या वां शतं नियुतो याः सहस्रमिन्द्रवायू विश्ववाराः सचन्ते । आभिर्यातं सुविदत्राभिरर्वाक्पातं नरा प्रतिभृतस्य मध्वः
इंद्रा आणि वायू, तुमच्या शेकडो-हजारो वेगवान गाड्या, सर्वगुणसंपन्न, नेहमीच तुमच्यासोबत असतात. त्या गाड्यांवर बसून आमच्याकडे या, सुज्ञतेने युक्त होऊन, आणि हे वीरांनो, पुढे आणलेले मधुर पेय प्या.
अर्वन्तो न श्रवसो भिक्षमाणा इन्द्रवायू सुष्टुतिभिर्वसिष्ठाः । वाजयन्तः स्ववसे हुवेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
इंद्रा आणि वायू, वसिष्ठ ऋषी तुमचं स्तवन करीत, कीर्ती मिळवण्याचा इच्छेने, उत्तम स्तुतींनी तुम्हाला हाक मारतात. आम्ही तुमचं सामर्थ्य आणि कृपा मिळवू इच्छितो. तुम्ही नेहमीच आम्हांला कल्याणाने राखा.
आ वायो भूष शुचिपा उप नः सहस्रं ते नियुतो विश्ववार । उपो ते अन्धो मद्यमयामि यस्य देव दधिषे पूर्वपेयम्
वायू, शुद्ध पेयाचा आस्वाद घेणारा, आमच्याकडे ये. तुझ्या हजारो गाड्या, सर्वगुणांनी युक्त, येथे येत आहेत. हे देव, मी तुझ्यासाठी हे मद्ययुक्त पेय तयार केलं आहे, जे तू पूर्वीही स्वीकारलं आहेस.
प्र सोता जीरो अध्वरेष्वस्थात्सोममिन्द्राय वायवे पिबध्यै । प्र यद्वां मध्वो अग्रियं भरन्त्यध्वर्यवो देवयन्तः शचीभिः
जलद वाहणारा सोमपात्र यज्ञात स्थिर झाला आहे, इंद्र आणि वायू यांना पिण्यासाठी सोम ओतायला. जेव्हा यज्ञकर्ते भक्ती आणि कौशल्याने तुम्हाला सर्वात उत्तम मधुर पेय अर्पण करतात.
प्र याभिर्यासि दाश्वांसमच्छा नियुद्भिर्वायविष्टये दुरोणे । नि नो रयिं सुभोजसं युवस्व नि वीरं गव्यमश्व्यं च राधः
वायू, ज्या गाड्यांवरून तू यजमानाकडे येतोस, घरातल्या अर्पणाची इच्छा बाळगून, त्याच गाड्यांनी ये. आम्हांला उत्तम वाटणी असलेलं धन दे, आणि वीरशक्ती, गायी, घोडे यांचं संपत्तीही दे.
ये वायव इन्द्रमादनास आदेवासो नितोशनासो अर्यः । घ्नन्तो वृत्राणि सूरिभिः ष्याम सासह्वांसो युधा नृभिरमित्रान्
वायू आणि इंद्र, सोमपानात आनंद मानणारे, तुम्ही खरेच देव आहात, अर्पणाची आस असलेले, श्रेष्ठ. वीरांसह शत्रूंचा नाश करून, आम्ही युद्धात विजयी होऊ, पुरुषांसह शत्रूंना जिंकू.
आ नो नियुद्भिः शतिनीभिरध्वरं सहस्रिणीभिरुप याहि यज्ञम् । वायो अस्मिन्सवने मादयस्व यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
वायू, तुझ्या शेकडो-हजारो गाड्यांसह आमच्या यज्ञात ये. या सोमपानात आनंद मान. तुम्ही नेहमीच आम्हांला कल्याणाने राखा.
शुचिं नु स्तोमं नवजातमद्येन्द्राग्नी वृत्रहणा जुषेथाम् । उभा हि वां सुहवा जोहवीमि ता वाजं सद्य उशते धेष्ठा
इंद्रा आणि अग्नी, वृत्राचा नाश करणारे, ही शुद्ध, नव्याने जन्मलेली स्तुती स्वीकारा. मी तुम्हा दोघांना सहज बोलावतो, जेणेकरून तुम्ही उत्सुक असणाऱ्यांना त्वरित सामर्थ्य द्या.
ता सानसी शवसाना हि भूतं साकंवृधा शवसा शूशुवांसा । क्षयन्तौ रायो यवसस्य भूरेः पृङ्क्तं वाजस्य स्थविरस्य घृष्वेः
तुम्ही दोघेही महान सामर्थ्यवान, नेहमी वाढणारे, एकत्र आहात. भरपूर अन्न असलेल्या घरात राहून, आम्हांला प्राचीन, तेजस्वी, घोड्यांनी समृद्ध अशी शक्ती द्या.
उपो ह यद्विदथं वाजिनो गुर्धीभिर्विप्राः प्रमतिमिच्छमानाः । अर्वन्तो न काष्ठां नक्षमाणा इन्द्राग्नी जोहुवतो नरस्ते
जेव्हा ज्ञानी लोक, कीर्ती मिळवण्याच्या इच्छेने, स्तोत्रांनी सभेत येतात, जणू काही धावपटू ध्येय गाठायला धावतात, तेव्हा इंद्रा आणि अग्नी, हे पुरुष तुम्हांला हाक मारतात.
गीर्भिर्विप्रः प्रमतिमिच्छमान ईट्टे रयिं यशसं पूर्वभाजम् । इन्द्राग्नी वृत्रहणा सुवज्रा प्र नो नव्येभिस्तिरतं देष्णैः
स्तोत्रांनी कीर्ती मिळवू इच्छिणारा ऋषी, संपत्ती आणि प्राचीन कीर्तीची प्रार्थना करतो. इंद्रा आणि अग्नी, वृत्राचा नाश करणारे, बलशाली, आम्हांला नवीन आणि उत्तम आशीर्वाद द्या.
सं यन्मही मिथती स्पर्धमाने तनूरुचा शूरसाता यतैते । अदेवयुं विदथे देवयुभिः सत्रा हतं सोमसुता जनेन
जेव्हा दोन मोठ्या सैन्ये, एकमेकांशी स्पर्धा करतात, आणि वीरांच्या सामर्थ्याने चालना मिळतात, तेव्हा देवांनो, यज्ञकर्त्यांसह, सोमपान करणाऱ्या लोकांसह, देवत्व न मानणाऱ्यांचा एकत्र नाश करा.
इमामु षु सोमसुतिमुप न एन्द्राग्नी सौमनसाय यातम् । नू चिद्धि परिमम्नाथे अस्माना वां शश्वद्भिर्ववृतीय वाजैः
इंद्रा आणि अग्नी, या सोमपान यज्ञात आमच्या कल्याणासाठी या. तुम्ही आम्हांला कधीच विसरत नाही, आणि तुमच्या गाड्या नेहमीच आम्हांला बक्षिसे घेऊन परत येवोत.
सो अग्न एना नमसा समिद्धोऽच्छा मित्रं वरुणमिन्द्रं वोचेः । यत्सीमागश्चकृमा तत्सु मृळ तदर्यमादितिः शिश्रथन्तु
अग्नी, नम्रतेने प्रज्वलित झालेला, तू मित्र, वरुण आणि इंद्र यांना आमंत्रण दे. आम्ही जे काही अपराध केले असतील, ते क्षमा कर. अर्यमान आणि अदिती आम्हांला त्या दोषातून मुक्त करो.
एता अग्न आशुषाणास इष्टीर्युवोः सचाभ्यश्याम वाजान् । मेन्द्रो नो विष्णुर्मरुतः परि ख्यन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
हे अग्नी, या उत्साही अर्पणांनी, आम्ही दोघा तरुणांसह, बक्षिसे मिळवू. इंद्र, विष्णू आणि मरुतगण आम्हांला चारही बाजूंनी घेरो. तुम्ही नेहमीच आम्हांला कल्याणाने राखा.
इयं वामस्य मन्मन इन्द्राग्नी पूर्व्यस्तुतिः । अभ्राद्वृष्टिरिवाजनि
इंद्रा आणि अग्नी, माझ्या मनातून उमटलेली ही तुमची प्राचीन स्तुती आहे, जशी आकाशातून पडणाऱ्या पावसासारखी निर्माण झाली आहे.
शृणुतं जरितुर्हवमिन्द्राग्नी वनतं गिरः । ईशाना पिप्यतं धियः
इंद्रा आणि अग्नी, गायकाचा हा साद ऐका, आमच्या स्तुत्या स्वीकारा. स्वामी म्हणून, आमच्या बुद्धीला समृद्धीने भरून टाका.
मा पापत्वाय नो नरेन्द्राग्नी माभिशस्तये । मा नो रीरधतं निदे
इंद्रा आणि अग्नी, आम्हांला पाप किंवा निंदा याकडे नेऊ नका. आमच्या निवासात आम्हांला त्रास देऊ नका.
इन्द्रे अग्ना नमो बृहत्सुवृक्तिमेरयामहे । धिया धेना अवस्यवः
इंद्र आणि अग्नी, आम्ही तुमच्यासाठी मोठ्या आदराने सुंदर स्तुती अर्पण करतो; बुद्धी आणि दूध देणाऱ्या गायीच्या सहाय्याने आम्ही तुमची मदत मागतो.
ता हि शश्वन्त ईळत इत्था विप्रास ऊतये । सबाधो वाजसातये
खरं तर, ज्ञानी लोक नेहमीच अशा प्रकारे तुमचं आवाहन करतात, मदतीसाठी आणि बळ व संपत्ती मिळवण्यासाठी.
ता वां गीर्भिर्विपन्यवः प्रयस्वन्तो हवामहे । मेधसाता सनिष्यवः
आम्ही उत्साही आणि कुशलतेने गाण्यांनी तुमचं आवाहन करतो, ज्ञान मिळवण्यासाठी आणि फळासाठी प्रयत्न करतो.
इन्द्राग्नी अवसा गतमस्मभ्यं चर्षणीसहा । मा नो दुःशंस ईशत
इंद्र आणि अग्नी, तुम्ही लोकांचे रक्षण करणारे आहात, आमच्याकडे मदतीसह या; वाईट बोलणाऱ्यांना आमच्यावर वर्चस्व मिळू देऊ नका.
मा कस्य नो अररुषो धूर्तिः प्रणङ्मर्त्यस्य । इन्द्राग्नी शर्म यच्छतम्
कोणत्याही माणसाचा शत्रुत्वाचा हेतू किंवा त्रास आमच्यापर्यंत पोहोचू नये; इंद्र आणि अग्नी, आम्हाला तुमचं संरक्षण द्या.
गोमद्धिरण्यवद्वसु यद्वामश्वावदीमहे । इन्द्राग्नी तद्वनेमहि
गायी, सोनं किंवा घोडे असं कोणतंही धन आम्ही तुमच्याकडून मागत असू, इंद्र आणि अग्नी, ते आम्हाला मिळू दे.
यत्सोम आ सुते नर इन्द्राग्नी अजोहवुः । सप्तीवन्ता सपर्यवः
जेव्हा सोम रस काढला जातो, तेव्हा इंद्र आणि अग्नी, पुरुष सात अर्पणांनी तुमचं पूजन करत, तुमचं आवाहन करतात.
उक्थेभिर्वृत्रहन्तमा या मन्दाना चिदा गिरा । आङ्गूषैराविवासतः
स्तोत्रांनी, शत्रूंचा नाश करणारे तुम्ही, आनंदाने गाण्यांनी आणि मोठ्या आवाजाने बोलावले जाता.
ताविद्दुःशंसं मर्त्यं दुर्विद्वांसं रक्षस्विनम् । आभोगं हन्मना हतमुदधिं हन्मना हतम्
म्हणून, वाईट विचार करणारा, अज्ञान असलेला किंवा राक्षसी वृत्तीचा माणूस, शत्रू किंवा खोल अंधकार, हे सर्व तुमच्या सामर्थ्याने नष्ट करा.
प्र क्षोदसा धायसा सस्र एषा सरस्वती धरुणमायसी पूः । प्रबाबधाना रथ्येव याति विश्वा अपो महिना सिन्धुरन्याः
लाटा आणि प्रवाहांनी, सरस्वती ही महान नदी आपल्या बळकट किल्ल्यासह वाहते; रथवानासारखी पुढे सरकत, ती आपल्या महिमेने सर्व नद्यांना मागे टाकते.
एकाचेतत्सरस्वती नदीनां शुचिर्यती गिरिभ्य आ समुद्रात् । रायश्चेतन्ती भुवनस्य भूरेर्घृतं पयो दुदुहे नाहुषाय
सर्व नद्यांमध्ये सरस्वतीच एकटी शुद्ध आहे, ती पर्वतांपासून समुद्रापर्यंत वाहते; ती जगाला संपत्ती देते आणि नहुषासाठी तिने तूप व गोड दूध दिलं.
स वावृधे नर्यो योषणासु वृषा शिशुर्वृषभो यज्ञियासु । स वाजिनं मघवद्भ्यो दधाति वि सातये तन्वं मामृजीत
तो श्रेष्ठ स्त्रियांमध्ये वाढला आहे, वृषभ, बालक, आणि यज्ञासाठी योग्य अशा लोकांमध्ये बलवान आहे; तो उदार लोकांना बक्षिसं देतो आणि वाटपासाठी स्वतःला सजवतो.