क्व त्यानि नौ सख्या बभूवुः सचावहे यदवृकं पुरा चित् । बृहन्तं मानं वरुण स्वधावः सहस्रद्वारं जगमा गृहं ते
आता कुठे आहेत ती आपली जुनी मैत्री, ज्या सोबत आपण पूर्वीही होतो? हे वरुणा, महान आणि स्वयंपूर्ण, मी तुझ्या हजारो दारांच्या घरात पोहोचलो आहे.
य आपिर्नित्यो वरुण प्रियः सन्त्वामागांसि कृणवत्सखा ते । मा त एनस्वन्तो यक्षिन्भुजेम यन्धि ष्मा विप्र स्तुवते वरूथम्
जो तुझा नेहमीचा, प्रिय मित्र आहे, वरुणा, आणि जो काही अपराध करतो, तो तुझा सोबती असू दे. आम्ही पापी होऊन तुझा कोप भोगू नये; जो कवी तुझी स्तुती करतो, त्याला तू संरक्षण दे.
ध्रुवासु त्वासु क्षितिषु क्षियन्तो व्यस्मत्पाशं वरुणो मुमोचत् । अवो वन्वाना अदितेरुपस्थाद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
या स्थिर जागांमध्ये आम्ही राहतो, त्या वेळी वरुणाने आम्हाला आपल्या फंदातून मुक्त करावे. जे कृपेसाठी प्रयत्न करतात, त्यांनी अदितीच्या कुशीत जावे. तुम्ही नेहमी आमचे कल्याण राखा.
मो षु वरुण मृन्मयं गृहं राजन्नहं गमम् । मृळा सुक्षत्र मृळय
राजा वरुणा, मला मातीच्या घरात जाऊ देऊ नकोस. दयाळू अधिपती, कृपा कर आणि मला क्षमा कर.
यदेमि प्रस्फुरन्निव दृतिर्न ध्मातो अद्रिवः । मृळा सुक्षत्र मृळय
मी जर थरथरत चाललो, कच्च्या भांड्यासारखा अस्थिर झालो, तरीही, वज्रधारी, दयाळू अधिपती, माझ्यावर कृपा कर.
क्रत्वः समह दीनता प्रतीपं जगमा शुचे । मृळा सुक्षत्र मृळय
माझा निश्चय कमी पडला, मी चुकीच्या वाटेवर गेलो, हे पवित्रा, दयाळू अधिपती, माझ्यावर कृपा कर.
अपां मध्ये तस्थिवांसं तृष्णाविदज्जरितारम् । मृळा सुक्षत्र मृळय
पाण्याच्या मध्ये उभा राहून, तहानलेला आणि थकलेला असताना, दयाळू अधिपती, माझ्यावर कृपा कर.
यत्किं चेदं वरुण दैव्ये जनेऽभिद्रोहं मनुष्याश्चरामसि । अचित्ती यत्तव धर्मा युयोपिम मा नस्तस्मादेनसो देव रीरिषः
वरुणा, आम्ही माणसे देवाच्या नियमांवर जे काही अपराध करतो, जाणून किंवा न जाणता, त्या पापामुळे आम्हाला त्रास होऊ नये, हे देव, अशी तुझी कृपा असू दे.
प्र वीरया शुचयो दद्रिरे वामध्वर्युभिर्मधुमन्तः सुतासः । वह वायो नियुतो याह्यच्छा पिबा सुतस्यान्धसो मदाय
शुद्ध, मधुर सोम यज्ञकर्म्यांनी उत्साहाने वाहिले आहेत. वायो, तुझ्या संघासह ये, आणि हा द्राक्षरस आनंदाने प्या.
ईशानाय प्रहुतिं यस्त आनट् छुचिं सोमं शुचिपास्तुभ्यं वायो । कृणोषि तं मर्त्येषु प्रशस्तं जातोजातो जायते वाज्यस्य
हे वायो, अधिपती, तुझ्यासाठी शुद्ध सोम अर्पण केला आहे. तू त्या अर्पण करणाऱ्याला लोकांत प्रसिद्ध करतोस, आणि प्रत्येक जन्मी त्याला बक्षीस मिळते.
राये नु यं जज्ञतू रोदसीमे राये देवी धिषणा धाति देवम् । अध वायुं नियुतः सश्चत स्वा उत श्वेतं वसुधितिं निरेके
ज्याच्यासाठी हे दोन विश्व निर्माण झाले, ज्याला देवी धिषणा संपत्ती देते, त्यावेळी वायूच्या संघासोबत, उजळ, संपत्ती देणारा जोतला जातो.
उच्छन्नुषसः सुदिना अरिप्रा उरु ज्योतिर्विविदुर्दीध्यानाः । गव्यं चिदूर्वमुशिजो वि वव्रुस्तेषामनु प्रदिवः सस्रुरापः
उषा सुंदर दिवस घेऊन उगवतात, प्रकाश पसरवतात; गायीही विस्तृत माळावर विखुरल्या, आणि पाणी आपापल्या मार्गाने वाहू लागले.
ते सत्येन मनसा दीध्यानाः स्वेन युक्तासः क्रतुना वहन्ति । इन्द्रवायू वीरवाहं रथं वामीशानयोरभि पृक्षः सचन्ते
ते सत्य मनाने तेजस्वी होतात, आपल्या इच्छेने जोतले जातात, आणि इंद्र-वायूंचा वीरांनी भरलेला रथ ओढतात; जलद संघ त्यांच्यासाठी एकत्र येतात.
ईशानासो ये दधते स्वर्णो गोभिरश्वेभिर्वसुभिर्हिरण्यैः । इन्द्रवायू सूरयो विश्वमायुरर्वद्भिर्वीरैः पृतनासु सह्युः
जे अधिपती सूर्य, गायी, घोडे, संपत्ती आणि सोने यांचे मालक आहेत, ते इंद्र-वायू, बलवान, आपल्या घोड्यांनी आणि वीरांनी सर्वत्र विजय मिळवतात.
अर्वन्तो न श्रवसो भिक्षमाणा इन्द्रवायू सुष्टुतिभिर्वसिष्ठाः । वाजयन्तः स्ववसे हुवेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
वेगवान घोड्यांसारखे कीर्ती मिळवू पाहणारे, हे इंद्र-वायू, वसिष्ठ उत्तम स्तुतीने तुमची पूजा करतात; आम्ही बळ मागतो, तुम्ही नेहमी आमचे कल्याण राखा.
कुविदङ्ग नमसा ये वृधासः पुरा देवा अनवद्यास आसन् । ते वायवे मनवे बाधितायावासयन्नुषसं सूर्येण
कोण जाणे, ते प्राचीन, निर्दोष आणि सामर्थ्यशाली देव नम्रतेने पूजले गेले; त्यांनी वायू आणि संकटात असलेल्या मनूसाठी, सूर्याबरोबर उषा उगवली.
उशन्ता दूता न दभाय गोपा मासश्च पाथः शरदश्च पूर्वीः । इन्द्रवायू सुष्टुतिर्वामियाना मार्डीकमीट्टे सुवितं च नव्यम्
ते तेजस्वी दूत, फसवू न शकणारे रक्षक, महिन्यांवर आणि अनेक ऋतूंवर लक्ष ठेवतात; हे इंद्र-वायू, तुमची स्तुती नेहमी नवी आहे, मी तुमची कृपा आणि नवे सौख्य मागतो.
पीवोअन्नाँ रयिवृधः सुमेधाः श्वेतः सिषक्ति नियुतामभिश्रीः । ते वायवे समनसो वि तस्थुर्विश्वेन्नरः स्वपत्यानि चक्रुः
समृद्ध अन्न, संपत्ती वाढवणारे, बुद्धिमान आणि तेजस्वी, संघांची कीर्ती मोठी आहे; ते सर्वजण वायूसाठी एकत्र येतात, आणि सर्व पुरुष आपल्या सामर्थ्याचे कार्य करतात.
यावत्तरस्तन्वो यावदोजो यावन्नरश्चक्षसा दीध्यानाः । शुचिं सोमं शुचिपा पातमस्मे इन्द्रवायू सदतं बर्हिरेदम्
जितके तुमचे शरीर पोहोचते, जितकी तुमची ताकद आहे, जितके तुमचे दृष्टी तेजस्वी आहे, हे इंद्र-वायू, शुद्ध सोम आनंदाने प्या; या पवित्र कुशावर बसा.
नियुवाना नियुत स्पार्हवीरा इन्द्रवायू सरथं यातमर्वाक् । इदं हि वां प्रभृतं मध्वो अग्रमध प्रीणाना वि मुमुक्तमस्मे
शोभिवंत संघ जोतून, हे इंद्र-वायू, एकाच रथावर या; हे तुमच्यासाठी मधुर अर्पणाचे श्रेष्ठ भाग आहे, तुमची कृपा आम्हावर मुक्त होऊ दे.
या वां शतं नियुतो याः सहस्रमिन्द्रवायू विश्ववाराः सचन्ते । आभिर्यातं सुविदत्राभिरर्वाक्पातं नरा प्रतिभृतस्य मध्वः
इंद्रा आणि वायू, तुमच्या शेकडो-हजारो वेगवान गाड्या, सर्वगुणसंपन्न, नेहमीच तुमच्यासोबत असतात. त्या गाड्यांवर बसून आमच्याकडे या, सुज्ञतेने युक्त होऊन, आणि हे वीरांनो, पुढे आणलेले मधुर पेय प्या.
अर्वन्तो न श्रवसो भिक्षमाणा इन्द्रवायू सुष्टुतिभिर्वसिष्ठाः । वाजयन्तः स्ववसे हुवेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
इंद्रा आणि वायू, वसिष्ठ ऋषी तुमचं स्तवन करीत, कीर्ती मिळवण्याचा इच्छेने, उत्तम स्तुतींनी तुम्हाला हाक मारतात. आम्ही तुमचं सामर्थ्य आणि कृपा मिळवू इच्छितो. तुम्ही नेहमीच आम्हांला कल्याणाने राखा.
आ वायो भूष शुचिपा उप नः सहस्रं ते नियुतो विश्ववार । उपो ते अन्धो मद्यमयामि यस्य देव दधिषे पूर्वपेयम्
वायू, शुद्ध पेयाचा आस्वाद घेणारा, आमच्याकडे ये. तुझ्या हजारो गाड्या, सर्वगुणांनी युक्त, येथे येत आहेत. हे देव, मी तुझ्यासाठी हे मद्ययुक्त पेय तयार केलं आहे, जे तू पूर्वीही स्वीकारलं आहेस.
प्र सोता जीरो अध्वरेष्वस्थात्सोममिन्द्राय वायवे पिबध्यै । प्र यद्वां मध्वो अग्रियं भरन्त्यध्वर्यवो देवयन्तः शचीभिः
जलद वाहणारा सोमपात्र यज्ञात स्थिर झाला आहे, इंद्र आणि वायू यांना पिण्यासाठी सोम ओतायला. जेव्हा यज्ञकर्ते भक्ती आणि कौशल्याने तुम्हाला सर्वात उत्तम मधुर पेय अर्पण करतात.
प्र याभिर्यासि दाश्वांसमच्छा नियुद्भिर्वायविष्टये दुरोणे । नि नो रयिं सुभोजसं युवस्व नि वीरं गव्यमश्व्यं च राधः
वायू, ज्या गाड्यांवरून तू यजमानाकडे येतोस, घरातल्या अर्पणाची इच्छा बाळगून, त्याच गाड्यांनी ये. आम्हांला उत्तम वाटणी असलेलं धन दे, आणि वीरशक्ती, गायी, घोडे यांचं संपत्तीही दे.
ये वायव इन्द्रमादनास आदेवासो नितोशनासो अर्यः । घ्नन्तो वृत्राणि सूरिभिः ष्याम सासह्वांसो युधा नृभिरमित्रान्
वायू आणि इंद्र, सोमपानात आनंद मानणारे, तुम्ही खरेच देव आहात, अर्पणाची आस असलेले, श्रेष्ठ. वीरांसह शत्रूंचा नाश करून, आम्ही युद्धात विजयी होऊ, पुरुषांसह शत्रूंना जिंकू.
आ नो नियुद्भिः शतिनीभिरध्वरं सहस्रिणीभिरुप याहि यज्ञम् । वायो अस्मिन्सवने मादयस्व यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
वायू, तुझ्या शेकडो-हजारो गाड्यांसह आमच्या यज्ञात ये. या सोमपानात आनंद मान. तुम्ही नेहमीच आम्हांला कल्याणाने राखा.
शुचिं नु स्तोमं नवजातमद्येन्द्राग्नी वृत्रहणा जुषेथाम् । उभा हि वां सुहवा जोहवीमि ता वाजं सद्य उशते धेष्ठा
इंद्रा आणि अग्नी, वृत्राचा नाश करणारे, ही शुद्ध, नव्याने जन्मलेली स्तुती स्वीकारा. मी तुम्हा दोघांना सहज बोलावतो, जेणेकरून तुम्ही उत्सुक असणाऱ्यांना त्वरित सामर्थ्य द्या.
ता सानसी शवसाना हि भूतं साकंवृधा शवसा शूशुवांसा । क्षयन्तौ रायो यवसस्य भूरेः पृङ्क्तं वाजस्य स्थविरस्य घृष्वेः
तुम्ही दोघेही महान सामर्थ्यवान, नेहमी वाढणारे, एकत्र आहात. भरपूर अन्न असलेल्या घरात राहून, आम्हांला प्राचीन, तेजस्वी, घोड्यांनी समृद्ध अशी शक्ती द्या.
उपो ह यद्विदथं वाजिनो गुर्धीभिर्विप्राः प्रमतिमिच्छमानाः । अर्वन्तो न काष्ठां नक्षमाणा इन्द्राग्नी जोहुवतो नरस्ते
जेव्हा ज्ञानी लोक, कीर्ती मिळवण्याच्या इच्छेने, स्तोत्रांनी सभेत येतात, जणू काही धावपटू ध्येय गाठायला धावतात, तेव्हा इंद्रा आणि अग्नी, हे पुरुष तुम्हांला हाक मारतात.