विष्णवेते दाधर्थ पृथिवीमभितो मयूखैः
ही पृथ्वी सत्त्वाने, दूधाने समृद्ध होवो, माणसांसाठी उत्तम फळ देणारी होवो. हे विष्णू, तू या दोन जगांना दूर दूर केलंस; तुझ्या किरणांनी पृथ्वी सर्वदिशांनी स्थिर केलीस.
उरुं यज्ञाय चक्रथुरु लोकं जनयन्ता सूर्यमुषासमग्निम् । दासस्य चिद्वृषशिप्रस्य माया जघ्नथुर्नरा पृतनाज्येषु
तुम्ही यज्ञासाठी मोठं स्थान निर्माण केलं, सूर्य, उषा आणि अग्नी प्रकट केले. दासाच्या बळकट कवचातील मायाही, हे वीरांनो, तुम्ही युद्धात नष्ट केलीत.